|
172 | 172 | <target state="final">Spajanje na MySQL server je uspješno, ali baza "%database%" nije nađena</target> |
173 | 173 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Install/Database.php [Line: 112]</note> |
174 | 174 | </trans-unit> |
| 175 | + <trans-unit id="0e8ea4263454e813a58e0f1bbad5958f" approved="yes"> |
| 176 | + <source>Content of your store</source> |
| 177 | + <target state="final">Sadržaj vaše trgovine</target> |
| 178 | + <note>File: install-dev/theme/views/content.php [Line: 29]</note> |
| 179 | + </trans-unit> |
175 | 180 | <trans-unit id="edbaa44341f3064baa5a5676aabc91e5" approved="yes"> |
176 | 181 | <source>Continue the installation in:</source> |
177 | 182 | <target state="final">Nastavite instalaciju u:</target> |
|
327 | 332 | <target state="final">Datoteke</target> |
328 | 333 | <note>File: install-dev/controllers/http/system.php [Line: 115]</note> |
329 | 334 | </trans-unit> |
| 335 | + <trans-unit id="54f1d2c740c2bc4f7866c1cdb42ae9c9" approved="yes"> |
| 336 | + <source>Finalization</source> |
| 337 | + <target state="final">Finalizacija</target> |
| 338 | + <note>File: install-dev/controllers/http/process.php [Line: 355]</note> |
| 339 | + </trans-unit> |
330 | 340 | <trans-unit id="20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a" approved="yes"> |
331 | 341 | <source>First name</source> |
332 | 342 | <target state="final">Ime</target> |
|
457 | 467 | <target state="final">Upravljajte svojom trgovinom</target> |
458 | 468 | <note>File: install-dev/theme/views/process.php [Line: 97]</note> |
459 | 469 | </trans-unit> |
| 470 | + <trans-unit id="450abc1417292c60121dd3dfde9c9b23" approved="yes"> |
| 471 | + <source>Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.</source> |
| 472 | + <target state="final">Upravljajte svojom trgovinom koristeći svoj admin panel. Upravljajte svojim narudžbama i kupcima, dodajte module, promjenite teme, itd.</target> |
| 473 | + <note>File: install-dev/theme/views/process.php [Line: 95]</note> |
| 474 | + </trans-unit> |
460 | 475 | <trans-unit id="250ca84e0a4b02ebcfe7b99dfba30f00" approved="yes"> |
461 | 476 | <source>Mbstring extension is not enabled</source> |
462 | 477 | <target state="final">Mbstring extenzija nije omogućena</target> |
|
562 | 577 | <target state="final">Isprintaj moje login informacije</target> |
563 | 578 | <note>File: install-dev/theme/views/process.php [Line: 81]</note> |
564 | 579 | </trans-unit> |
| 580 | + <trans-unit id="dadc147971798a0e004bbb75fb3a550c" approved="yes"> |
| 581 | + <source>Privacy note</source> |
| 582 | + <target state="final">Napomena o privatnosti</target> |
| 583 | + <note>File: install-dev/theme/views/license.php [Line: 44]</note> |
| 584 | + </trans-unit> |
565 | 585 | <trans-unit id="540155f9adc935c8f3a9d8a77beb8860" approved="yes"> |
566 | 586 | <source>Re-type to confirm</source> |
567 | 587 | <target state="final">Ponovite za potvrdu</target> |
|
612 | 632 | <target state="final">Odaberite komdule koje želite instalirati</target> |
613 | 633 | <note>File: install-dev/theme/views/content.php [Line: 90]</note> |
614 | 634 | </trans-unit> |
| 635 | + <trans-unit id="2b6dffeb7fe74b952dccebb3784a947e" approved="yes"> |
| 636 | + <source>Select the theme to install</source> |
| 637 | + <target state="final">Odaberite temu koju želite instalirati</target> |
| 638 | + <note>File: install-dev/theme/views/content.php [Line: 37]</note> |
| 639 | + </trans-unit> |
615 | 640 | <trans-unit id="a7bb58222222b064f0721e6e0fe4c486" approved="yes"> |
616 | 641 | <source>Select your country</source> |
617 | 642 | <target state="final">Odaberite državu</target> |
|
642 | 667 | <target state="final">SimpleXML ektenzija nije učitana</target> |
643 | 668 | <note>File: install-dev/controllers/http/system.php [Line: 100]</note> |
644 | 669 | </trans-unit> |
| 670 | + <trans-unit id="c1ed7fcca4fa79d958f8d7c1e6621a61" approved="yes"> |
| 671 | + <source>Some project modules may submit public and technical information about your store to the PrestaShop Project for analytics purposes. To learn more and make an informed choice, read %link%.</source> |
| 672 | + <target state="final">Neki moduli projekta mogu dostaviti javne i tehničke informacije o vašoj prodavnici PrestaShop projektu u analitičke svrhe. Za više informacija i donošenje promišljene odluke pročitajte %link%.</target> |
| 673 | + <note>File: install-dev/theme/views/license.php [Line: 47]</note> |
| 674 | + </trans-unit> |
645 | 675 | <trans-unit id="3aea774cdcd8f2c45549f10758a71323" approved="yes"> |
646 | 676 | <source>Store information</source> |
647 | 677 | <target state="final">Informacije o trgovini</target> |
|
652 | 682 | <target state="final">Instalacija trgovine</target> |
653 | 683 | <note>File: install-dev/classes/controllerHttp.php [Line: 134]</note> |
654 | 684 | </trans-unit> |
| 685 | + <trans-unit id="e72dca5d5a8a4706a206f3225324bf44" approved="yes"> |
| 686 | + <source>Store name</source> |
| 687 | + <target state="final">Naziv prodavnice</target> |
| 688 | + <note>File: install-dev/theme/views/configure.php [Line: 33]</note> |
| 689 | + </trans-unit> |
655 | 690 | <trans-unit id="d13e189d15c36f1ec8ff701cce809b4d" approved="yes"> |
656 | 691 | <source>System compatibility</source> |
657 | 692 | <target state="final">Kompatibilnost sistema</target> |
|
677 | 712 | <target state="final">Testirajte sada konekciju na bazu podataka!</target> |
678 | 713 | <note>File: install-dev/theme/views/database.php [Line: 63]</note> |
679 | 714 | </trans-unit> |
| 715 | + <trans-unit id="c331bfefd5fde2616161931bcc9e0c3c" approved="yes"> |
| 716 | + <source>The admin folder could not be renamed into %folderName%</source> |
| 717 | + <target state="final">Administratorski direktorij nije se mogao preimenovati u %folderName%</target> |
| 718 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Install/Install.php [Line: 1232]</note> |
| 719 | + </trans-unit> |
680 | 720 | <trans-unit id="bc4b85255c14de3bf09748a093c63529" approved="yes"> |
681 | 721 | <source>The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".</source> |
682 | 722 | <target state="final">Podrazumevani port je 3306. Za korišćenje drugog porta, dodajte broj porta na kraju adrese servera, npr ":4242".</target> |
|
717 | 757 | <target state="final">Ova e-mail adresa nije ispravna</target> |
718 | 758 | <note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 131]</note> |
719 | 759 | </trans-unit> |
| 760 | + <trans-unit id="a838dd011a3bb99084a43912a71cdc46" approved="yes"> |
| 761 | + <source>This email address will be your username to access your store's back office.</source> |
| 762 | + <target state="final">Ova e-mail adresa će biti vaše korisničko ime za pristup vašoj trgovini u admin panel.</target> |
| 763 | + <note>File: install-dev/theme/views/configure.php [Line: 117]</note> |
| 764 | + </trans-unit> |
720 | 765 | <trans-unit id="0ac0a81ca1509342742c589072f5c235" approved="yes"> |
721 | 766 | <source>To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.</source> |
722 | 767 | <target state="final">Za uživanje u mnogo mogućnosti koje se nude u besplatnom PrestaShopu, molimo pročitajte uslove korištenja u nastavku. Jezgro PrestaSho-a je licencirano pod OSL 3.0, dok su moduli i teme licencirane pod AFL 3.0.</target> |
|
727 | 772 | <target state="final">Za instaliranje PrestaShop-a, morate imati omogućen JavaScript u vašem pretraživaču.</target> |
728 | 773 | <note>File: install-dev/theme/views/layout.php [Line: 93]</note> |
729 | 774 | </trans-unit> |
| 775 | + <trans-unit id="2c1443814274bb61e95631e43a85d642" approved="yes"> |
| 776 | + <source><![CDATA[To use PrestaShop, you must <a href="https://devdocs.prestashop-project.org/9/basics/installation/#creating-a-database-for-your-shop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store's data-related activities.]]></source> |
| 777 | + <target state="final"><![CDATA[Za korištenje PrestaShop-a morate <a href="https://devdocs.prestashop-project.org/9/basics/installation/#creating-a-database-for-your-shop" target="_blank">napraviti bazu podataka</a> za prikupljanje svih aktivnosti povezanih s podacima vaše trgovine.]]></target> |
| 778 | + <note>File: install-dev/theme/views/database.php [Line: 32]</note> |
| 779 | + </trans-unit> |
| 780 | + <trans-unit id="8406b91fd5a290de3a1e1516db6e79b8" approved="yes"> |
| 781 | + <source>Unable to generate private keys using openssl_pkey_new. Check your OpenSSL configuration, especially the path to openssl.cafile.</source> |
| 782 | + <target state="final">Nije moguće generisati privatne ključeve pomoću openssl_pkey_new. Provjerite konfiguraciju OpenSSL-a, posebno putanju do openssl.cafile.</target> |
| 783 | + <note>File: install-dev/controllers/http/system.php [Line: 98]</note> |
| 784 | + </trans-unit> |
730 | 785 | <trans-unit id="9d290d3434589e33be3d2cad4f8323ec" approved="yes"> |
731 | 786 | <source>Version:</source> |
732 | 787 | <target state="final">Verzija:</target> |
|
837 | 892 | <target state="final">naziv trgovine</target> |
838 | 893 | <note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 102]</note> |
839 | 894 | </trans-unit> |
| 895 | + <trans-unit id="8acadeccb90bf205135348e4902b9c20" approved="yes"> |
| 896 | + <source>this article</source> |
| 897 | + <target state="final">Ovaj članak</target> |
| 898 | + <note>File: install-dev/theme/views/license.php [Line: 50]</note> |
| 899 | + </trans-unit> |
840 | 900 | </body> |
841 | 901 | </file> |
842 | 902 | </xliff> |
0 commit comments