|
321 | 321 | <source>Products</source> |
322 | 322 | <target state="final">Articles</target> |
323 | 323 | </trans-unit> |
| 324 | + <trans-unit id="e91e64282a4f412a9d813c097cbf9fb4" approved="yes"> |
| 325 | + <source>Products details</source> |
| 326 | + <target state="final">Detalls de productes</target> |
| 327 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 151]</note> |
| 328 | + </trans-unit> |
324 | 329 | <trans-unit id="a9e3d6296e9b194ee466230d8438935a" approved="yes"> |
325 | 330 | <source>Receive offers from our partners</source> |
326 | 331 | <target state="final">Rebeu ofertes dels nostres partners</target> |
|
356 | 361 | <target state="final">Retornat</target> |
357 | 362 | <note>File: themes/classic/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 182]</note> |
358 | 363 | </trans-unit> |
| 364 | + <trans-unit id="8d25755e08bc60b27b424de56a8dd019" approved="yes"> |
| 365 | + <source>Returns details</source> |
| 366 | + <target state="final">Detalls de retorns</target> |
| 367 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 47]</note> |
| 368 | + </trans-unit> |
359 | 369 | <trans-unit id="6d72e074fdface4ae892543d39434175" approved="yes"> |
360 | 370 | <source>Returns form</source> |
361 | 371 | <target state="final">Formulari de retorn</target> |
362 | 372 | <note>File: themes/classic/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 85]</note> |
363 | 373 | </trans-unit> |
| 374 | + <trans-unit id="951bc2657a8e76327ad3b9a21851fd97" approved="yes"> |
| 375 | + <source>Shipment tracking details</source> |
| 376 | + <target state="final">Detalls seguiment de l'enviament</target> |
| 377 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-shipments.tpl [Line: 6]</note> |
| 378 | + </trans-unit> |
364 | 379 | <trans-unit id="b6d4223e60986fa4c9af77ee5f7149c5" approved="yes"> |
365 | 380 | <source>Sign in</source> |
366 | 381 | <target state="final">Connectar-se</target> |
|
381 | 396 | <target state="final">Per seguir la vostra comanda, entreu la següent informació, si us plau:</target> |
382 | 397 | <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/guest-login.tpl [Line: 17]</note> |
383 | 398 | </trans-unit> |
| 399 | + <trans-unit id="31d01d88284078b770b76117e306bbdf" approved="yes"> |
| 400 | + <source>Toggle your account links</source> |
| 401 | + <target state="final">Activar/desactivar enllaços del vostre compte</target> |
| 402 | + <note>File: themes/hummingbird/modules/ps_customeraccountlinks/ps_customeraccountlinks.tpl [Line: 25]</note> |
| 403 | + </trans-unit> |
384 | 404 | <trans-unit id="2205dc082ba550b67ad71e3e2241d9a6" approved="yes"> |
385 | 405 | <source>Tracking</source> |
386 | 406 | <target state="final">Seguiment</target> |
|
390 | 410 | <target state="final">Actualitza l'adreça</target> |
391 | 411 | <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/address.tpl [Line: 9]</note> |
392 | 412 | </trans-unit> |
| 413 | + <trans-unit id="2c4217257ec4411640350720f0aeb486" approved="yes"> |
| 414 | + <source>Update your personal information to keep your account details up to date.</source> |
| 415 | + <target state="final">Modificar la vostra informació personal per a mantenir els detalls del vostre compte actualitzats.</target> |
| 416 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/identity.tpl [Line: 12]</note> |
| 417 | + </trans-unit> |
| 418 | + <trans-unit id="db8fa8de3bed0c242b01a7697b86cf6e" approved="yes"> |
| 419 | + <source>View and manage your available vouchers and discount codes for use on your next purchase.</source> |
| 420 | + <target state="final">Veure i gestionar els vostres cupons i codis de descompte disponibles per fer-los servir a la vostra següent compra.</target> |
| 421 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/discount.tpl [Line: 12]</note> |
| 422 | + </trans-unit> |
393 | 423 | <trans-unit id="3cb6ea48a427bf3a1687302e3b764c27" approved="yes"> |
394 | 424 | <source>View credit slip</source> |
395 | 425 | <target state="final">Veure nota de crèdit</target> |
396 | 426 | <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 39]</note> |
397 | 427 | </trans-unit> |
| 428 | + <trans-unit id="1a6787b6720de5c8f0222e301f55ea56" approved="yes"> |
| 429 | + <source>View my account (%customerName%)</source> |
| 430 | + <target state="final">Veure el meu compte (%customerName%)</target> |
| 431 | + <note>File: themes/hummingbird/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl [Line: 16]</note> |
| 432 | + </trans-unit> |
398 | 433 | <trans-unit id="832e5ac1297ffd45e670c995b4ce2cde" approved="yes"> |
399 | 434 | <source>View my account (%s)</source> |
400 | 435 | <target state="final">Veure el meu compte (%s)</target> |
|
404 | 439 | <target state="final">Veure el meu compte de client</target> |
405 | 440 | <note>File: themes/classic/modules/ps_customersignin/ps_customersignin.tpl [Line: 39]</note> |
406 | 441 | </trans-unit> |
| 442 | + <trans-unit id="e35e6f21eccaf6e78f77b8579cbee50d" approved="yes"> |
| 443 | + <source>View order reference</source> |
| 444 | + <target state="final">Veure referència de comanda</target> |
| 445 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-slip.tpl [Line: 28]</note> |
| 446 | + </trans-unit> |
| 447 | + <trans-unit id="dd80be811f20c0faef538dcb052cf8b5" approved="yes"> |
| 448 | + <source>View return number</source> |
| 449 | + <target state="final">Veure número de retorn</target> |
| 450 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 35]</note> |
| 451 | + </trans-unit> |
| 452 | + <trans-unit id="f0b7e04bbe27232f7339ee79ee5214e0" approved="yes"> |
| 453 | + <source>View returns details</source> |
| 454 | + <target state="final">Veure detalls de retorns</target> |
| 455 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 49]</note> |
| 456 | + </trans-unit> |
407 | 457 | <trans-unit id="10fe8cbbbb00225183547fea1d675020" approved="yes"> |
408 | 458 | <source>Virtual products can't be returned.</source> |
409 | 459 | <target state="final">Els productes virtuals no són retornables.</target> |
|
454 | 504 | <target state="final">La compra s'ha de tornar en %number% dies, un cop rebuda.</target> |
455 | 505 | <note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 77]</note> |
456 | 506 | </trans-unit> |
| 507 | + <trans-unit id="2ae49cd1041030cbd47f0167e9cdc58b" approved="yes"> |
| 508 | + <source>Your password is too weak</source> |
| 509 | + <target state="final">La vostra clau de pas és massa feble</target> |
| 510 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/components/password-policy-template.tpl [Line: 47]</note> |
| 511 | + </trans-unit> |
| 512 | + <trans-unit id="adabee37688f9eff4b4f6c255dbbbffc" approved="yes"> |
| 513 | + <source>Your password is valid</source> |
| 514 | + <target state="final">La vostra clau de pas és vàlida</target> |
| 515 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/components/password-policy-template.tpl [Line: 52]</note> |
| 516 | + </trans-unit> |
| 517 | + <trans-unit id="aea83cdff1f4d31e83a909f8960ad293" approved="yes"> |
| 518 | + <source>Your password length is invalid</source> |
| 519 | + <target state="final">La vostra clau de pas és invàlida</target> |
| 520 | + <note>File: themes/hummingbird/templates/components/password-policy-template.tpl [Line: 57]</note> |
| 521 | + </trans-unit> |
457 | 522 | <trans-unit id="6335a00a08fde0fbb8f6d6630cdadd92" approved="yes"> |
458 | 523 | <source>Your personal information</source> |
459 | 524 | <target state="final">Les vostres dades personals</target> |
|
0 commit comments