consolidate project list pages

[rlskoeser]

consolidate sponsored projects and staff & postdoc research projects into a single projects list (maybe label research projects to differentiate from project landing page?); keep the working groups page as is