revise figure shortcode to set image width and height

[rlskoeser]

lighthouse ci is flagging missing image width & height as a problem for content layout shift; the lighthouse configuration downgrades this to a warning, but we might be able to address it by outputting image dimensions in the figure shortcode