Set up pre-commit hooks

[laurejt]

• Ruff linter & formatter (make sure to add ruff config to pyproject.toml)
• Codespell for spell checking
• Subset of out-of-the-box hooks for pre-commit
• uv.lock check
• GitHub Actions workflow file validation