A Tampermonkey script that converts Katakana loanwords back to their original form.
- Auto-detects and translates Katakana words on any webpage
- Supports Google Translate and DeepL APIs
- Displays translations as Ruby annotations
- Customizable settings panel
- Install Tampermonkey
- Install Rekata
- Configure your API key in the settings menu
- Click the Tampermonkey icon → Rekata Settings
- Toggle translation on/off with the floating button
- Hover over Katakana words to see translations
一个将片假名外来语转换回原始形式的 Tampermonkey 脚本。
- 自动检测并翻译网页中的片假名词汇
- 支持 Google 翻译和 DeepL API
- 以振假名形式显示译文
- 可自定义设置面板
- 安装 Tampermonkey
- 安装 Rekata
- 在设置菜单中配置 API 密钥
- 点击 Tampermonkey 图标 → Rekata 设置
- 使用浮动按钮开启/关闭翻译
- 鼠标悬停在片假名上查看译文
カタカナの外来語を元の形に戻す Tampermonkey スクリプトです。
- ウェブページ上のカタカナ語を自動検出・翻訳
- Google 翻訳と DeepL API に対応
- ルビ形式で翻訳を表示
- カスタマイズ可能な設定パネル
- Tampermonkey をインストール
- Rekata をインストール
- 設定メニューで API キーを設定
- Tampermonkey アイコン → Rekata 設定をクリック
- フローティングボタンで翻訳の ON/OFF を切り替え
- カタカナ語にマウスを合わせると翻訳が表示されます
MIT License - see LICENSE for details