Update readme

[szabo137]

Create a clear and informative README.md for the LaserExperiments.jl package.
It should briefly describe the purpose of the package, its main features.

Checklist:

• Add short project description and motivation
• Document installation instructions
• Include a minimal working example
• Fix doc badges
• register coverage badge