🌐 [translation-sync] FIX: point the Polars benchmarks link at its final destination (#27)

* Update translation: lectures/polars.md

* Update translation: .translate/state/polars.md.yml

Author: mmcky

.translate/state/polars.md.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
-source-sha: 1c60c7df6e0c6fbebba3df2f7a9cb1b2c0e59172
-synced-at: "2026-07-30"
+source-sha: fb389e7722b4f70fce7835bd773df8eea2de9744
+synced-at: "2026-08-04"
 model: claude-sonnet-5
-mode: NEW
+mode: UPDATE
 section-count: 6
 tool-version: 0.24.0

lectures/polars.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Polars est conçue en tenant compte de la performance et de l'efficacité mémoi
 
 * **Mémoire** : pandas nécessite généralement 5 à 10 fois la taille de votre jeu de données en RAM ; Polars n'en nécessite que 2 à 4 fois
 * **Vitesse** : Polars est 10 à 100 fois plus rapide pour de nombreuses opérations courantes
-* **Voir** : [Les benchmarks TPC-H de Polars](https://www.pola.rs/benchmarks/) pour des comparaisons de performance à jour
+* **Voir** : [Les benchmarks TPC-H de Polars](https://pola.rs/benchmarks/) pour des comparaisons de performance à jour
 ```
 
 Tout au long du cours, nous supposerons que les importations suivantes ont été effectuées
@@ -821,4 +821,4 @@ plt.show()
 ```
 
 ```{solution-end}
-```
+```