[Feature]: Make `control` and `dagger` non-experimental

[nicolaassolini-qntm]

Problem Statement

When ready, control and dagger should not be experimental features anymore.
Keep power experimental till it is stable and implemented in tket (see Quantinuum/tket2#1528 )

Proposed Solution

No response

Component

No response

Effort Estimate

None

Additional Context

No response

[nicolaassolini-qntm]

do the same for the Unitary callables