Node for compiled Circuit and Node in `backend_info.architecture.nodes` are labelled differently

[sjdilkes]

backend_info.architecture stores a FullyConnected Architecture that has Node labelled as "fcNode", while compilation relabels Circuit UnitID to quantinuum. This is because this compilation relabelling is completed to workaround qasm constraints and does not address the Architecture, but they should match.