diff --git a/quickevent/app/quickevent/plugins/CardReader/src/cardreaderplugin.cpp b/quickevent/app/quickevent/plugins/CardReader/src/cardreaderplugin.cpp
index 418ecf9dd..11148b97a 100644
--- a/quickevent/app/quickevent/plugins/CardReader/src/cardreaderplugin.cpp
+++ b/quickevent/app/quickevent/plugins/CardReader/src/cardreaderplugin.cpp
@@ -412,10 +412,10 @@ void CardReaderPlugin::updateCheckedCardValuesSql(int card_id, const quickevent:
 			QStringList missing_str;
 			for (const auto &vl : missing_codes) {
 				auto vll = vl.toList();
-				missing_codes << QStringLiteral("%1-%2").arg(vll.value(0).toInt()).arg(vll.value(1).toInt());
+				missing_str << QStringLiteral("%1-%2").arg(vll.value(0).toInt()).arg(vll.value(1).toInt());
 			}
 			QVariantMap rec {
-				{"runIdAssignError", missing_str.join(',')},
+				{"runIdAssignError", tr("Missing codes: %1").arg(missing_str.join(','))},
 			};
 			app->updateDbRecord("cards", card_id, rec, this);
 		}
diff --git a/quickevent/app/quickevent/src/appversion.h b/quickevent/app/quickevent/src/appversion.h
index dddf2bfc9..d62b2834f 100644
--- a/quickevent/app/quickevent/src/appversion.h
+++ b/quickevent/app/quickevent/src/appversion.h
@@ -1,4 +1,4 @@
 #pragma once
 
-#define APP_VERSION "3.5.7"
+#define APP_VERSION "3.5.8"