Draft correctness methodology

[ehartford]

Draft the QuixiCore correctness methodology in docs/correctness.md and supporting registry files.

Topics:

• Reference implementation policy
• Test-vector organization
• Numerical tolerances
• Determinism expectations
• Shape and dtype coverage
• Quantized-kernel validation
• Backend compatibility reporting