Merge pull request #709 from RCOSDP/hotfix/54036

Update text

Author: hide24

website/templates/profile/settings.mako

@@ -44,7 +44,7 @@
 
         <div id="userProfile">
             <div>
-                <span style="color:red;">${_("\"Full name\", \"Family name\", \"Given name\", \"Family name (EN)\", \"Given name (EN)\" on the Name tab, and \"Affiliation\" and \"Affiliation (English)\" on the Employment tab is required.")}</span>
+                <span style="color:red;">${_("The following fields are required: \"Full name\", \"Family name\", \"Given name\", \"Family name (EN)\", \"Given name (EN)\" on the Name tab, and \"Affiliation\" and \"Affiliation (English)\" on the Employment tab. (For students: Please add your university and faculty/graduate school information in the Employment tab.)")}</span>
             </div>
             <ul class="nav nav-tabs">
                 <li class="active"><a href="#names" data-toggle="tab">${_("Name")}<span style="color: red">*</span></a></li>

website/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4076,8 +4076,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the button below if you would like to receive an invitation to the project again."
 msgstr ""
 
-msgid "\"Full name\", \"Family name\", \"Given name\", \"Family name (EN)\", \"Given name (EN)\" on the Name tab, and \"Affiliation\" and \"Affiliation (English)\" on the Employment tab is required."
+msgid "The following fields are required: \"Full name\", \"Family name\", \"Given name\", \"Family name (EN)\", \"Given name (EN)\" on the Name tab, and \"Affiliation\" and \"Affiliation (English)\" on the Employment tab. (For students: Please add your university and faculty/graduate school information in the Employment tab.)"
 msgstr ""
 
 msgid "If you do not have an email address registered, please enter or add your email address in the \"Registered email address\" entry field first."
-msgstr ""
+msgstr ""

website/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3183,10 +3183,14 @@ msgstr "プロフィールを表示"
 
 #: website/templates/profile/settings.mako:47
 msgid ""
+"The following fields are required: "
 "\"Full name\", \"Family name\", \"Given name\", \"Family name (EN)\", "
 "\"Given name (EN)\" on the Name tab, and \"Affiliation\" and "
-"\"Affiliation (English)\" on the Employment tab is required."
-msgstr "名前タブの「氏名」「姓」「名前」「姓(英語)」「名前(英語)」、ならびに職歴タブの「所属」「所属(英語)」は必須入力(*)です。"
+"\"Affiliation (English)\" on the Employment tab. "
+"(For students: Please add your university and faculty/graduate school information in the Employment tab.)"
+msgstr ""
+"名前タブの「氏名」「姓」「名前」「姓(英語)」「名前(英語)」、ならびに職歴タブの「所属」「所属(英語)」は必須入力(*)です。"
+"（学生の方は、在籍する大学と学部/研究科情報を職歴タブへ入力してください）"
 
 #: website/templates/profile/settings.mako:50
 #: website/templates/project/contributors.mako:182

website/translations/messages.pot

@@ -3109,9 +3109,11 @@ msgstr ""
 
 #: website/templates/profile/settings.mako:47
 msgid ""
+"The following fields are required: "
 "\"Full name\", \"Family name\", \"Given name\", \"Family name (EN)\", "
 "\"Given name (EN)\" on the Name tab, and \"Affiliation\" and "
-"\"Affiliation (English)\" on the Employment tab is required."
+"\"Affiliation (English)\" on the Employment tab. "
+"(For students: Please add your university and faculty/graduate school information in the Employment tab.)"
 msgstr ""
 
 #: website/templates/profile/settings.mako:50