Population.update should update the size property of the population being updated.

[darminion]

Since the update method will add entries for ids which do not already exist in the population, it should update the population size at at the end of the call. Especially since story creation relies on an accurate size property on the initiating population.