[Feature]: API - Add day to user sub

### What would you like us to add?

Currently only full replacement of expiration days is possible via new_expiration_days.
It would be useful to also support adding/incrementing days to the existing value.

### How would this help users?

Don't make two requests to increase the number of days.

### Any other thoughts? (Optional)

_No response_