refactor: test using only its public interface

To make refactoring easier, switch to a test philosophy of
testing the public interfaces.

Co-created by co pilot.

Author: RobinNil