Add azure functions backend tests to CI

[Bubblyworld]

And probably AML/Vertex tests once those are going too.