From 77f6121803785121622322a35b953c78afb866f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Date: Thu, 17 Nov 2016 14:14:42 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Update PokemonGo-UWP.fr.xlf --- .../PokemonGo-UWP.fr.xlf | 89 +++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf index 982710dd5..967f631c9 100644 --- a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf +++ b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -44,7 +44,7 @@ Youngster - Gamin + Top Dresseur Jogger @@ -249,7 +249,7 @@ {0} fled - {0} s'enfuit + {0} s'est enfuit Getting GPS signal... @@ -281,8 +281,7 @@ NO - Non - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + NON Capslock @@ -318,7 +317,7 @@ Update failed: {0} Open page with installation files for manual install? - La mise à jour a échoué : {0} + La mise à jour a échouée : {0} Ouvrir la page avec les fichiers d'installation pour une installation manuelle ? @@ -331,8 +330,7 @@ Ouvrir la page avec les fichiers d'installation pour une installation manuelle ? YES - Oui - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + OUI Capslock @@ -353,7 +351,7 @@ Ouvrir la page avec les fichiers d'installation pour une installation manuelle ? Transfer succeeded! Got a {0} Candy from the Professor. - Transfert effectué ! Tu as reçu 1 bonbon {0} du Professeur. + Tranch'Air You can't take it back after it's transferred to the Professor. @@ -499,7 +497,7 @@ Ouvrir la page avec les fichiers d'installation pour une installation manuelle ? An Egg hatched into a {0}. You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP. - Un oeuf à éclos en {0}. + Un oeuf a éclos en {0}. Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. @@ -516,54 +514,54 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. CANCEL - CANCEL + ANNULER Capslock Discard {0}? - Discard {0}? + Jeter {0}? Set Nickname - Set Nickname + Définir le Pseudo - + O. K. - O. K. + O. K. Space between . and K There was an error loading the encounter with {0}, please try again later. - There was an error loading the encounter with {0}, please try again later. + Il y a eu une erreur de chargement lors du chargement de la rencontre avec {0}, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard.. {0} is not in catch range anymore. - {0} is not in catch range anymore. + {0} n'est plus à portée pour être attrapé. Cannot transfer a favorite Pokémon! - Cannot transfer a favorite Pokémon! + Vous ne pouvez pas transférer un Pokémon favoris! You already used a Berry. - You already used a Berry. + Vous avez déjà utilisé une Baie. Can have a PokéStop Module installed - Can have a PokéStop Module installed + Peut avoir un module PokéStop intallé Empty module slot - Empty module slot + Emplacement pour module vide {0} use(s) left - {0} use(s) left + {0} utilisation(s) restante If your language uses multiply sign, use × (unicode char) and not x Use {0} ? - Use {0} ? + Utilisation {0} ? @@ -782,7 +780,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. times - Temps + fois START INCUBATION @@ -794,7 +792,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. TRANSFER - TRANSFERER + TRANSFÉRER You must restart the App to take effect. @@ -814,44 +812,45 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. FAVORITE - FAVORI + FAVORIS APPRAISE - APPRAISE + ÉVALUER Capslock - + Experience - Experience + Experience EGGS - EGGS + OEUFS - + POKÉMON - POKÉMON + POKÉMON This pokestop already has a lure module installed - This pokestop already has a lure module installed + Ce PokéStop a déjà un module leurre installé There is no troy disc in your inventory - There is no troy disc in your inventory + Il n'y a pas de troy disc dans ton inventaire This pokestop is too far away - This pokestop is too far away + Ce PokéStop is trop loin Successfully added lure module - Successfully added lure module + Un oeuf a éclos en {0}. +Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. Walk to hatch this Egg. - Walk to hatch this Egg. + Marche pour faire éclore l'oeuf @@ -1036,7 +1035,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. When you encounter Pokémon in the wild, you can use your camera to photograph them. @@ -1048,7 +1047,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. A module that attracts Pokémon to a Pokéstop for 30 min. The effect benefits other people nearby. - Un module qui attire les Pokémons autour d'un Pokéstop pendant 30min. Cet effet bénéfici à toutes les personnes proches. + Un module qui attire les Pokémons autour d'un Pokéstop pendant 30 min. Cet effet bénéficie à toutes les personnes proches. This item is unknown and may be added in the future. @@ -1056,19 +1055,19 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw. - Nourri un Pokémon avec, et il sera plus facile à attrapper au prochain lancer. + Nourris un Pokémon avec, et il sera plus facile à attraper au prochain lancer. @@ -1277,7 +1276,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. Growlithe - Caninos + Carabaffe Gyarados @@ -3117,4 +3116,4 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. - \ No newline at end of file + From 8f78f292c2d98d9ee7cb6e84e74920e29dd0bf06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Date: Thu, 17 Nov 2016 14:18:33 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Update PokemonGo-UWP.fr.xlf --- PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf index 967f631c9..d3c35ef99 100644 --- a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf +++ b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf @@ -44,7 +44,7 @@ Youngster - Top Dresseur + Gamin Jogger @@ -351,7 +351,7 @@ Ouvrir la page avec les fichiers d'installation pour une installation manuelle ? Transfer succeeded! Got a {0} Candy from the Professor. - Tranch'Air + Transfert effectué ! Tu as reçu 1 bonbon {0} du Professeur. You can't take it back after it's transferred to the Professor. @@ -1276,7 +1276,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. Growlithe - Carabaffe + Caninos Gyarados From 62afa234beafe576770993671c2375d9eb57a178 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Date: Thu, 17 Nov 2016 14:20:19 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Update PokemonGo-UWP.fr.xlf --- PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf index d3c35ef99..ee78bb833 100644 --- a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf +++ b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.fr.xlf @@ -841,7 +841,7 @@ Tu as aussi reçu {1} Poudre d'étoile, {2} Bonbon et {3} XP. This pokestop is too far away - Ce PokéStop is trop loin + Ce PokéStop est trop loin Successfully added lure module