Pull weather data on the frontend from the Weather API endpoint on the backend

[qinjoshua]

DoD:
The weather indicators in the toolbar function as expected and are updated regularly.