diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f53c3b3a..d22e7aeb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -18,6 +18,9 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - The App, Widget and Folder tiles under Add New show their names instead of
   their internal keys.
 
+- The Backup widget shows the job picker for the provider you picked. Kopia
+  showed the Duplicati picker as well, and Duplicati showed no picker at all.
+
 ## [1.6.0] - 2026-08-13
 
 ### Added
diff --git a/ui/js/admin-logic.js b/ui/js/admin-logic.js
index 4662c86f..1c720201 100644
--- a/ui/js/admin-logic.js
+++ b/ui/js/admin-logic.js
@@ -30,26 +30,44 @@ export function showIfMatches(cond, current) {
 }
 
 /* Follow showIf chains. A hidden controller still holds a value underneath, and
-   its dependants would show themselves against it. */
-export function visibleFieldKeys(fields, readValue) {
-  const byKey = new Map(fields.map(f => [f.key, f]));
+   its dependants would show themselves against it.
+
+   Resolve each field by its position. Two fields may share a key, one per
+   branch of a showIf, and resolving by key gives both the same answer: the
+   wrong branch is shown, or both branches are hidden. */
+export function visibleFieldFlags(fields, readValue) {
+  const idxsByKey = new Map();
+  fields.forEach((f, i) => {
+    if (!f || f.key == null) return;
+    const at = idxsByKey.get(f.key);
+    if (at) at.push(i);
+    else idxsByKey.set(f.key, [i]);
+  });
   const memo = new Map();
-  const isShown = key => {
-    if (memo.has(key)) return memo.get(key);
-    memo.set(key, false); /* guard against a cycle in malformed manifests */
-    const f = byKey.get(key);
+  const isShown = i => {
+    if (memo.has(i)) return memo.get(i);
+    memo.set(i, false); /* guard against a cycle in malformed manifests */
+    const f = fields[i];
     let ok = true;
     if (f && f.showIf) {
       const dep = f.showIf.field;
-      ok = byKey.has(dep)
-        ? isShown(dep) && showIfMatches(f.showIf, readValue(dep))
+      const depIdxs = idxsByKey.get(dep);
+      ok = depIdxs
+        ? depIdxs.some(j => isShown(j)) && showIfMatches(f.showIf, readValue(dep))
         : showIfMatches(f.showIf, readValue(dep));
     }
-    memo.set(key, ok);
+    memo.set(i, ok);
     return ok;
   };
+  return fields.map((f, i) => (f && f.key != null ? isShown(i) : false));
+}
+
+export function visibleFieldKeys(fields, readValue) {
+  const flags = visibleFieldFlags(fields, readValue);
   const out = new Set();
-  for (const f of fields) if (f.key != null && isShown(f.key)) out.add(f.key);
+  fields.forEach((f, i) => {
+    if (flags[i]) out.add(f.key);
+  });
   return out;
 }
 
diff --git a/ui/js/widget-config-form.js b/ui/js/widget-config-form.js
index d4a5adf7..0fa2b745 100644
--- a/ui/js/widget-config-form.js
+++ b/ui/js/widget-config-form.js
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
   collectFieldValues,
   requiredFieldMissing,
   groupBounds,
-  visibleFieldKeys,
+  visibleFieldFlags,
 } from '/js/admin-logic.js?v=056a11e9';
 import { optionsErrorText } from '/js/admin-error.js?v=af729113';
 import { qi } from '/js/utils.js?v=84d58686';
@@ -489,11 +489,11 @@ function _wireShowIf(built) {
   const fields = built.map(b => b.field);
   const readValue = key => (liveByKey[key] ? liveByKey[key]() : undefined);
   const apply = () => {
-    const shown = visibleFieldKeys(fields, readValue);
-    for (const b of built) {
-      if (!b.field.showIf) continue;
-      b.el.style.display = shown.has(b.field.key) ? '' : 'none';
-    }
+    const shown = visibleFieldFlags(fields, readValue);
+    built.forEach((b, i) => {
+      if (!b.field.showIf) return;
+      b.el.style.display = shown[i] ? '' : 'none';
+    });
   };
   for (const b of built) {
     if (b.control) b.control.addEventListener('change', apply);
diff --git a/ui/test/config-card-visibility.test.mjs b/ui/test/config-card-visibility.test.mjs
index d520f92e..008fbe23 100644
--- a/ui/test/config-card-visibility.test.mjs
+++ b/ui/test/config-card-visibility.test.mjs
@@ -28,7 +28,7 @@ import { register } from 'node:module';
 register('./js-root-hooks.mjs', import.meta.url);
 
 const root = path.resolve(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..');
-const { visibleFieldKeys } = await import('../js/admin-logic.js');
+const { visibleFieldKeys, visibleFieldFlags } = await import('../js/admin-logic.js');
 
 const widgets = fs
   .readdirSync(path.join(root, 'widgets'), { withFileTypes: true })
@@ -149,5 +149,20 @@ test('a field is hidden when its condition is not met', () => {
 
 test('the form applies that to the rendered rows', () => {
   const src = fs.readFileSync(path.join(root, 'js/widget-config-form.js'), 'utf8');
-  assert.match(src, /b\.el\.style\.display = shown\.has\(b\.field\.key\) \? '' : 'none'/);
+  assert.match(src, /b\.el\.style\.display = shown\[i\] \? '' : 'none'/);
+});
+
+/* Two fields may share a key, one per branch. Resolving by key gave both the
+   same answer: with kopia picked the duplicati job picker showed too, and with
+   duplicati picked neither showed. */
+test('fields sharing a key follow their own condition', () => {
+  const fields = [
+    { key: 'provider', type: 'select' },
+    { key: 'jobId', type: 'select', optionsFrom: 'duplicati-jobs', showIf: { field: 'provider', equals: 'duplicati' } },
+    { key: 'jobId', type: 'select', optionsFrom: 'kopia-sources', showIf: { field: 'provider', equals: 'kopia' } },
+  ];
+  const at = provider => visibleFieldFlags(fields, k => (k === 'provider' ? provider : undefined));
+  assert.deepEqual(at('kopia'), [true, false, true]);
+  assert.deepEqual(at('duplicati'), [true, true, false]);
+  assert.deepEqual(at(''), [true, false, false]);
 });