-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
Expand file tree
/
Copy pathfr.json
More file actions
181 lines (181 loc) · 14.6 KB
/
fr.json
File metadata and controls
181 lines (181 loc) · 14.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
{
"lang": "fr",
"base": "../",
"title": "STOP au géoblocage",
"description": "Chaque jour, des frontières numériques artificielles bloquent des millions d'européens quand ils veulent commander des biens, acheter des films ou regarder des vidéos. Aujourd'hui, l'Union européenne envisage de régler le problème. Rejoignez-nous pour demander l'arrêt du géoblocage !",
"menu": {
"unfair": "Pourquoi c'est abusif",
"voices": "Témoignages",
"todo": "3 étapes pour en finir",
"learn": "En savoir plus",
"signup": "AIDEZ NOUS À STOPPER LE GÉOBLOCAGE"
},
"intro": "Avez vous déjà subi le <strong>géoblocage ?</strong>",
"tape": "Chaque jour, des frontières numériques artificielles bloquent des millions d'européens quand ils veulent commander des biens, acheter des films ou regarder des vidéos",
"now": "Aujourd'hui, l'Union européenne envisage de régler le problème.",
"joinus": "Rejoignez-nous pour exiger :",
"title2": "STOP au géoblocage",
"agree": "J'approuve",
"appeal": {
"fight": "Le combat pour en finir avec le géoblocage n'en est qu'à ses débuts.",
"voice": "Ce combat ne peut réussir que si vous y apportez votre voix !",
"signup": "Inscrivez-vous ici pour que nous puissions vous informer lorsqu'il sera temps de contacter les politiciens capables de faire changer les choses :"
},
"end": "Finissons-en avec le géoblocage",
"privacy": "Politique de confidentialité : nous ne vous spammerons pas, nous ne partagerons pas vos données.",
"friends": "Maintenant, voyez plus bas pour partagez cette page avec vos amis.",
"defeat": "Ensemble, nous pouvons vaincre le géoblocage !",
"unfair": {
"title": "Pourquoi doit-on en finir avec le géoblocage ?",
"discrimination": {
"title": "Le géoblocage est une discrimination",
"pretext": "Les minorités linguistiques, les expatriés, les étudiants Erasmus, etc. – 1 européen sur 10 ",
"abbr": "1 Européen sur 10 parle une langue minoritaire - Davyth Hicks, ELEN",
"posttext": "se voient refuser l'accès à leur culture en ligne."
},
"artists": {
"title": "Le géoblocage bride les artistes",
"text": "Les œuvres de nombreux artistes se voient refuser un public européen – et leurs fans, prêts a payer, sont refoulés."
},
"audiences": {
"title": "Le géoblocage met le public dehors",
"text": "Les personnes qui veulent apprendre une langue, ou suivre une équipe de sport étrangère etc. sont contraints de payer des <acronym title=\"Réseau privé virtuel\">RPV</acronym>, voir de rechercher des sources illégales, au lieu de rémunérer les créateurs."
},
"principles": {
"title": "Le géoblocage trahit les principes de l'Union européenne",
"text": "L'Union européenne est censée être un marché unique. Le géoblocage va à l'encontre de ce principe. L'U.E. doit agir – comme elle l'a fait sur les frais d'itinérance."
},
"economy": {
"title": "Le géoblocage nuit à l'économie",
"text": "On estime à 1,6 milliards d'euros la demande d'accès au contenu transfrontalier. Revenu qui échappe aux plateformes de vidéo à la demande européennes, aux startups et aux artistes.",
"abbr": "Demande potentielle estimée d'abonnements de services audiovisuels transfrontaliers parmi les migrants intra-UE - Plum Consulting, 2012 (pg. 157)"
}
},
"voices": {
"title": "Des voix s'élèvent contre le géoblocage",
"text": "Des hommes politiques, des défenseurs des consommateurs, des représentants des minorités, des associations de startups, des parlements régionaux et plus encore sont <strong>contre le géoblocage.</strong>"
},
"stat": {
"title": "Et voici ce que disent des utilisateurs comme vous :",
"consultation": "Résultat de la consultation publique de la Commission européenne, 2016 (réponses des individus, en anglais)",
"link": "https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/first-brief-results-public-consultation-geo-blocking-and-other-geographically-based",
"geoblocked": "ont été<br />géobloqués",
"never": "demandent que<br /> cela ne se<br /> reproduise plus",
"majority": "grande majorité",
"laws": "est pour une<br /> solution <br />europénne"
},
"supporters": {
"supports": "je soutiens cette campagne",
"julia": {
"text": "<strong>Le géoblocage est une pratique anachronique, non-européenne et contraire au fonctionnement de la toile.</strong> Cette année, nous avons une chance d'y mettre fin dans l'U.E. – mais notre succès dépend de la participation de tous.",
"position": "Membre du Parlement européen (Parti Pirate, groupe Les Verts/ALE)",
"watch": "Voir son discours liminaire sur le géoblocage"
},
"elen": {
"text": "Le géoblocage affaiblit l'utilisation des langues régionales minoritaires. Habituellement symbole de lien entre les régions transfrontalières, elles se retrouvent <strong>éléctroniquement déconnectées</strong>. C'est ridicule !"
},
"afs": {
"text": "Le géoblocage est <strong>aux antipodes du marché unique et de l'idée européeenne dans son ensemble</strong>."
},
"jef": {
"text": "Le géoblocage, c'est une <strong>discrimination fondée sur le territoire</strong>. L'abolir, c'est la clé de la création d'un vrai marché unique numérique et même d'une sphère publique européenne !",
"orga": "Jeunes Européens fédéralistes"
},
"aegee": {
"text": "L'accès transfrontalier contribue aux échanges culturels, à l'apprentissage - <strong>Cela devrait être un standard dans l'Union européenne</strong>.C'est particulièrement important pour les étudiants participants à des programmes d'échanges.",
"orga": "Association des États Généraux des Étudiants de l'Europe"
},
"bermejo": {
"text": "<strong>Le géoblocage est un non-sens</strong> dans le monde actuel, surtout lorsque nous travaillons à la construction de sociétés mondiales et d'un marché unique numérique européen. […] Les gens ne comprennent pas pourquoi le géoblocage existe.",
"position": "Vice Président",
"orga": "Association des startups espagnoles"
}
},
"quotes": {
"not": "ceci n'est pas un soutien à cette campagne",
"beuc": {
"text": "<strong>Il est temps de mettre fin au géoblocage !</strong> Jamais nous n'accepterions de montrer notre passeport pour faire un achat dans une galerie marchande … Malheureusement, cela arrive très souvent lors des achats en ligne. … Ces restrictions territoriales doivent cesser. … Cela permettrait de lutter contre le piratage et permettrait à tous les consommateurs de profiter de la diversité culturelle de l'Europe.",
"from": "BEUC, Bureau européen des unions de consommateurs"
},
"eyif": {
"text": "<strong>Les services continuent à être confinés aux frontières nationales</strong> … [nous avons besoin d'une] politique concurrentielle ciblée assurant la prohibition de contrats de licences qui interdisent la vente de services en dehors des territoires sous licence.",
"from": "du European Young Innovators Forum"
},
"ansip": {
"text": "<strong>Au plus profond de moi, je hais le géoblocage</strong> … Discriminer nos citoyens, en utilisant le géoblocage, au 21ème siècle au sein de l'Union européenne n'est pas acceptable.",
"from": "Vice-Président de la Commission en charge du marché unique numérique à la",
"ec": "Commission européenne",
"link": "http://ec.europa.eu/priorities/digital-single-market_fr"
},
"ep": {
"text": "les pratiques de blocage géographique […] ne devraient pas empêcher les minorités culturelles vivant dans les États membres de l'Union d'accéder aux contenus ou aux services gratuits ou payants existant dans leur langue",
"link": "https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report/full/#14",
"ep": "Parlement européen",
"from": "Rapport Reda (07/2015)"
},
"aegee": {
"text": "L'accès à travers les frontières contribue aux échanges culturels, à l'apprentissage […] – <strong>Cela devrait être un standard dans l'Union européenne</strong>. C'est particulièrement important pour les étudiants participants à des programmes d'échanges. …Cela serait une étape pour créer la sphère publique européenne commune qui est si nécessaire.",
"from": "Président de",
"aegee": "AEGEE, Association des États Généraux des Étudiants de l'Europe"
}
},
"todo": {
"title": "3 étapes pour en finir avec le géoblocage",
"current": "En cours",
"demand": "RÉGLONS LE PROBLÈME",
"passive": {
"status": "AUCUN DÉTAIL ANNONCÉ",
"statuslong": "En mai 2016, la Commission européenne a présentée des propositions sous le titre « géoblocage » qui n'auront, par choix, aucun impact sur le contenu audiovisuel - excluant de fait la catégorie la plus concernée par le géoblocage.",
"title": "Arrêtez de forcer les services en ligne à rebuter les clients",
"text": "Autorisez les « ventes passives » des vidéos : Les services en ligne devraient être autorisés à faire des affaires avec tous les gens qui trouvent une offre, peu importe d'où ils viennent. Les licences ne devraient que pouvoir limiter le public qu'ils peuvent <em>activement démarcher.</em>."
},
"law": {
"status": "INVESTIGATIONS EN COURS",
"statuslong": "Les restrictions contractuelles affectant les prestations transfrontalières de services de télévision payantes font l'objet d'une enquête antitrust de la Commission européenne depuis 2014",
"link": "http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-15_fr.htm",
"title": "Appliquez la loi anti-discrimination",
"text": "La législation européenne interdit la discrimination<abbr title=\"Article 20 de la directive sur les services\"><sup><a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/HTML/?uri=CELEX:32006L0123&from=fr\" target=\"_blank\">[UE]</a></sup></abbr> et les pratiques commerciales anti-concurrentielles<abbr title=\"Article 101 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne\"><sup><a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E101&from=fr\" target=\"_blank\">[EU]</a></sup></abbr>. L'U.E. doit préciser que les justifications courantes du géoblocage sont en conflit avec ces dispositions."
},
"roaming": {
"status": "PROPOSITION EN COURS DE CONSIDÉRATION",
"statuslong": "Le « règlement sur la portabilité » est actuellement débattu au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne",
"link": "http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2015/0284(COD)&l=FR",
"title": "Autorisez « l'itinérance » pour les services d'abonnement",
"text": "Lorsqu'ils franchissent les frontières, les utilisateurs doivent être en mésure d'emmener leurs abonnements aux services en ligne avec eux."
}
},
"learn": {
"title": "En savoir plus",
"factsheet": {
"title": "Fiche explicative",
"pdf": "Télécharger le PDF",
"incl": "Inclus:",
"reasons": "3 raisons pour lesquelles le géoblocage existe",
"common": "Contrer l'argumentaire pro-géoblocage"
},
"presentation": {
"title": "Présentation",
"watch": "Regarder sur YouTube",
"text": "Présentation de l'eurodéputée Julia Reda à la conférence re:publica (20 minutes)"
}
},
"join": {
"title": "Rejoindre le combat",
"signup": "Inscrivez-vous pour être informés et nous aider quand il faudra contacter les élus",
"spread": "Passez le message",
"reallife": "Le géoblocage dans la vie réelle",
"by": "by",
"geoblocked": "Avez-vous été géobloqués ?",
"tweetthis": "Tweeter",
"link": "https://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fendgeoblocking.eu%2F&related=senficon%3AMEP%20Julia%20Reda%20(European%20Pirate%20Party)&text=Plus%20de%20%C2%AB%20ce%20contenue%20n%27est%20pas%20disponible%20dans%20votre%20pays%20%C2%BB%20%E2%80%93%20STOPPEZ%20le%20g%C3%A9oblocage%20!%20Participez%20%C3%A0%20la%20campagne%20%3A%20http%3A%2F%2Fendgeoblocking.eu%2Ffr%2F",
"tweet": "Plus de « ce contenu n'est pas disponible dans votre pays » – STOPPEZ le géoblocage ! Participez à la campagne : http://endgeoblocking.eu/fr/",
"fb": "Likez & partagez cette campagne sur Facebook"
},
"credits": {
"createdby": "Créé par le bureau de",
"volunteers": "et par plusieurs volontaires.",
"gh": "Fork me on Github",
"cc": "Les droits de reproduction relèvent du domaine public (Creative Commons Zero - CCO). N'hésitez pas à copier, remixer ou partager."
},
"sharefb": "Partager sur Facebook"
}