feat(frontend): authenticated route guard with redirect-back

[Shakalito]

Protect authenticated routes and redirect unauthenticated users to /login with automatic return to the originally requested page.

AC:

• Protected routes: /dashboard, /portfolio, /alerts, /chart/:listingId

• Unauthenticated access redirects to /login

• After login, user is redirected back to original route

• No redirect loops