chore(dev): consolidate seeding and dev helper scripts

[Shakalito]

Standardize how seeders and workers are executed.

AC:

• scripts/ directory contains:

  • refdata seed

  • OHLCV seed

  • alert evaluator runner

• README references scripts instead of raw commands

Deps

• chore(dev): one-command dev start script (onboarding-first) #62