feat: MCP toolkit to allow AI agent access user's data

[austinkimchi]

Describe the solution you'd like

• Users have access to MCP-enabled agents that can strictly access their own data.
• MCP toolkit is implemented primarily in SleepFocus/SleepFocus_Backend_v2@99cfca1