From b2fbdb67aa10e9ceabc980942fdeaf2fddfd4856 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikel Forcada Date: Tue, 21 Apr 2026 22:33:49 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Corregits=20els=20errors=20de=20traducci=C3=B3?= =?UTF-8?q?=20despr=C3=A9s=20de=2020260419?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- po/bg.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- po/ca.po | 75 +++++++++++++++----------------- po/es.po | 34 +++++++-------- po/ga.po | 62 +++++++++++++------------- po/ru.po | 28 ++++++------ po/sv.po | 40 ++++++++--------- po/tr.po | 28 ++++++------ 7 files changed, 198 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 867678dcf73f6d..c8abb080f483dd 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -607,8 +607,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Discard mode change from worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Премахване на промяната в права̀та за достъп от работното дърво%s " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Премахване на промяната в права̀та за достъп от работното дърво%s [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #, c-format msgid "Discard deletion from worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -684,8 +684,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Apply mode change to index and worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Прилагане на промяната в права̀та за достъп от индекса и работното дърво%s " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Прилагане на промяната в права̀та за достъп от индекса и работното дърво%s [y," +"n,q,a,d%s,?]? " #, c-format msgid "Apply deletion to index and worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -720,8 +720,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Apply mode change to worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Прилагане на промяната в права̀та за достъп към работното дърво%s " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Прилагане на промяната в права̀та за достъп към работното дърво%s [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #, c-format msgid "Apply deletion to worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -837,8 +837,8 @@ msgid "" "Your edited hunk does not apply. Edit again (saying \"no\" discards!) [y/n]? " msgstr "" "Редактираното парче не може да се приложи. Да се продължи ли с " -"редактирането? (текущите редакции ще се отменят при отказ!): „y“ (да)/ „n“ " -"(не)? " +"редактирането? (текущите редакции ще се отменят при отказ!): „y“ (да)/ " +"„n“ (не)? " msgid "The selected hunks do not apply to the index!" msgstr "Избраните парчета не може да се добавят в индекса!" @@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "" "\n" " git switch -\n" "\n" -"Може да спрете това съобщение със задаване на настройката " -"„advice.detachedHead“\n" +"Може да спрете това съобщение със задаване на настройката „advice." +"detachedHead“\n" "да е „false“ (лъжа̀).\n" #, c-format @@ -3538,8 +3538,8 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "В директорията „refs/heads“ липсва файл „HEAD“" msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if " -"submodule.propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." +"propagateBranches is enabled" msgstr "" "може да се ползва клон с опцията „--recurse-submodules“, само ако " "настройката „submodule.propagateBranches“ е зададена" @@ -3824,16 +3824,16 @@ msgstr "Извеждане на атрибутите на обектите (с msgid "show object type (one of 'blob', 'tree', 'commit', 'tag', ...)" msgstr "" -"показване на обекти от този ВИД: „blob“ (BLOB), „tree“ (дърво), „commit“ " -"(подаване), „tag“ (етикет и т.н.…)" +"показване на обекти от този ВИД: „blob“ (BLOB), „tree“ (дърво), " +"„commit“ (подаване), „tag“ (етикет и т.н.…)" msgid "show object size" msgstr "извеждане на размера на обект" msgid "use mail map file" msgstr "" -"използване на файл за съответствията на имената и адресите на е-поща " -"(„.mailmap“)" +"използване на файл за съответствията на имената и адресите на е-поща („." +"mailmap“)" msgid "Batch objects requested on stdin (or --batch-all-objects)" msgstr "" @@ -5505,9 +5505,9 @@ msgid "" "show ignored files, optional modes: traditional, matching, no. (Default: " "traditional)" msgstr "" -"извеждане на игнорираните файлове. Възможните РЕЖИМи са „traditional“ " -"(традиционен), „matching“ (напасващи), „no“ (без игнорираните файлове). " -"Стандартният РЕЖИМ е: „traditional“." +"извеждане на игнорираните файлове. Възможните РЕЖИМи са " +"„traditional“ (традиционен), „matching“ (напасващи), „no“ (без игнорираните " +"файлове). Стандартният РЕЖИМ е: „traditional“." msgid "when" msgstr "КОГА" @@ -5517,8 +5517,8 @@ msgid "" "(Default: all)" msgstr "" "игнориране на промѐните в подмодулите. Опция с незадължителна стойност — " -"една от „all“ (всички), „dirty“ (тези с неподадени промѐни), „untracked“ " -"(неследени)" +"една от „all“ (всички), „dirty“ (тези с неподадени промѐни), " +"„untracked“ (неследени)" msgid "list untracked files in columns" msgstr "извеждане на неследените файлове в колони" @@ -5800,8 +5800,9 @@ msgstr "" msgid "show scope of config (worktree, local, global, system, command)" msgstr "" -"извеждане на обхвата на настройката „worktree“ (работно дърво), „local“ " -"(хранилище), „global“ (потребител), „system“ (система), „command“ (команда)" +"извеждане на обхвата на настройката „worktree“ (работно дърво), " +"„local“ (хранилище), „global“ (потребител), „system“ (система), " +"„command“ (команда)" msgid "show config keys in addition to their values" msgstr "извеждане на ключовете в настройките заедно със стойностите им" @@ -6062,8 +6063,8 @@ msgstr "опцията „--default“ е приложима само към о msgid "--comment is only applicable to add/set/replace operations" msgstr "" -"опцията „--comment“ е съвместима само с действията „add“ (добавяне)/„set“ " -"(задаване)/„replace“ (замяна)" +"опцията „--comment“ е съвместима само с действията „add“ (добавяне)/" +"„set“ (задаване)/„replace“ (замяна)" #, c-format msgid "" @@ -7546,8 +7547,8 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "протоколът не поддържа опцията „--negotiate-only“, изход от програмата" msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in " -"extensions.partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in extensions." +"partialclone" msgstr "" "опцията „--filter“ може да се ползва само с отдалеченото хранилище указано в " "настройката „extensions.partialclone“" @@ -8092,8 +8093,8 @@ msgstr "неуспешно изпълнение на „git multi-pack-index rep msgid "" "skipping incremental-repack task because core.multiPackIndex is disabled" msgstr "" -"задачата „incremental-repack“ се прескача, защото настройката " -"„core.multiPackIndex“ е изключена" +"задачата „incremental-repack“ се прескача, защото настройката „core." +"multiPackIndex“ е изключена" msgid "failed to perform geometric repack" msgstr "неуспешно геометрично препакетиране" @@ -9459,8 +9460,8 @@ msgstr "включване на кръпката в текста на писма msgid "enable message threading, styles: shallow, deep" msgstr "" -"използване на нишки за съобщенията. СТИЛът е „shallow“ (плитък) или „deep“ " -"(дълбок)" +"използване на нишки за съобщенията. СТИЛът е „shallow“ (плитък) или " +"„deep“ (дълбок)" msgid "signature" msgstr "подпис" @@ -10712,8 +10713,9 @@ msgid "" "cat_sort_uniq)" msgstr "" "коригиране на конфликтите при сливане на бележките чрез тази СТРАТЕГИЯ — " -"„manual“ (ръчно), „ours“ (вашата версия), „theirs“ (чуждата версия), „union“ " -"(обединяване), „cat_sort_uniq“ (обединяване, подреждане, уникални резултати)" +"„manual“ (ръчно), „ours“ (вашата версия), „theirs“ (чуждата версия), " +"„union“ (обединяване), „cat_sort_uniq“ (обединяване, подреждане, уникални " +"резултати)" msgid "Committing unmerged notes" msgstr "Подаване на неслети бележки" @@ -10944,8 +10946,8 @@ msgstr "" msgid "" "object already configured in another uploadpack.blobpackfileuri (got '%s')" msgstr "" -"вече има настройка за обекта в друг ред „uploadpack.blobpackfileuri“ " -"(получена е „%s“)" +"вече има настройка за обекта в друг ред „uploadpack." +"blobpackfileuri“ (получена е „%s“)" #, c-format msgid "could not get type of object %s in pack %s" @@ -11545,8 +11547,8 @@ msgstr "" msgid "" "You didn't specify any refspecs to push, and push.default is \"nothing\"." msgstr "" -"Не сте указали версия за подаване, а настройката „push.default“ е „nothing“ " -"(нищо без изрично указана версия да не се изтласква)" +"Не сте указали версия за подаване, а настройката „push.default“ е " +"„nothing“ (нищо без изрично указана версия да не се изтласква)" #, c-format msgid "" @@ -11948,8 +11950,8 @@ msgid "" "unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and " "\"stop\"." msgstr "" -"неправилна празна стойност „%s“: вариантите са „drop“ (прескачане), „keep“ " -"(запазване) и „stop“ (спиране)" +"неправилна празна стойност „%s“: вариантите са „drop“ (прескачане), " +"„keep“ (запазване) и „stop“ (спиране)" msgid "" "--rebase-merges with an empty string argument is deprecated and will stop " @@ -13352,8 +13354,8 @@ msgstr "указател за обновяване с резултата" msgid "control ref update behavior (update|print)" msgstr "" -"поведение при обновяването на указател: „update“ (обновяване)/„print“ " -"(извеждане)" +"поведение при обновяването на указател: „update“ (обновяване)/" +"„print“ (извеждане)" msgid "exactly one of --onto, --advance, or --revert is required" msgstr "" @@ -13633,8 +13635,8 @@ msgstr "" " или: git rev-parse --sq-quote [АРГУМЕНТ…]\n" " или: git rev-parse [ОПЦИЯ…] [АРГУМЕНТ…]\n" "\n" -"За повече информация за първия вариант изпълнете „git rev-parse --parseopt " -"-h“" +"За повече информация за първия вариант изпълнете „git rev-parse --parseopt -" +"h“" msgid "--resolve-git-dir requires an argument" msgstr "опцията „--resolve-git-dir“ изисква аргумент" @@ -14648,8 +14650,8 @@ msgid "" "ensure it is set, for example by running something like: 'git config " "submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'" msgstr "" -"неуспешно задаване на стандартна стойност за настройката „submodule." -"%s.gitdir“. Уверете се, че е зададена, напр. като изпълнете командата:\n" +"неуспешно задаване на стандартна стойност за настройката „submodule.%s." +"gitdir“. Уверете се, че е зададена, напр. като изпълнете командата:\n" "\n" " git config submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'" @@ -17043,11 +17045,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' " -"(%d) is not supported" +"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d) is not supported" msgstr "" -"опит за запис на гра̀фа с подаванията, но настройката " -"„commitGraph.changedPathsVersion“ (%d) не се поддържа" +"опит за запис на гра̀фа с подаванията, но настройката „commitGraph." +"changedPathsVersion“ (%d) не се поддържа" msgid "too many commits to write graph" msgstr "прекалено много подавания за записване на гра̀фа" @@ -18168,8 +18170,8 @@ msgid "" "'dimmed-zebra', 'plain'" msgstr "" "настройката за цвят за преместване трябва да е една от: „no“ (без), " -"„default“ (стандартно), „blocks“ (парчета), „zebra“ (райе), „dimmed-zebra“ " -"(тъмно райе), „plain“ (обикновено)" +"„default“ (стандартно), „blocks“ (парчета), „zebra“ (райе), „dimmed-" +"zebra“ (тъмно райе), „plain“ (обикновено)" #, c-format msgid "" @@ -18796,9 +18798,9 @@ msgstr "неправилна стойност за „%s“: „%s“" msgid "must be one of nothing, matching, simple, upstream or current" msgstr "" "трябва да е една от следните стойности: „nothing“ (без изтласкване при липса " -"на указател), „matching“ (всички кло̀ни със съвпадащи имена), „simple“ " -"(клонът със същото име, от който се издърпва), „upstream“ (клонът, от който " -"се издърпва) или „current“ (клонът със същото име)" +"на указател), „matching“ (всички кло̀ни със съвпадащи имена), " +"„simple“ (клонът със същото име, от който се издърпва), „upstream“ (клонът, " +"от който се издърпва) или „current“ (клонът със същото име)" #, c-format msgid "too many args to run %s" @@ -19505,15 +19507,15 @@ msgstr "" msgid "" "response requested a delay greater than http.maxRetryTime (%ld > %ld seconds)" msgstr "" -"отговорът изиска забавяне по-голямо от настроеното в „http.maxRetryTime“ " -"(%ld > %ld секунди)" +"отговорът изиска забавяне по-голямо от настроеното в „http." +"maxRetryTime“ (%ld > %ld секунди)" #, c-format msgid "" "configured http.retryAfter exceeds http.maxRetryTime (%ld > %ld seconds)" msgstr "" -"настроената стойност в „http.retryAfter“ е по-голяма от тази в " -"„http.maxRetryTime“ (%ld > %ld секунди)" +"настроената стойност в „http.retryAfter“ е по-голяма от тази в „http." +"maxRetryTime“ (%ld > %ld секунди)" #, c-format msgid "rate limited, waiting %ld seconds before retry" @@ -21037,8 +21039,8 @@ msgstr "неправилна дата на срок: „%s“" #, c-format msgid "option `%s' expects \"always\", \"auto\", or \"never\"" msgstr "" -"опцията „%s“ изисква някоя от стойностите: „always“ (винаги), „auto“ " -"(автоматично) или „never“ (никога)" +"опцията „%s“ изисква някоя от стойностите: „always“ (винаги), " +"„auto“ (автоматично) или „never“ (никога)" #, c-format msgid "malformed object name '%s'" @@ -24690,8 +24692,8 @@ msgstr "„ls-tree“ завърши с неочакван изходен код msgid "" "the 'submodule.%s.gitdir' config does not exist for module '%s'. Please " "ensure it is set, for example by running something like: 'git config " -"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the " -"extensions.submodulePathConfig documentation." +"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the extensions." +"submodulePathConfig documentation." msgstr "" "настройката „submodule.%s.gitdir“ не съществува за подмодула „%s“. Уверете " "се, че е зададена, напр. като изпълнете командата:\n" @@ -26296,8 +26298,8 @@ msgstr "ГРЕШКА: не може да се извлече адрес от „ #. at this point. msgid "What to do with this address? ([q]uit|[d]rop|[e]dit): " msgstr "" -"Какво да се направи с този адрес? „q“ (спиране), „d“ (изтриване), „e“ " -"(редактиране): " +"Какво да се направи с този адрес? „q“ (спиране), „d“ (изтриване), " +"„e“ (редактиране): " #, perl-format msgid "CA path \"%s\" does not exist" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 0275d51fddd21a..d6b9650adf7167 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-15 07:38+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-10 16:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:32+0200\n" "Last-Translator: Mikel Forcada \n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Discard mode change from index and worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Descarta el canvi de mode de l'índex i de l'arbre de treball%s " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Descarta el canvi de mode de l'índex i de l'arbre de treball%s [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #: add-patch.c #, c-format @@ -2291,12 +2291,10 @@ msgstr "" msgid "not tracking: ambiguous information for ref '%s'" msgstr "no s'està seguint: informació ambigua per a la referència «%s»" -#. #-#-#-#-# branch.c.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a line listing a remote with duplicate #. refspecs in the advice message below. For RTL languages you'll #. probably want to swap the "%s" and leading " " space around. #. -#. #-#-#-#-# object-name.c.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is line item of ambiguous object output #. from describe_ambiguous_object() above. For RTL languages #. you'll probably want to swap the "%s" and leading " " space @@ -3154,7 +3152,7 @@ msgstr "git bisect (bad|new|) []" #: builtin/bisect.c msgid "git bisect (good|old|) [...]" -msgstr "git bisect (good|old|) [...]" +msgstr "git bisect (good|old|) [...]" #: builtin/bisect.c msgid "git bisect skip [(|)...]" @@ -4032,11 +4030,11 @@ msgstr "HEAD no trobat sota refs/heads!" #: builtin/branch.c msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if " -"submodule.propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." +"propagateBranches is enabled" msgstr "" -"la branca amb --recurse-submodules només es pot utilitzar si " -"submodule.propagateBranches està habilitat" +"la branca amb --recurse-submodules només es pot utilitzar si submodule." +"propagateBranches està habilitat" #: builtin/branch.c msgid "--recurse-submodules can only be used to create branches" @@ -7281,7 +7279,7 @@ msgstr "no es pot cercar el blob «%s» en una branca no nascuda" #: builtin/describe.c #, c-format msgid "blob '%s' not reachable from HEAD" -msgstr "el tros «%s» no és accessible des de HEAD" +msgstr "el blob «%s» no és accessible des de HEAD" #: builtin/describe.c #, c-format @@ -7905,7 +7903,7 @@ msgstr "no es pot emmagatzemar el fitxer d'índex" #: builtin/fast-import.c #, c-format msgid "failed seeking to start of '%s'" -msgstr "s'ha produït un error fent seek a l'inici de «%s»" +msgstr "s'ha produït un error cercant l'inici de «%s»" #: builtin/fast-import.c #, c-format @@ -8975,11 +8973,11 @@ msgstr "el protocol no admet --negotiate-only, se surt" #: builtin/fetch.c msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in " -"extensions.partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in extensions." +"partialclone" msgstr "" -"--filter només es pot utilitzar amb el remot configurat en " -"extensions.partialclone" +"--filter només es pot utilitzar amb el remot configurat en extensions." +"partialclone" #: builtin/fetch.c msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" @@ -9888,7 +9886,6 @@ msgstr "grep: s'ha produït un error en crear fil: %s" msgid "invalid number of threads specified (%d) for %s" msgstr "s'ha especificat un nombre de fils no vàlid (%d) per a %s" -#. #-#-#-#-# grep.c.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s is the configuration #. variable for tweaking threads, currently #. grep.threads @@ -10409,7 +10406,7 @@ msgstr "controla quines referències s'haurien d'actualitzar" #: builtin/history.c msgid "perform a dry-run without updating any refs" -msgstr "fes una prova dry-run sense actualitzar cap referència" +msgstr "fes una prova no destructiva sense actualitzar cap referència" #: builtin/history.c msgid "command expects a single revision" @@ -11090,7 +11087,7 @@ msgstr "" "consell: Podeu reemplaçar 'git whatchanged ' amb:\n" "consell:\tgit log --raw --no-merges\n" "consell: O creant un àlies:\n" -"hint:\tgit config set --global alias.whatchanged 'log --raw --no-merges'\n" +"consell:\tgit config set --global alias.whatchanged 'log --raw --no-merges'\n" "\n" #: builtin/log.c @@ -12651,8 +12648,8 @@ msgid "" "| -C) ] [] [-e]" msgstr "" "git notes [--ref ] add [-f] [--allow-empty] [--" -"[no-]separator|--separator=] [--[no-]stripspace] [-m | " -"-F | (-c | -C) ] []" +"[no-]separator|--separator=] [--[no-]stripspace] [-m | -" +"F | (-c | -C) ] []" #: builtin/notes.c msgid "git notes [--ref ] copy [-f] " @@ -12666,8 +12663,8 @@ msgid "" "| -C) ] [] [-e]" msgstr "" "git notes [--ref ] append [--allow-empty] [--" -"[no-]separator|--separator=] [--[no-]stripspace] [-m | " -"-F | (-c | -C) ] [] [-e]" +"[no-]separator|--separator=] [--[no-]stripspace] [-m | -" +"F | (-c | -C) ] [] [-e]" #: builtin/notes.c msgid "git notes [--ref ] edit [--allow-empty] []" @@ -15732,8 +15729,8 @@ msgid "" msgstr "" "Els reempaquetaments incrementals són incompatibles amb els índexs de mapes " "de bits. Useu\n" -"--no-write-bitmap-index o inhabiliteu el paràmetre de configuració " -"pack.writeBitmaps." +"--no-write-bitmap-index o inhabiliteu el paràmetre de configuració pack." +"writeBitmaps." #: builtin/repack.c msgid "pack everything in a single pack" @@ -17003,7 +17000,7 @@ msgstr "s'assumeix SHA-1; useu --object-format per a sobreescriure-ho" #: builtin/show-index.c msgid "unable to read header" -msgstr "no s'ha pogut llegir la capçalera %s" +msgstr "no s'ha pogut llegir la capçalera" #: builtin/show-index.c msgid "unknown index version" @@ -20782,11 +20779,11 @@ msgstr "" #: commit-graph.c #, c-format msgid "" -"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' " -"(%d) is not supported" +"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d) is not supported" msgstr "" -"s'ha intentat escriure un graf de comissió, però no s'admet " -"'commitGraph.changedPathsVersion' (%d)" +"s'ha intentat escriure un graf de comissió, però no s'admet 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d)" #: commit-graph.c msgid "too many commits to write graph" @@ -20840,7 +20837,7 @@ msgstr "" #: commit-graph.c #, c-format msgid "commit-graph parent for %s is %s != %s" -msgstr "el pare pel graf de comissions %s és %s != %s" +msgstr "el pare per al graf de comissions %s és %s != %s" #: commit-graph.c #, c-format @@ -22173,7 +22170,7 @@ msgstr "--follow requereix exactament una especificació de camí" #: diff.c #, c-format msgid "pathspec magic not supported by --follow: %s" -msgstr "la màgia d'especificació de camí no està suportat per --follow: %s" +msgstr "la màgia d'especificació de camí no està admesa per --follow: %s" #: diff.c parse-options.c #, c-format @@ -24303,7 +24300,7 @@ msgstr "" #. conflict in a submodule. The first argument is the submodule #. name, and the second argument is the abbreviated id of the #. commit that needs to be merged. For example: -#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234" +#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234" #. #: merge-ort.c #, c-format @@ -24977,7 +24974,7 @@ msgstr "%s [objecte incorrecte]" #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous commit #. object output. E.g.: #. * -#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message" +#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message" #. #: object-name.c #, c-format @@ -24987,7 +24984,7 @@ msgstr "%s comissió %s - %s" #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous #. tag object output. E.g.: #. * -#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message" +#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message" #. * #. The second argument is the YYYY-MM-DD found #. in the tag. @@ -25004,7 +25001,7 @@ msgstr "%s etiqueta %s - %s" #. tag object output where we couldn't parse #. the tag itself. E.g.: #. * -#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]" +#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]" #. #: object-name.c #, c-format @@ -27226,7 +27223,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "reftable stack for worktree '%s' is broken" msgstr "" -"la pila de taula de referències per a l'arbre de treball '%s\" està trencada" +"la pila de taula de referències per a l'arbre de treball «%s» està trencada" #: refs/reftable-backend.c #, c-format @@ -29991,8 +29988,8 @@ msgstr "ls-tree ha retornat un codi de retorn %d no esperat" msgid "" "the 'submodule.%s.gitdir' config does not exist for module '%s'. Please " "ensure it is set, for example by running something like: 'git config " -"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the " -"extensions.submodulePathConfig documentation." +"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the extensions." +"submodulePathConfig documentation." msgstr "" "la configuració «submodule.%s.gitdir» no existeix per al mòdul «%s». Si us " "plau, assegureu-vos que està establerta, per exemple, executant una ordre de " diff --git a/po/es.po b/po/es.po index aa1bb9bf9092df..1ff5ff3911d05b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -391,8 +391,8 @@ msgstr "" #, c-format, perl-format msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"¿Aplicar cambio de modo para el índice y el árbol de trabajo " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"¿Aplicar cambio de modo para el índice y el árbol de trabajo [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #, c-format, perl-format msgid "Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -2294,9 +2294,9 @@ msgid "" "=] [--no-checkout] [--first-parent] [ [...]] [--] " "[...]" msgstr "" -"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}= --term-" -"{old,good}=] [--no-checkout] [--first-parent] [ [...]] " -"[--] [...]" +"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}= --term-{old," +"good}=] [--no-checkout] [--first-parent] [ [...]] [--] " +"[...]" msgid "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) []" msgstr "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) []" @@ -2983,11 +2983,11 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "¡HEAD no encontrado dentro de refs/heads!" msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if " -"submodule.propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." +"propagateBranches is enabled" msgstr "" -"branch con --recurse-submodules solo se puede usar si " -"submodule.propagateBranches está habilitado" +"branch con --recurse-submodules solo se puede usar si submodule." +"propagateBranches está habilitado" msgid "--recurse-submodules can only be used to create branches" msgstr "--recurse-submodules solo se puede usar para crear ramas" @@ -5983,11 +5983,11 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "el protocolo no soporta --negotiate-only, saliendo" msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in " -"extensions.partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in extensions." +"partialclone" msgstr "" -"--filter solo puede ser usado con el remoto configurado en " -"extensions.partialclone" +"--filter solo puede ser usado con el remoto configurado en extensions." +"partialclone" msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" msgstr "--atomic solo se puede usar cuando se busca desde un control remoto" @@ -8914,8 +8914,8 @@ msgstr "objeto esperado en el desplazamiento % en el paquete %s" msgid "disabling bitmap writing, packs are split due to pack.packSizeLimit" msgstr "" -"deshabilitando escritura bitmap, paquetes son divididos debido a " -"pack.packSizeLimit" +"deshabilitando escritura bitmap, paquetes son divididos debido a pack." +"packSizeLimit" msgid "Writing objects" msgstr "Escribiendo objetos" @@ -9489,8 +9489,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "To avoid automatically configuring upstream branches when their name\n" -"doesn't match the local branch, see option 'simple' of " -"branch.autoSetupMerge\n" +"doesn't match the local branch, see option 'simple' of branch." +"autoSetupMerge\n" "in 'git help config'.\n" msgstr "" "\n" diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po index 52b5b92f26a0be..8458611d5f2dc7 100644 --- a/po/ga.po +++ b/po/ga.po @@ -401,8 +401,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Apply mode change to index and worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Cuir athrú mód i bhfeidhm ar an innéacs agus ar an gcrann oibre%s " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Cuir athrú mód i bhfeidhm ar an innéacs agus ar an gcrann oibre%s [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #, c-format msgid "Apply deletion to index and worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -412,14 +412,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Apply addition to index and worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Cuir an breiseán i bhfeidhm ar innéacs agus ar chrann oibre%s " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Cuir an breiseán i bhfeidhm ar innéacs agus ar chrann oibre%s [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #, c-format msgid "Apply this hunk to index and worktree%s [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Cuir an píosa seo i bhfeidhm ar innéacs agus ar chrann oibre%s " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Cuir an píosa seo i bhfeidhm ar innéacs agus ar chrann oibre%s [y,n,q,a," +"d%s,?]? " msgid "" "y - apply this hunk to index and worktree\n" @@ -3215,11 +3215,11 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "Ní fhaightear CEAD thíos na refs/heads!" msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if " -"submodule.propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." +"propagateBranches is enabled" msgstr "" -"ní féidir brainse le --recurse-submodules a úsáid ach amháin má tá " -"submodule.propagateBranches cumasaithe" +"ní féidir brainse le --recurse-submodules a úsáid ach amháin má tá submodule." +"propagateBranches cumasaithe" msgid "--recurse-submodules can only be used to create branches" msgstr "Ní féidir --recurse-submodules a úsáid ach chun brainsí a chruthú" @@ -7159,8 +7159,8 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "ní thacaíonn an prótacal le --negotiate-only, ag scoir" msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in " -"extensions.partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in extensions." +"partialclone" msgstr "" "--filter Ní féidir ach an scagaire a úsáid ach leis an iargúlta cumraithe in " "extensions.partialclone" @@ -7695,8 +7695,8 @@ msgstr "Theip ar 'git multi-pack-index repack'" msgid "" "skipping incremental-repack task because core.multiPackIndex is disabled" msgstr "" -"ag scipeáil an tasc athphacála incriminteach mar go bhfuil " -"core.multiPackIndex díchumasaithe" +"ag scipeáil an tasc athphacála incriminteach mar go bhfuil core." +"multiPackIndex díchumasaithe" msgid "failed to perform geometric repack" msgstr "theip ar athphacáil gheoiméadrach a dhéanamh" @@ -10398,8 +10398,8 @@ msgstr "" msgid "disabling bitmap writing, packs are split due to pack.packSizeLimit" msgstr "" -"scríobh bitmap a dhíchumasú, roinntear pacáistí mar gheall ar " -"pack.packSizeLimit" +"scríobh bitmap a dhíchumasú, roinntear pacáistí mar gheall ar pack." +"packSizeLimit" msgid "Writing objects" msgstr "Rudaí a scríobh" @@ -12202,8 +12202,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tá tagairtí contrártha sa\n" "tagarmharc sprice nua ag an gcianrialtán atá tú ag iarraidh a athainmniú. Is " -"dóichí gur mar gheall ar iarracht a dhéanamh cianrialtán a neadú ann féin, " -"e.g. trí 'tuismitheoir' a athainmniú go 'tuismitheoir/leanbh'\n" +"dóichí gur mar gheall ar iarracht a dhéanamh cianrialtán a neadú ann féin, e." +"g. trí 'tuismitheoir' a athainmniú go 'tuismitheoir/leanbh'\n" "nó trí chianrialtán a dhí-neadú, e.g. an bealach eile.\n" "\n" "Más amhlaidh atá, is féidir leat é seo a réiteach tríd an\n" @@ -14139,9 +14139,9 @@ msgid "" "ensure it is set, for example by running something like: 'git config " "submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'" msgstr "" -"theip ar chumraíocht réamhshocraithe bhailí a shocrú do 'submodule." -"%s.gitdir'. Cinntigh go bhfuil sé socraithe, mar shampla trí rud éigin " -"cosúil le: 'git config submodule.%s.gitdir .git/modules/%s' a rith" +"theip ar chumraíocht réamhshocraithe bhailí a shocrú do 'submodule.%s." +"gitdir'. Cinntigh go bhfuil sé socraithe, mar shampla trí rud éigin cosúil " +"le: 'git config submodule.%s.gitdir .git/modules/%s' a rith" #, c-format msgid "Failed to register url for submodule path '%s'" @@ -16477,11 +16477,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' " -"(%d) is not supported" +"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d) is not supported" msgstr "" -"ag iarraidh commit-graph a scríobh, ach tá 'commitGraph.changedPathsVersion' " -"(%d) ní thacaítear leis" +"ag iarraidh commit-graph a scríobh, ach tá 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d) ní thacaítear leis" msgid "too many commits to write graph" msgstr "an iomarca gealltanais graf a scríobh" @@ -18633,8 +18633,8 @@ msgid "" "given pattern contains NULL byte (via -f ). This is only supported " "with -P under PCRE v2" msgstr "" -"tá byte NULL (trí -f) i bpatrún tugtha. Ní thacaítear leis seo ach le " -"-P faoi PCRE v2" +"tá byte NULL (trí -f) i bpatrún tugtha. Ní thacaítear leis seo ach le -" +"P faoi PCRE v2" #, c-format msgid "'%s': unable to read %s" @@ -18800,8 +18800,8 @@ msgid "" msgstr "" "Rinneadh neamhaird ar an gcroca '%s' toisc nach bhfuil sé socraithe mar " "infheidhmithe.\n" -"Is féidir leat an rabhadh seo a dhíchumasú le `git config set " -"advice.ignoredHook false `." +"Is féidir leat an rabhadh seo a dhíchumasú le `git config set advice." +"ignoredHook false `." #, c-format msgid "disabled hook '%s' has no command configured" @@ -23912,8 +23912,8 @@ msgstr "d’fhill an crann ls cód fillte gan choinne %d" msgid "" "the 'submodule.%s.gitdir' config does not exist for module '%s'. Please " "ensure it is set, for example by running something like: 'git config " -"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the " -"extensions.submodulePathConfig documentation." +"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the extensions." +"submodulePathConfig documentation." msgstr "" "níl an chumraíocht 'submodule.%s.gitdir' ann don mhodúl '%s'. Cinntigh go " "bhfuil sé socraithe, mar shampla trí rud éigin cosúil le: 'git config " diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index e8845ca2c0e0f9..3e56eb546eadf3 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -369,8 +369,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Отменить изменения режима доступа в индексе и рабочем каталоге " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Отменить изменения режима доступа в индексе и рабочем каталоге [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #, c-format msgid "Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -400,8 +400,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Применить изменения режима доступа к индексу и рабочему каталогу " -"[y,n,q,a,d%s,?]? " +"Применить изменения режима доступа к индексу и рабочему каталогу [y,n,q,a," +"d%s,?]? " #, c-format msgid "Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -2966,8 +2966,8 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "HEAD не найден в refs/heads!" msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if " -"submodule.propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." +"propagateBranches is enabled" msgstr "" msgid "--recurse-submodules can only be used to create branches" @@ -3997,8 +3997,8 @@ msgid "" "clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n, nor -f given; " "refusing to clean" msgstr "" -"clean.requireForce установлен по умолчанию как true и ни одна из опций -i, " -"-n или -f не указана; отказ очистки" +"clean.requireForce установлен по умолчанию как true и ни одна из опций -i, -" +"n или -f не указана; отказ очистки" msgid "-x and -X cannot be used together" msgstr "нельзя использовать одновременно -x и -X" @@ -5890,8 +5890,8 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "" msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in " -"extensions.partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in extensions." +"partialclone" msgstr "" msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" @@ -8385,8 +8385,8 @@ msgstr "Каталог %s в индексе и не является подмо msgid "Please stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed" msgstr "" -"Чтобы продолжить, проиндексируйте или спрячьте ваши изменения в " -"файле .gitmodules" +"Чтобы продолжить, проиндексируйте или спрячьте ваши изменения в файле ." +"gitmodules" #, c-format msgid "%.*s is in index" @@ -16134,8 +16134,8 @@ msgid "" msgstr "" "Перехватчик «%s» был проигнорирован, так как он не установлен как " "исполняемый.\n" -"Вы можете отключить это предупреждение с помощью команды «git config " -"advice.ignoredHook false»." +"Вы можете отключить это предупреждение с помощью команды «git config advice." +"ignoredHook false»." #, c-format msgid "argument to --packfile must be a valid hash (got '%s')" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 8abda2e709933b..75d71cb30f20e0 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -3116,11 +3116,11 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "HEAD hittades inte under refs/heads!" msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if " -"submodule.propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." +"propagateBranches is enabled" msgstr "" -"gren med --recurse-submodules kan endast användas om " -"submodule.propagateBranches har aktiverats" +"gren med --recurse-submodules kan endast användas om submodule." +"propagateBranches har aktiverats" msgid "--recurse-submodules can only be used to create branches" msgstr "--recurse-submodules kan endast användas för att skapa grenar" @@ -6984,11 +6984,11 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "protokollet stöder inte --negotiate-only, avslutar" msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in " -"extensions.partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in extensions." +"partialclone" msgstr "" -"--filter kan endast användas med fjärren konfigurerad i " -"extensions.partialclone" +"--filter kan endast användas med fjärren konfigurerad i extensions." +"partialclone" msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" msgstr "--atomic kan bara användas vid hämtning från en fjärr" @@ -10778,8 +10778,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "För att undvika att en uppströmsgren automatiskt konfigureras när dess namn\n" -"inte motsvarar den lokala grenen, se värdet ”simple” i " -"branch.autoSetupMerge\n" +"inte motsvarar den lokala grenen, se värdet ”simple” i branch." +"autoSetupMerge\n" "i ”git help config”.\n" #, c-format @@ -16153,11 +16153,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' " -"(%d) is not supported" +"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d) is not supported" msgstr "" -"försöker skriva en incheckningsgraf, men ”commitGraph.changedPathsVersion” " -"(%d) stöds inte" +"försöker skriva en incheckningsgraf, men ”commitGraph." +"changedPathsVersion” (%d) stöds inte" msgid "too many commits to write graph" msgstr "för många incheckningar för att skriva graf" @@ -18286,8 +18286,8 @@ msgid "" "given pattern contains NULL byte (via -f ). This is only supported " "with -P under PCRE v2" msgstr "" -"angivet mönster innehåller NULL-byte (via -f ). Detta stöds endast med " -"-P under PCRE v2" +"angivet mönster innehåller NULL-byte (via -f ). Detta stöds endast med -" +"P under PCRE v2" #, c-format msgid "'%s': unable to read %s" @@ -23462,8 +23462,8 @@ msgstr "ls-tree returnerade en oväntad returkod %d" msgid "" "the 'submodule.%s.gitdir' config does not exist for module '%s'. Please " "ensure it is set, for example by running something like: 'git config " -"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the " -"extensions.submodulePathConfig documentation." +"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the extensions." +"submodulePathConfig documentation." msgstr "" "konfigurationen ”submodule.%s.gitdir” saknas för modulen ”%s”. Se till att " "den är satt, till exempel genom att köra något i stil med: ”git config " @@ -23474,8 +23474,8 @@ msgid "" "enabling extensions.submodulePathConfig might fix the following error, if " "it's not already enabled." msgstr "" -"följande fel kanske kan fixas genom att aktivera " -"extensions.submodulePathConfig, om det inte redan är aktiverat." +"följande fel kanske kan fixas genom att aktivera extensions." +"submodulePathConfig, om det inte redan är aktiverat." #, c-format msgid "refusing to create/use '%s' in another submodule's git dir." diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 487e0bd5176acb..cf50a24568e7f5 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -3212,8 +3212,8 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "HEAD, refs/heads altında bulunamadı!" msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if " -"submodule.propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." +"propagateBranches is enabled" msgstr "" "--recurse-submodules ile dallanma, yalnızca submodule.propagateBranches " "etkinleştirilmişse kullanılabilir" @@ -7105,8 +7105,8 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "protokol, --negotiate-only desteklemediğinden çıkılıyor" msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in " -"extensions.partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in extensions." +"partialclone" msgstr "" "--filter, yalnızca extensions.partialclone içinde yapılandırılmış uzak konum " "ile kullanılabilir" @@ -16284,11 +16284,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' " -"(%d) is not supported" +"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d) is not supported" msgstr "" -"bir commit-graph yazılmaya çalışılıyor; ancak " -"'commitGraph.changedPathsVersion' (%d) desteklenmiyor" +"bir commit-graph yazılmaya çalışılıyor; ancak 'commitGraph." +"changedPathsVersion' (%d) desteklenmiyor" msgid "too many commits to write graph" msgstr "grafik yazımı için pek fazla işleme" @@ -16638,8 +16638,8 @@ msgid "" "remote URLs cannot be configured in file directly or indirectly included by " "includeIf.hasconfig:remote.*.url" msgstr "" -"uzak URL'ler dosya içinde doğrudan veya başka türlü " -"includeIf.hasconfig:remote.*.url kullanarak yapılandırılamaz" +"uzak URL'ler dosya içinde doğrudan veya başka türlü includeIf.hasconfig:" +"remote.*.url kullanarak yapılandırılamaz" #, c-format msgid "invalid config format: %s" @@ -20895,8 +20895,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bu iletiden kaçınmak için, bir işlemeyi kaldırırken açıkça \"drop\" " "kullanın.\n" -"Uyarıların düzeyini değiştirmek için 'git config " -"rebase.missingCommitsCheck'\n" +"Uyarıların düzeyini değiştirmek için 'git config rebase." +"missingCommitsCheck'\n" "kullanın. Kullanılabilir davranışlar: ignore, warn, error.\n" "\n" @@ -23604,8 +23604,8 @@ msgstr "ls-tree beklenmedik bir biçimde %d kodu ile çıktı" msgid "" "the 'submodule.%s.gitdir' config does not exist for module '%s'. Please " "ensure it is set, for example by running something like: 'git config " -"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the " -"extensions.submodulePathConfig documentation." +"submodule.%s.gitdir .git/modules/%s'. For details see the extensions." +"submodulePathConfig documentation." msgstr "" "\"submodule.%s.gitdir\" yapılandırması, \"%s\" modülü için bulunmuyor.\n" "Lütfen, \"git config submodule.%s.gitdir .git/modules/%s\n"