[Backend] Web form submission agent

[eliaschikwanda]

(P1, stretch) Use Playwright/browser automation to fill web forms. This is hard and fragile — we will only build if the pilot city (Palo Alto) has no API or email option.