[devkit/simulation] Write unit tests for baseline fee generator

[Tinna23]

Assert output length equals requested count. Assert all values within 3x noise band of base_fee.

Files to create:

• packages/devkit/tests/fee_model.rs