Skip to content

Translate update for ja #318

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ohata-toast wants to merge 1 commit into
base: beta
Choose a base branch
from
+586 −306
Open

Translate update for ja #318

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 25 additions & 12 deletions ja/db-engine.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,31 +1,34 @@
## Database > RDS for MySQL > DBエンジン
## Database > RDS for {{engine.pascalCase}} > DBエンジン

## DBエンジン
MySQLの場合、バージョン番号はバージョン= X.Y.Zで構成されます。NHN Cloud RDS用語でX.Yはメジャーバージョンを、Zはマイナーバージョン番号を表します。

MySQLでバージョン番号はバージョン= `X.Y.Z`で構成されます。NHN CloudのRDS for MySQLでは、`X.Y`の場合はメジャーバージョンを、`Z`はマイナーバージョンを表します。

### RDSが提供するDBエンジンのバージョン

以下に記載されたバージョンを使用できます。
以下に記載されたバージョンを使用できます。新規DBインスタンスの作成及びリードレプリカの追加は、メジャーバージョンごとに上位7つのマイナーバージョンまでのみサポートします。
MySQL 8.0.34未満のバージョンは、MySQL LTSサポートポリシーに従いサポートが終了しました。該当バージョンのDBインスタンスは最新バージョンにアップグレードすることを推奨します。

| バージョン | 備考 |
|----------------------|---------------------------------------|
| <strong>8.4</strong> | |
| MySQL 8.4.7 | |
| MySQL 8.4.6 | |
| MySQL 8.4.5 | |
| <strong>8.0</strong> | |
| MySQL 8.0.44 | |
| MySQL 8.0.43 | |
| MySQL 8.0.42 | |
| MySQL 8.0.41 | |
| MySQL 8.0.40 | |
| MySQL 8.0.36 | |
| MySQL 8.0.35 | |
| MySQL 8.0.34 | |
| MySQL 8.0.33 | |
| MySQL 8.0.32 | |
| MySQL 8.0.28 | |
| MySQL 8.0.23 | |
| MySQL 8.0.18 | |
| MySQL 8.0.34         | 新規に作成したりリードレプリカを追加することはできません。         | 
| MySQL 8.0.33         | 新規に作成したりリードレプリカを追加することはできません。         | 
| MySQL 8.0.32         | 新規に作成したりリードレプリカを追加することはできません。         | 
| MySQL 8.0.28         | 新規に作成したりリードレプリカを追加することはできません。         | 
| MySQL 8.0.23         | 新規に作成したりリードレプリカを追加することはできません。         |
| MySQL 8.0.18         | 新規に作成したりリードレプリカを追加することはできません。         |
| <strong>5.7</strong> | |
| MySQL 5.7.37 | |
| MySQL 5.7.33 | 外部のバックアップファイルからDBインスタンスを復元することはできません。 |
Expand All @@ -35,8 +38,6 @@ MySQLの場合、バージョン番号はバージョン= X.Y.Zで構成され
| <strong>5.6</strong> | |
| MySQL 5.6.33 | サポートが終了したバージョンです。 |

MySQLでバージョン番号はバージョン= `X.Y.Z`で構成されます。NHN CloudのRDS for MySQLでは、`X.Y`の場合はメジャーバージョンを、`Z`はマイナーバージョンを表します。

### DBエンジンバージョン管理
DBインスタンスの作成後、DBインスタンスの修正と一緒にDBエンジンのバージョンを変更できます。

Expand All @@ -61,7 +62,7 @@ MySQL 8.0とMySQL 5.7は相当数の非互換性要素が含まれています
- InnoDBシステムテーブルスペースと一般テーブルスペースを含む共有テーブルスペースに常駐するテーブルパーティションがないこと。

DBバージョンアップグレードの事前点検については、次の方法で結果の確認が可能です。
- `5.7から8.0にアップグレードするためのチェックリストの詳細`(https://static.toastoven.net/prod_rds/mysql/23.08.17/Check_5.7_to_8.0_ja.xlsx)を活用して直接確認
- `5.7から8.0にアップグレードするためのチェックリストの詳細`({{url.cdn}}/23.08.17/Check_5.7_to_8.0_ja.xlsx)を活用して直接確認
- コンソールでDBバージョンをアップグレードする場合は、`DBエンジンアップグレード事前確認`ボタンを利用して結果を確認
- DBバージョンアップグレードの試行による結果の確認

Expand Down Expand Up @@ -92,6 +93,16 @@ MySQL 8.4にアップグレードするためには、MySQL 8.0へのアップ
- [互換性のない変更項目ガイド](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.4/en/upgrading-from-previous-series.html#upgrade-incompatible-changes)
- [8.4で削除された機能ガイド](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.4/en/mysql-nutshell.html#mysql-nutshell-removals)

#### MySQLバージョンアップグレードの制約事項

MySQL 8.0.18バージョンは、直接MySQL 8.4にアップグレードできません。
8.0.18から8.4へのアップグレードを実行するには、次の条件を満たす必要があります。

アップグレードパス
1. MySQL 8.0.23以上にまずアップグレード
2. その後、MySQL 8.4バージョンにアップグレード

これはMySQL 8.4バージョンで要求される最小互換バージョンが8.0.23以上であるため、該当バージョンより低い環境ではメタデータ及び内部スキーマ構造の互換性が保証されないためです。

#### ダミーDBインスタンスを使用したDBエンジンバージョンアップグレード

Expand Down Expand Up @@ -128,9 +139,11 @@ DBインスタンスが高可用性で構成されている場合、予備マス
| MySQLバージョン | サーバー監査プラグインサポートの有無 |
|----------------------------|--------------------|
| <strong>8.4</strong> | |
| MySQL 8.4.7 | O |
| MySQL 8.4.6 | O |
| MySQL 8.4.5 | O |
| <strong>8.0</strong> | |
| MySQL 8.0.44 | O |
| MySQL 8.0.43 | O |
| MySQL 8.0.42 | O |
| MySQL 8.0.41 | O |
Expand Down
Loading