From bbba06fafdcdebfbf55fba039f7ef932e14229ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EC=8B=A0=ED=98=84=EC=9D=BC/=ED=81=B4=EB=9D=BC=EC=9A=B0?= =?UTF-8?q?=EB=93=9C=ED=92=88=EC=A7=88=EA=B4=80=EB=A6=AC=EC=8B=A4/NHN=20Cl?= =?UTF-8?q?oud?= Date: Tue, 2 Jun 2026 09:34:25 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Translate ko/privateca-scope.md -> en/privateca-scope.md --- en/privateca-scope.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) create mode 100644 en/privateca-scope.md diff --git a/en/privateca-scope.md b/en/privateca-scope.md new file mode 100644 index 0000000..824a5ac --- /dev/null +++ b/en/privateca-scope.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# Console Guide +**Management > Private CA > Console Guide** + +The Private CA console is organized around certificate authorities (CAs), and all resources (certificate templates, issuers, certificates, ACME tokens) belong to a specific store. The console screen has a tab structure with a list of stores on the left and detailed information of the selected store on the right. + +## Private CA Usage Flow + +The process for issuing certificates in Private CA is as follows: + +1. **Create Store**: Create a space to manage certificates. +2. **Create Issuer**: Create a certificate authority (CA) to sign certificates. + - Root CA: Top-level certificate authority + - Intermediate CA: Intermediate certificate authority under the Root CA +3. **Create Certificate Template**: Used when issuing multiple certificates with the same settings. +4. **Issue Certificate**: Issue certificates for actual use through certificate templates. + +!!! tip "Note" + - **CA (certificate authority)**: The entity that issues and signs certificates. + - **Root CA**: A self-signed top-level certificate. It is the starting point of all trust. + - **Intermediate CA**: An intermediate certificate signed by the Root CA. Used for issuing actual server certificates. + +![Private CA Console Screen](https://static.toastoven.net/prod2_translate-test/en/privateca.png) + +## Additional Images + +![Pre-existing Image (Not included in PR)](../images/preexisting.png) + +![External Screenshot (Not included in PR)](http://static.toastoven.net/prod_ai_easymaker/console-guide_appendix_hyperparameter_ko.png) \ No newline at end of file From 2ea7fc2885d5d96223f8eb04209c35c850dd7843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EC=8B=A0=ED=98=84=EC=9D=BC/=ED=81=B4=EB=9D=BC=EC=9A=B0?= =?UTF-8?q?=EB=93=9C=ED=92=88=EC=A7=88=EA=B4=80=EB=A6=AC=EC=8B=A4/NHN=20Cl?= =?UTF-8?q?oud?= Date: Tue, 2 Jun 2026 09:35:12 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Translate ko/privateca-scope.md -> ja/privateca-scope.md --- ja/privateca-scope.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) create mode 100644 ja/privateca-scope.md diff --git a/ja/privateca-scope.md b/ja/privateca-scope.md new file mode 100644 index 0000000..bc7ee99 --- /dev/null +++ b/ja/privateca-scope.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# コンソール使用ガイド +**Management > Private CA > コンソール使用ガイド** + +Private CAコンソールは、認証機関(certificate authority, CA)を中心に構成されており、すべてのリソース(証明書テンプレート、発行者、証明書、ACMEトークン)は特定のストレージに属します。コンソール画面は、左側にストレージリスト、右側に選択したストレージの詳細情報を表示するタブ構造になっています。 + +## Private CA使用フロー + +Private CAで証明書を発行するまでの過程は次の通りです。 + +1. **ストレージ作成**: 証明書を管理するスペースを作ります。 +2. **発行者作成**: 証明書に署名する認証機関(CA)を作ります。 + - Root CA: 最上位認証機関 + - Intermediate CA: Root CA下の中間認証機関 +3. **証明書テンプレート作成**: 同じ設定で複数の証明書を発行する時に使用します。 +4. **証明書発行**: 証明書テンプレートを通じて実際に使用する証明書を発行します。 + +!!! tip "知っておくべきこと" + - **CA(certificate authority, 認証機関)**: 証明書を発行し署名する主体です。 + - **Root CA**: 自己署名した最上位証明書です。すべての信頼の出発点です。 + - **Intermediate CA**: Root CAによって署名された中間証明書です。実際のサーバー証明書発行に使用されます。 + +![Private CAコンソール画面](https://static.toastoven.net/prod2_translate-test/ja/privateca.png) + +## 追加画像 + +![事前存在画像(PR未含)](../images/preexisting.png) + +![外部スクリーンショット(PR未含)](http://static.toastoven.net/prod_ai_easymaker/console-guide_appendix_hyperparameter_ko.png) \ No newline at end of file