From 495faa02473fba761c11161df0b2b0082fa1a355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "lattrix-localized[bot]" <349355522+lattrix-localized[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 18:46:42 +0000 Subject: [PATCH] Update translations from Lattrix --- WheelWizard/Resources/Languages/ar.yml | 3 +- WheelWizard/Resources/Languages/cs.yml | 799 ++++++------ WheelWizard/Resources/Languages/de.yml | 1463 +++++++++++---------- WheelWizard/Resources/Languages/en.yml | 1630 +++++++++++++----------- WheelWizard/Resources/Languages/es.yml | 1322 ++++++++++--------- WheelWizard/Resources/Languages/fi.yml | 1268 +++++++++--------- WheelWizard/Resources/Languages/fr.yml | 1281 ++++++++++--------- WheelWizard/Resources/Languages/it.yml | 888 ++++++------- WheelWizard/Resources/Languages/ja.yml | 865 ++++++------- WheelWizard/Resources/Languages/ko.yml | 856 ++++++------- WheelWizard/Resources/Languages/nb.yml | 3 +- WheelWizard/Resources/Languages/nl.yml | 887 ++++++------- WheelWizard/Resources/Languages/pl.yml | 914 ++++++------- WheelWizard/Resources/Languages/pt.yml | 991 +++++++------- WheelWizard/Resources/Languages/ru.yml | 793 ++++++------ WheelWizard/Resources/Languages/tr.yml | 872 ++++++------- 16 files changed, 7683 insertions(+), 7152 deletions(-) diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/ar.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/ar.yml index 5811beb84..b5197bff0 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/ar.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/ar.yml @@ -1,4 +1,5 @@ +--- ar: value: language: - z_translators: "Yawshi, A̷bd̷αllαh̷ ⢸ ـبدَالله؏" + z_translators: Yawshi, A̷bd̷αllαh̷ ⢸ ـبدَالله؏ diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/cs.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/cs.yml index 44f9ef8eb..b974b47a6 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/cs.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/cs.yml @@ -1,417 +1,428 @@ +--- cs: - page_title: - home: "Domů" - settings: "Nastavení" - mods: "My Stuff" - my_profiles: "Moje profily" - rooms: "Místnosti" - friends: "Kamarádi" - room_details: "Podrobnosti o Místnosti" - my_miis: "Moje Miiy" + action: + apply: Použít + back: Zpět + browse: Prohlížet + cancel: Zrušit + change: Změnit + clone: Klonovat + copy_friend_code: Kopírovat Kód Kamaráda + delete: Smazat + disable_all: Vypnout Vše + do_manually: Udělat ručně + download_and_install: Stáhnout a Nainstalovat + duplicate: Duplikovat + edit: Upravit + enable_all: Zapnout Vše + export: Exportovat + favorite: Dát do Oblíbených + gamebanana_page: Stránka Gamebanana + import: Importovat + install: Nainstalovat + keep: Nechat + launch_dolphin: Spouštět Dolphin + link: + discord: Mluvte s námi! + github: Zdrojový kód + support: Podpořte nás! + maybe_later: Možná Později + 'no': Ne + ok: OK + open_folder: Otevřít Složku + play: Hrát + play_anyway: Přesto hrát + play_offline: Hrát Offline + randomize: Náhodně Rozdělit + recomp_install_offline: Instalovat pouze offline + recomp_nand_copy: Vytvořit kopii + recomp_nand_share: Použít přímo + rename: Přejmenovat + report: Nahlásít + revert: Vrátit + save: Uložit + save_external_mii: Přidat Mii do "Moje Miiy“ + submit: Odeslat + un_install: Odinstalovat + unfavorite: Odebrat z Oblíbených + update: Aktualizovat + view_custom_chars: Zobrazit Vlastní Postavy + view_mod: Zobrazit Mod + view_room: Zobrazit Místnost + 'yes': Ano attribute: - status_online: "Online" - enabled: "Zapnuto" - title: "Název" - status_offline: "Offline" - name: "Jméno" - id: "ID" - type: "Typ" - speed: "Rychlost" - mod_name: "Jméno Modu" - average_room_vr: "Průměrný ZH" - losses: "Prohry" - wins: "Vyhry" - races_played: "Zahrané závody" - friend_code: "Kód Kamaráda" - player_count: "Hráči" - time_online: "Čas Online" - message: "Vzkaz" - is_online: "Je Online" + average_room_vr: Průměrný ZH + br_abbreviation: BH + br_full: Bitevní Hodnocení + description: Popis + downloads: Stažení + enabled: Zapnuto + friend_code: Kód Kamaráda + gender: Pohlaví + gender_female: Žena + gender_male: Muž + id: ID + images: Obrázky + is_online: Je Online + likes: Lajky + losses: Prohry + message: Vzkaz mii: - gender_male: "Muž" - gender: "Pohlaví" - gender_female: "Žena" - vertical_position: "Vertikální Poloha (Nahoru/Dolů)" - size: "Velikost" - nose_type: "Typ Nosu" - horizontal_position: "Horizontální Poloha (Vlevo/Vpravo)" - mouth_type: "Typ Úst" - hair_color: "Barva Vlasů" - hair_type: "Typ Vlasů" - mirror_hair: "Zrcadlové Vlasy" - glasses_type: "Typ Brýlí" - glasses_color: "Barva Brýlí" - name: "Mii Jmeno" - creator_name: "Jméno Tvůrce" - height: "Výška" - width: "Šířka" - fav_color: "Oblíbená Barva" - skin_color: "Barva Pleti" - head_shape: "Tvar Hlavy" - facial_feature: "Obličejové Rysy" - irish_color: "Barva Očí" - space_between: "Rozteč Mezi Nimi" - rotation: "Rotace (Vleva/Vprava)" - eyebrow_type: "Typ Obočí" - mustache_type: "Typ Kníru" - mustache_vertical_position: "Vertikální Poloha Kníru (Nahoru/Dolů)" - mustache_size: "Velikost Kníru" - beard_type: "Typ Vousů" - default_name: "Nové Mii" - status: "Status" - priority: "Přednost" - sort_by: "Seřadit podle" - total_games_won: "Celkem vyhraných her" - total_games_played: "Celkem zahraných her" - vr_abbreviation: "ZH" - br_abbreviation: "BH" - br_full: "Bitevní Hodnocení" - vr_full: "Závodní Hodnocení" - description: "Popis" - images: "Obrázky" - likes: "Lajky" - views: "Zhlédnutí" - downloads: "Stažení" + beard_type: Typ Vousů + creator_name: Jméno Tvůrce + default_name: Nové Mii + eyebrow_type: Typ Obočí + facial_feature: Obličejové Rysy + fav_color: Oblíbená Barva + gender: Pohlaví + gender_female: Žena + gender_male: Muž + glasses_color: Barva Brýlí + glasses_type: Typ Brýlí + hair_color: Barva Vlasů + hair_type: Typ Vlasů + head_shape: Tvar Hlavy + height: Výška + horizontal_position: Horizontální Poloha (Vlevo/Vpravo) + irish_color: Barva Očí + mirror_hair: Zrcadlové Vlasy + mouth_type: Typ Úst + mustache_size: Velikost Kníru + mustache_type: Typ Kníru + mustache_vertical_position: Vertikální Poloha Kníru (Nahoru/Dolů) + name: Mii Jmeno + nose_type: Typ Nosu + rotation: Rotace (Vleva/Vprava) + size: Velikost + skin_color: Barva Pleti + space_between: Rozteč Mezi Nimi + vertical_position: Vertikální Poloha (Nahoru/Dolů) + width: Šířka mii_section: - general: "Obecný" - face: "Obličej" - hair: "Vlasy" - eyebrows: "Obočí" - eyes: "Oči" - nose: "Nos" - lips: "Rty" - glasses: "Brýle" - facial_hair: "Vousy" - mole: "Mateřské Znaménko" - gender: "Pohlaví" - gender_female: "Žena" - gender_male: "Muž" - state: - loading: "Načítání..." - installing: "Instalování..." - updating: "Aktualizování..." - config_not_finished: "Konfigurace Nedokončena" - no_server: "Žádný server" - unknown: "Stav: Neznámý" - error: "Chyba" - warning: "Varování" - success: "Úspěch" - extracting: "Extrahování souborů..." - no_name: "Žádné jméno" - no_license: "Žádný účet" - no_profiles: "Žádné profily" - custom: "Vlastní" - installed: "Instalováno" - action: - play: "Hrát" - play_offline: "Hrát Offline" - play_anyway: "Přesto hrát" - install: "Nainstalovat" - update: "Aktualizovat" - import: "Importovat" - clone: "Klonovat" - enable_all: "Zapnout Vše" - disable_all: "Vypnout Vše" - rename: "Přejmenovat" - delete: "Smazat" - open_folder: "Otevřít Složku" - edit: "Upravit" - cancel: "Zrušit" - save: "Uložit" - copy_friend_code: "Kopírovat Kód Kamaráda" - export: "Exportovat" - apply: "Použít" - "yes": "Ano" - "no": "Ne" - keep: "Nechat" - ok: "OK" - revert: "Vrátit" - maybe_later: "Možná Později" - browse: "Prohlížet" - change: "Změnit" - view_mod: "Zobrazit Mod" - save_external_mii: "Přidat Mii do \"Moje Miiy“" - duplicate: "Duplikovat" - back: "Zpět" - unfavorite: "Odebrat z Oblíbených" - favorite: "Dát do Oblíbených" - view_room: "Zobrazit Místnost" - recomp_nand_copy: "Vytvořit kopii" - recomp_nand_share: "Použít přímo" - recomp_install_offline: "Instalovat pouze offline" - link: - discord: "Mluvte s námi!" - github: "Zdrojový kód" - support: "Podpořte nás!" - launch_dolphin: "Spouštět Dolphin" - randomize: "Náhodně Rozdělit" - do_manually: "Udělat ručně" - gamebanana_page: "Stránka Gamebanana" - report: "Nahlásít" - un_install: "Odinstalovat" - download_and_install: "Stáhnout a Nainstalovat" - view_custom_chars: "Zobrazit Vlastní Postavy" - submit: "Odeslat" - region: - japan: "Japonsko" - europe: "Evropa" - china: "Čína" - south_korea: "Jižní Korea" - taiwan: "Tchaj-wan" - america: "Amerika" - australia: "Austrálie" - list_title: - friends: "Kamarádi" - players: "Hráči" - rooms: "Místnosti" - miis: "Miiy" - text: - made_by_string: |- - Vytvořili: %{firstAuthor} - a %{secondAuthor} - thanks_translators: "Díky moc všem překladatelům:" - wh_wz_translation_percentage: "Překlady pro tento jazyk jsou z %{percentage}% kompletní" - powered_gamebanana: "Poháněno společností GameBanana" - language_translated_by: "Tento jazyk překládá: %{translators}" + eyebrows: Obočí + eyes: Oči + face: Obličej + facial_hair: Vousy + general: Obecný + glasses: Brýle + hair: Vlasy + lips: Rty + mole: Mateřské Znaménko + nose: Nos + mod_name: Jméno Modu + name: Jméno + player_count: Hráči + priority: Přednost + races_played: Zahrané závody + sort_by: Seřadit podle + speed: Rychlost + status: Status + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Čas Online + title: Název + total_games_played: Celkem zahraných her + total_games_won: Celkem vyhraných her + type: Typ + views: Zhlédnutí + vr_abbreviation: ZH + vr_full: Závodní Hodnocení + wins: Vyhry + category: + about: O tomto + general: Obecný + other: Ostatní + video: Video + empty_content: + no_friends: Můžeš přidat kamarádi ve hře + no_friends_title: Zatím žádní kamarádi! + no_miis: Nemůžeme číst data Mii z tvého systému. Ujisti se, že jsi hru aspoň jednou + spustil + no_miis_title: Zatím žádné Miiy! + no_mod_selected: Vyber mod v seznamu pro zobrazení jeho podrobností + no_mod_selected_title: Není vybrán žádný mod + no_mods: Mody mohou změnit fungování hry. Začni importovat tvůj první mod kliknutím + na tlačítko níže. + no_mods_title: Nebyly nalezeny žádné mody + no_profiles: Hru musíš hrát aspoň jednou, abys viděl tvé profily zde uvedené + no_rooms: Možná nemáš připojení k internetu, nebo nikdo nehraje. + no_rooms_title: Nebyly nalezeny žádné místnosti + helper_note: + creator_name_less10: Jméno tvůrce musí být kratší než 10 znaků. + creator_name_less11: Jméno tvůrce musí být kratší než 11 znaků. + name_must_between: Jména musí mít délku 3 až 10 znaků. + helper_text: + 30_fps: Toto nastavení donutí hru běžet za 30 FPS (výchozí je 60) + enable_animations: To aktivuje animace v aplikaci Wheel Wizard + end_with_exe: Cesta musí končit .exe + end_with_x: 'Cesta může končit:' + launch_with_dolphin: Spustí hlavní okno Dolphin spolu s hrou + must_set_paths: Musíš nastavit tyto 3 cesty než začneš hrát Retro Rewind. + optional: Volitelný + topbar: + location_warning: Nastavení jsou vypnuté, nejprve dokonči nastavení umístění hover: + friends_online: + none: Právě nejsou žádní kamarádi online + one: Právě je 1 kamarád online + other: Právě jsou %{count} kamarádi online + friends_page_disclaimer: Chceš-li přidat kamarády, musíš je přidat ve hře. players_online: - none: "Právě nejsou žádní hráči online" - one: "Právě je 1 hráč online" - other: "Právě jsou %{count} hráči online" + none: Právě nejsou žádní hráči online + one: Právě je 1 hráč online + other: Právě jsou %{count} hráči online + primary_profile: Primární profil se používá jako reference v klientovi Wheel Wizard rooms_online: - none: "Momentálně nejsou žádné aktivní místnosti" - one: "Momentálně je aktivní 1 místnost" - other: "Momentálně jsou aktivní %{count} místnosti" - friends_online: - none: "Právě nejsou žádní kamarádi online" - one: "Právě je 1 kamarád online" - other: "Právě jsou %{count} kamarádi online" + none: Momentálně nejsou žádné aktivní místnosti + one: Momentálně je aktivní 1 místnost + other: Momentálně jsou aktivní %{count} místnosti rooms_page_disclaimer: |- Upozorňujeme, že tato stránka nenabízí žádnou funkci pro přímé připojení k místnosti. Chceš-li se připojit ke konkrétní místnosti, budeš se muset buď připojit prostřednictvím kamaráda, nebo doufat, že se k ní připojíš připojením k online serverům. - friends_page_disclaimer: "Chceš-li přidat kamarády, musíš je přidat ve hře." - primary_profile: "Primární profil se používá jako reference v klientovi Wheel Wizard" - empty_content: - no_profiles: "Hru musíš hrát aspoň jednou, abys viděl tvé profily zde uvedené" - no_friends_title: "Zatím žádní kamarádi!" - no_friends: "Můžeš přidat kamarádi ve hře" - no_mods: "Mody mohou změnit fungování hry. Začni importovat tvůj první mod kliknutím na tlačítko níže." - no_mods_title: "Nebyly nalezeny žádné mody" - no_rooms: "Možná nemáš připojení k internetu, nebo nikdo nehraje." - no_rooms_title: "Nebyly nalezeny žádné místnosti" - no_miis_title: "Zatím žádné Miiy!" - no_miis: "Nemůžeme číst data Mii z tvého systému. Ujisti se, že jsi hru aspoň jednou spustil" - no_mod_selected_title: "Není vybrán žádný mod" - no_mod_selected: "Vyber mod v seznamu pro zobrazení jeho podrobností" - time: - days: - one: "1 den" - other: "%{count} dny" - hours: - one: "1 hodina" - other: "%{count} hodiny" - minutes: - one: "1 minuta" - other: "%{count} minuty" - seconds: - one: "1 sekunda" - other: "%{count} sekundy" - progress: - estimated_time_remaining: "Předpokládaný zbývající čas:" - downloading_mb: "Stahování %{megabytes} MB" - installing_mods: "Instalování mody" - installing_mods_count: "Instalování %{amount} mody" - update_rr: "Aktualizování Retro Rewind" - update_wh_wz: "Aktualizování Wheel Wizard" - installing_rr: "Instalování Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Instalování Retro Rewind poprvé" - installing_dolphin: "Instalování Dolphin Emulator" - question: - launch_clear_mods_found: - title: "Nalezené mody" - extra: "Chystáš se spustit hru bez jakýchkoliv modů. Chceš vymazat složku my-stuff?" - sure_delete: - title: "Opravdu chceš smazat %{name}?" - extra: "Smazání je trvalé a není možné je vrátit zpět." - title_miis: "Opravdu chceš smazat %{amount} Miiy?" - dolphin_found: - title: "Nalezena Složka Dolphin Emulator" - update_admin: - title: "Aktualizovat pomocí admin" - extra: "Někdy aktualizace vyžaduje administrátorská práva. Chceš je pro tuto aktualizaci aktivovat?" - reinstall_rr: - title: "Přeinstalovat Retro Rewind" - extra: "Opravdu chceš reinstalovat Retro Rewind?" - old_rksys_found: - title: "Starý rksys.dat nalezen" - rr_to_old: - extra: "Tvoje verze Retro Rewind je moc stará na aktualizaci. Chtěl bys znovu nainstalovat Retro Rewind?" - title: "Verze Retro Rewind je moc stará." - rr_not_determined: - title: "Stáhnout Retro Rewind" - extra: "Tvojí verzi Retro Rewind se nepodařilo určit. Chtěl bys si stáhnout Retro Rewind?" - dolphin_flatpak: - title: "Instalace Dolphin Flatpak" - install_mod: - title: "Chceš stáhnout a nainstalovat mod: %{modName}?" - search_mod: "Hledej mody..." - enter_new_name: - title: "Zadej nové jméno" - extra: "Změna jména z: %{name}" - message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "Nepodařilo se najít Dolphin Emulator, prosím nastav cestu v nastavení." - not_find_game: - extra: "Nepodařilo se najít hru, prosím nastav cestu v nastavení." - multiple_files_selected: - title: "Vybráno Více Souborů" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Mod s jménem '%{modName}' již existuje." - title: "Jméno není možné." - invalid_paths: - extra: "Zkontroluj prosím, zda jsou všechny cesty správné, a zkus to znovu." - title: "Neplatné Cesty." - dolphin_not_found: - title: "Složka Dolphin Emulator Nebyla Nalezena" - extra: "Složka Dolphin Emulator nebyla automaticky nalezena. Zkus prosím složku najít ručně, klikni na 'Pomoc' pro více informací." - fail_check_updates: - title: "Kontrola aktualizací se nezdařila" - extra: "Aktualizace není možné právě teď zkontrolovat. Možná nejsi připojeni k internetu nebo server může být mimo provoz." - unable_update_wh_wz: - title: "Není možné aktualizovat Wheel Wizard" - no_connect_server: - extra: "Nepodařilo se připojit k serveru. Zkus to prosím znovu později." - title: "Nepodařilo se připojit k serveru." - cant_view_mod: - title: "Tento mod není možné zobrazit." - extra: - something_else: "Při pokusu o otevření vybraného modu se něco pokazilo." - not_from_browser: "Není možné zobrazit mod, který nebyl nainstalován prostřednictvím prohlížeče modů." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Není možné odstranit oblíbené Mii(y)" - extra: "Jeden nebo více z vybraných Mii(y) je oblíbený. Miiy je možné smazat pouze v případě, že nejsou oblíbené, aby se zabránilo náhodnému smazání." - mod_name_invalid: - title: "Neplatný název modu." - extra: "Název modu obsahuje neplatné znaky." - mod_name_empty: - title: "Název modu nemůže být prázdný." - extra: "Prosím, uveď název modu." - unable_download_mod: - title: "Není možné stáhnout mod" - extra: "Soubory se nepodařilo nalézt." - placeholder: - enter_mod_name: "Zadej jméno modu..." - search_mod: "Hledej mody..." - enter_mii_name: "Zadej jméno Mii..." - enter_text_here: "Zadej text zde..." - search_for_players: "Hledej hráči..." - enter_path: "Zadej požadovanou cestu zde..." + list_title: + friends: Kamarádi + miis: Miiy + players: Hráči + rooms: Místnosti message_error: - no_mod_folder: - extra: "Složka s mody neexistuje" abort_rr: extra: - failed_update_delete: "Odstranění souborů pro aktualizaci se nezdařilo. Přerušení." - failed_update_apply: "Aktualizace aplikace se nezdařila. Přerušení." - title: "Přerušení Aktualizace RR" - restart_admin_fail: - extra: "Restartování s právy administrátor se nezdařilo." - generic_error: - title: "Došlo k chybě." - failed_create_mii_db: - title: "Vytvoření databáze Mii se nezdařilo" - failed_change_name: - title: "Změna jména se nezdařila" + failed_update_apply: Aktualizace aplikace se nezdařila. Přerušení. + failed_update_delete: Odstranění souborů pro aktualizaci se nezdařilo. Přerušení. + title: Přerušení Aktualizace RR failed_change_mii: - title: "Změna Mii se nezdařila" + title: Změna Mii se nezdařila + failed_change_name: + title: Změna jména se nezdařila + failed_create_mii_db: + title: Vytvoření databáze Mii se nezdařilo failed_install_dolphin: - title: "Instalace Dolphinu se nezdařila" - extra: "Instalace Dolphin Emulatoru se nezdařila. Zkus prosím ručně nainstalovat Flatpak Dolphin." + extra: Instalace Dolphin Emulatoru se nezdařila. Zkus prosím ručně nainstalovat + Flatpak Dolphin. + title: Instalace Dolphinu se nezdařila failed_retrieve_mod: - title: "Načtení informací o modu se nezdařilo" + title: Načtení informací o modu se nezdařilo + generic_error: + title: Došlo k chybě. mod_download_fail: - title: "Stažení modu se nezdařilo." - extra: "Během stahování došlo k chybě: %{error}" + extra: 'Během stahování došlo k chybě: %{error}' + title: Stažení modu se nezdařilo. + no_mod_folder: + extra: Složka s mody neexistuje + restart_admin_fail: + extra: Restartování s právy administrátor se nezdařilo. message_success: - settings_saved: - title: "Nastavení bylo úspěšně uloženo!" + mii_changed: Mii se úspěšně změnila rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind je aktuální." - mii_changed: "Mii se úspěšně změnila" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Mii není možné uložit" - no_mii_export: "Zdá se, že tam nebyly žádné Miiy, které by bylo možné exportovat" - no_mii_delete: "Zdá se, že tam nebyly žádné Miiy, které by bylo možné smazat" - snackbar_success: - mii_added: "Mii byl přidán do tvého Miiy" - copied_fc: "Zkopírovaný kód kamaráda do schránky" - name_change: "Úspěšně změněn jméno na '%{name}'" - saved_mii: "Uloženo Mii '%{name}' do souboru '%{fileName}'" - deleted: "Smazáno '%{name}'" - deleted_miis: "Smazáno %{amount} Miiy" - profile_set_primary: "Nastavit profil jako primární" - helper_note: - name_must_between: "Jména musí mít délku 3 až 10 znaků." - creator_name_less11: "Jméno tvůrce musí být kratší než 11 znaků." - creator_name_less10: "Jméno tvůrce musí být kratší než 10 znaků." + title: Retro Rewind je aktuální. + settings_saved: + title: Nastavení bylo úspěšně uloženo! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Jeden nebo více z vybraných Mii(y) je oblíbený. Miiy je možné smazat + pouze v případě, že nejsou oblíbené, aby se zabránilo náhodnému smazání. + title: Není možné odstranit oblíbené Mii(y) + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Není možné zobrazit mod, který nebyl nainstalován prostřednictvím + prohlížeče modů. + something_else: Při pokusu o otevření vybraného modu se něco pokazilo. + title: Tento mod není možné zobrazit. + dolphin_not_found: + extra: Složka Dolphin Emulator nebyla automaticky nalezena. Zkus prosím složku + najít ručně, klikni na 'Pomoc' pro více informací. + title: Složka Dolphin Emulator Nebyla Nalezena + fail_check_updates: + extra: Aktualizace není možné právě teď zkontrolovat. Možná nejsi připojeni + k internetu nebo server může být mimo provoz. + title: Kontrola aktualizací se nezdařila + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Mod s jménem '%{modName}' již existuje. + title: Jméno není možné. + invalid_paths: + extra: Zkontroluj prosím, zda jsou všechny cesty správné, a zkus to znovu. + title: Neplatné Cesty. + mod_name_empty: + extra: Prosím, uveď název modu. + title: Název modu nemůže být prázdný. + mod_name_invalid: + extra: Název modu obsahuje neplatné znaky. + title: Neplatný název modu. + multiple_files_selected: + title: Vybráno Více Souborů + no_connect_server: + extra: Nepodařilo se připojit k serveru. Zkus to prosím znovu později. + title: Nepodařilo se připojit k serveru. + not_find_dolphin: + extra: Nepodařilo se najít Dolphin Emulator, prosím nastav cestu v nastavení. + not_find_game: + extra: Nepodařilo se najít hru, prosím nastav cestu v nastavení. + unable_download_mod: + extra: Soubory se nepodařilo nalézt. + title: Není možné stáhnout mod + unable_update_wh_wz: + title: Není možné aktualizovat Wheel Wizard option: - wh_wz_language: "Jazyk Wheel Wizard" - v_sync: "VSync" - recommended: "Doporučené Nastavení" - show_fps: "Zobrazit FPS" - renderer: "Renderování" - window_scale: "Měřítko Okna" - open_config: "Otevřít Konfigurační Složku" - dolphin_user_path: "Uživatelská Složka Dolphin" - mario_kart_game: "Soubor Hry Mario Kart Wii" - dolphin_emulator_exe: "Spustitelný soubor Dolphin Emulator" - enable_animations: "Zapnout Animace" - reinstall: "Reinstalovat RR" - open_game_folder: "Otevřít Složku Hry" - open_save_folder: "Otevřít Složku Uložení" + dolphin_emulator_exe: Spustitelný soubor Dolphin Emulator + dolphin_user_path: Uživatelská Složka Dolphin + enable_animations: Zapnout Animace + mario_kart_game: Soubor Hry Mario Kart Wii + open_config: Otevřít Konfigurační Složku + open_game_folder: Otevřít Složku Hry + open_save_folder: Otevřít Složku Uložení + recommended: Doporučené Nastavení + reinstall: Reinstalovat RR + renderer: Renderování + show_fps: Zobrazit FPS + v_sync: VSync + wh_wz_language: Jazyk Wheel Wizard + window_scale: Měřítko Okna + page_title: + friends: Kamarádi + home: Domů + mods: My Stuff + my_miis: Moje Miiy + my_profiles: Moje profily + room_details: Podrobnosti o Místnosti + rooms: Místnosti + settings: Nastavení + placeholder: + enter_mii_name: Zadej jméno Mii... + enter_mod_name: Zadej jméno modu... + enter_path: Zadej požadovanou cestu zde... + enter_text_here: Zadej text zde... + search_for_players: Hledej hráči... + search_mod: Hledej mody... + progress: + downloading_mb: Stahování %{megabytes} MB + estimated_time_remaining: 'Předpokládaný zbývající čas:' + installing_dolphin: Instalování Dolphin Emulator + installing_mods: Instalování mody + installing_mods_count: Instalování %{amount} mody + installing_rr: Instalování Retro Rewind + installing_rr_first_time: Instalování Retro Rewind poprvé + update_rr: Aktualizování Retro Rewind + update_wh_wz: Aktualizování Wheel Wizard + question: + dolphin_flatpak: + title: Instalace Dolphin Flatpak + dolphin_found: + title: Nalezena Složka Dolphin Emulator + enter_new_name: + extra: 'Změna jména z: %{name}' + title: Zadej nové jméno + install_mod: + title: 'Chceš stáhnout a nainstalovat mod: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: Chystáš se spustit hru bez jakýchkoliv modů. Chceš vymazat složku my-stuff? + title: Nalezené mody + old_rksys_found: + title: Starý rksys.dat nalezen + reinstall_rr: + extra: Opravdu chceš reinstalovat Retro Rewind? + title: Přeinstalovat Retro Rewind + rr_not_determined: + extra: Tvojí verzi Retro Rewind se nepodařilo určit. Chtěl bys si stáhnout Retro + Rewind? + title: Stáhnout Retro Rewind + rr_to_old: + extra: Tvoje verze Retro Rewind je moc stará na aktualizaci. Chtěl bys znovu + nainstalovat Retro Rewind? + title: Verze Retro Rewind je moc stará. + search_mod: Hledej mody... + sure_delete: + extra: Smazání je trvalé a není možné je vrátit zpět. + title: Opravdu chceš smazat %{name}? + title_miis: Opravdu chceš smazat %{amount} Miiy? + update_admin: + extra: Někdy aktualizace vyžaduje administrátorská práva. Chceš je pro tuto + aktualizaci aktivovat? + title: Aktualizovat pomocí admin + region: + america: Amerika + australia: Austrálie + china: Čína + europe: Evropa + japan: Japonsko + south_korea: Jižní Korea + taiwan: Tchaj-wan section: - graphics: "Grafika" - general: "Obecné" - language: "Jazyk" - wii: "Nastavení Wii" - resolution: "Rozlišení" - performance: "Nastavení Výkonu" - renderer: "Nastavení Vykreslování" - location_paths: "Nastavení Umístění" - wh_wz_appearance: "Vzhled Wheel Wizard" - installation: "Instalace" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Nastavení jsou vypnuté, nejprve dokonči nastavení umístění" - launch_with_dolphin: "Spustí hlavní okno Dolphin spolu s hrou" - 30_fps: "Toto nastavení donutí hru běžet za 30 FPS (výchozí je 60)" - end_with_exe: "Cesta musí končit .exe" - enable_animations: "To aktivuje animace v aplikaci Wheel Wizard" - end_with_x: "Cesta může končit:" - optional: "Volitelný" - must_set_paths: "Musíš nastavit tyto 3 cesty než začneš hrát Retro Rewind." - category: - about: "O tomto" - other: "Ostatní" - general: "Obecný" - video: "Video" + general: Obecné + graphics: Grafika + installation: Instalace + language: Jazyk + location_paths: Nastavení Umístění + performance: Nastavení Výkonu + renderer: Nastavení Vykreslování + resolution: Rozlišení + wh_wz_appearance: Vzhled Wheel Wizard + wii: Nastavení Wii + snackbar_success: + copied_fc: Zkopírovaný kód kamaráda do schránky + deleted: Smazáno '%{name}' + deleted_miis: Smazáno %{amount} Miiy + mii_added: Mii byl přidán do tvého Miiy + name_change: Úspěšně změněn jméno na '%{name}' + profile_set_primary: Nastavit profil jako primární + saved_mii: Uloženo Mii '%{name}' do souboru '%{fileName}' + snackbar_warning: + cant_save_mii: Mii není možné uložit + no_mii_delete: Zdá se, že tam nebyly žádné Miiy, které by bylo možné smazat + no_mii_export: Zdá se, že tam nebyly žádné Miiy, které by bylo možné exportovat + state: + config_not_finished: Konfigurace Nedokončena + custom: Vlastní + error: Chyba + extracting: Extrahování souborů... + installed: Instalováno + installing: Instalování... + loading: Načítání... + no_license: Žádný účet + no_name: Žádné jméno + no_profiles: Žádné profily + no_server: Žádný server + success: Úspěch + unknown: 'Stav: Neznámý' + updating: Aktualizování... + warning: Varování + text: + language_translated_by: 'Tento jazyk překládá: %{translators}' + made_by_string: |- + Vytvořili: %{firstAuthor} + a %{secondAuthor} + powered_gamebanana: Poháněno společností GameBanana + thanks_translators: 'Díky moc všem překladatelům:' + wh_wz_translation_percentage: Překlady pro tento jazyk jsou z %{percentage}% kompletní + time: + days: + one: 1 den + other: "%{count} dny" + hours: + one: 1 hodina + other: "%{count} hodiny" + minutes: + one: 1 minuta + other: "%{count} minuty" + seconds: + one: 1 sekunda + other: "%{count} sekundy" value: language: - france: "Francouzština" - dutch: "Nizozemština" - english: "Angličtina" - german: "Němčina" - italian: "Italština" - japanese: "Japonština" - turkish: "Turečtina" - spanish: "Španělština" - finnish: "Finština" - korean: "Korejština" - russian: "Ruština" - arabic: "Arabština" - czech: "Čeština" - norwegian: "Norština" - chinese: "Čínština" - portuguese: "Portugalština" - z_translators: "Pattyrix" + arabic: Arabština + chinese: Čínština + czech: Čeština + dutch: Nizozemština + english: Angličtina + finnish: Finština + france: Francouzština + german: Němčina + italian: Italština + japanese: Japonština + korean: Korejština + norwegian: Norština + portuguese: Portugalština + russian: Ruština + spanish: Španělština + turkish: Turečtina + z_translators: Pattyrix diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/de.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/de.yml index 1d6b7a612..adbf85605 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/de.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/de.yml @@ -1,730 +1,819 @@ +--- de: - page_title: - home: "Startseite" - settings: "Einstellungen" - mods: "My Stuff" - patches: "Patches" - my_profiles: "Mein Profil" - rooms: "Räume" - friends: "Freunde" - leaderboard: "Rangliste" - room_details: "Raumdetails" - my_miis: "Meine Miis" + action: + add_friend: Freund hinzufügen + apply: Anwenden + back: Zurück + browse: Durchsuchen + cancel: Beenden + change: Ändern + clone: Klonen + convert_to_patches: Zu Patches konvertieren + copy_friend_code: Freundescode kopieren + delete: Löschen + disable_all: Alle deaktivieren + do_manually: Manuell durchführen + download_and_install: Herunterladen und installieren + duplicate: Duplizieren + edit: Bearbeiten + enable_all: Alle aktivieren + export: Exportieren + favorite: Favorisieren + gamebanana_page: Gamebanana-Seite + import: Importieren + install: Installieren + keep: Behalten + launch_dolphin: Dolphin starten + link: + discord: Rede mit uns! + github: Quellcode + support: Unterstütze uns! + maybe_later: Vielleicht später + 'no': Nein + ok: Ok + open: Öffnen + open_folder: Ordner öffnen + play: Spielen + play_anyway: Trotzdem spielen + play_offline: Offline spielen + randomize: Zufällig + recomp_install_offline: Nur offline installieren + recomp_nand_copy: Kopie erstellen + recomp_nand_share: Direkt verwenden + refresh: Neu laden + rename: Umbenennen + report: Melden + retry: Erneut versuchen + revert: Rückgängig + save: Speichern + save_external_mii: Mii zu "Meine Miis" hinzufügen + submit: Senden + un_install: Deinstallieren + unfavorite: Entfavorisieren + update: Aktualisieren + view_custom_chars: Benutzerdefinierte Zeichen anzeigen + view_mod: Mod ansehen + view_player_rwfc: Spieler auf RWFC ansehen + view_profile: Profil ansehen + view_room: Raum anzeigen + 'yes': Ja attribute: - status_online: "Online" - enabled: "Aktiviert" - title: "Titel" - all: "Alle" - status_offline: "Offline" - name: "Name" - id: "ID" - type: "Typ" - speed: "Geschwindigkeit" - mod_name: "Mod-Name" - average_room_vr: "Durchschnittliche R-Punkte" - losses: "Verlorene Rennen" - wins: "Gewonnene Rennen" - races_played: "Gespielte Rennen" - friend_code: "Freundescode" - player_count: "Spieler" - time_online: "Online seit" - message: "Nachricht" - is_online: "Ist Online" - vr_history: "R-Punkte Verlauf" - start_vr: "R-Punkte zu Beginn" - end_vr: "R-Punkte am Ende" - net_change: "Nettoveränderung" + all: Alle + average_room_vr: Durchschnittliche R-Punkte + br_abbreviation: W-Punkte + br_full: Wettkampf-Punkte + description: Beschreibung + downloads: Downloads + enable_matches: Matches + enabled: Aktiviert + end_vr: R-Punkte am Ende + friend_code: Freundescode + gender: Geschlecht + gender_female: Weiblich + gender_male: Männlich + id: ID + images: Bilder + is_online: Ist Online + likes: Likes + losses: Verlorene Rennen + match: Match + message: Nachricht mii: - gender_male: "Männlich" - gender: "Geschlecht" - gender_female: "Weiblich" - vertical_position: "Vertikale Position (hoch/runter)" - size: "Größe" - nose_type: "Nasenform" - horizontal_position: "Horizontale Position (links/rechts)" - mouth_type: "Mundform" - hair_color: "Haarfarbe" - hair_type: "Frisur" - mirror_hair: "Frisur spiegeln" - glasses_type: "Brillenform" - glasses_color: "Brillenfarbe" - name: "Mii Name" - creator_name: "Ersteller-Name" - height: "Größe" - width: "Breite" - fav_color: "Lieblingsfarbe" - skin_color: "Hautfarbe" - head_shape: "Kopfform" - facial_feature: "Gesichtsmerkmale" - irish_color: "Augenfarbe" - space_between: "Abstand dazwischen" - rotation: "Drehen (links/rechts)" - eyebrow_type: "Augenbrauenform" - mustache_type: "Bartform" - mustache_vertical_position: "Vertikale Bartposition (hoch/runter)" - mustache_size: "Bartgröße" - beard_type: "Bart-Typ" - default_name: "Neues Mii" - status: "Status" - priority: "Priorität" - sort_by: "Sortieren nach" - match: "Match" - enable_matches: "Matches" - total_games_won: "Gesamte gewonnene Spiele" - total_games_played: "Gesamte gespielte Spiele" - vr_abbreviation: "R-Punkte" - br_abbreviation: "W-Punkte" - br_full: "Wettkampf-Punkte" - vr_full: "Renn-Punkte" - description: "Beschreibung" - images: "Bilder" - likes: "Likes" - views: "Aufrufe" - downloads: "Downloads" + beard_type: Bart-Typ + creator_name: Ersteller-Name + default_name: Neues Mii + eyebrow_type: Augenbrauenform + facial_feature: Gesichtsmerkmale + fav_color: Lieblingsfarbe + gender: Geschlecht + gender_female: Weiblich + gender_male: Männlich + glasses_color: Brillenfarbe + glasses_type: Brillenform + hair_color: Haarfarbe + hair_type: Frisur + head_shape: Kopfform + height: Größe + horizontal_position: Horizontale Position (links/rechts) + irish_color: Augenfarbe + mirror_hair: Frisur spiegeln + mouth_type: Mundform + mustache_size: Bartgröße + mustache_type: Bartform + mustache_vertical_position: Vertikale Bartposition (hoch/runter) + name: Mii Name + nose_type: Nasenform + rotation: Drehen (links/rechts) + size: Größe + skin_color: Hautfarbe + space_between: Abstand dazwischen + vertical_position: Vertikale Position (hoch/runter) + width: Breite mii_section: - general: "Allgemein" - face: "Gesicht" - hair: "Frisur" - eyebrows: "Augenbrauen" - eyes: "Augen" - nose: "Nase" - lips: "Lippen" - glasses: "Brillen" - facial_hair: "Gesichtsbehaarung" - mole: "Leberfleck" - gender: "Geschlecht" - gender_female: "Weiblich" - gender_male: "Männlich" - state: - loading: "Lädt..." - loading_leaderboard: "Lade Rangliste..." - installing: "Installiert..." - updating: "Aktualisieren..." - config_not_finished: "Installation nicht abgeschlossen" - no_server: "Kein Server" - unknown: "Unbekannt" - error: "Fehler" - warning: "Warnung" - success: "Erfolgreich" - extracting: "Dateien werden extrahiert..." - no_name: "Kein Name" - no_license: "Keine Lizenz" - no_profiles: "Keine Profile" - custom: "Benutzerdefiniert" - installed: "Installiert" - action: - play: "Spielen" - open: "Öffnen" - play_offline: "Offline spielen" - play_anyway: "Trotzdem spielen" - install: "Installieren" - update: "Aktualisieren" - import: "Importieren" - clone: "Klonen" - convert_to_patches: "Zu Patches konvertieren" - enable_all: "Alle aktivieren" - disable_all: "Alle deaktivieren" - rename: "Umbenennen" - delete: "Löschen" - open_folder: "Ordner öffnen" - edit: "Bearbeiten" - cancel: "Beenden" - save: "Speichern" - copy_friend_code: "Freundescode kopieren" - add_friend: "Freund hinzufügen" - export: "Exportieren" - apply: "Anwenden" - "yes": "Ja" - "no": "Nein" - keep: "Behalten" - ok: "Ok" - revert: "Rückgängig" - retry: "Erneut versuchen" - refresh: "Neu laden" - maybe_later: "Vielleicht später" - browse: "Durchsuchen" - change: "Ändern" - view_mod: "Mod ansehen" - save_external_mii: "Mii zu \"Meine Miis\" hinzufügen" - view_profile: "Profil ansehen" - view_player_rwfc: "Spieler auf RWFC ansehen" - duplicate: "Duplizieren" - back: "Zurück" - unfavorite: "Entfavorisieren" - favorite: "Favorisieren" - view_room: "Raum anzeigen" - recomp_nand_copy: "Kopie erstellen" - recomp_nand_share: "Direkt verwenden" - recomp_install_offline: "Nur offline installieren" - link: - discord: "Rede mit uns!" - github: "Quellcode" - support: "Unterstütze uns!" - launch_dolphin: "Dolphin starten" - randomize: "Zufällig" - do_manually: "Manuell durchführen" - gamebanana_page: "Gamebanana-Seite" - report: "Melden" - un_install: "Deinstallieren" - download_and_install: "Herunterladen und installieren" - view_custom_chars: "Benutzerdefinierte Zeichen anzeigen" - submit: "Senden" - region: - japan: "Japan" - europe: "Europa" - china: "China" - south_korea: "Südkorea" - taiwan: "Taiwan" - america: "Amerika" - australia: "Australien" - list_title: - friends: "Freunde" - players: "Spieler" - rooms: "Räume" - miis: "Miis" - popup_title: - mod_details: "Mod-Details" - mod_browser: "Mod Browser" - mii_selector: "Mii auswählen" - mii_editor: "Mii Maker" + eyebrows: Augenbrauen + eyes: Augen + face: Gesicht + facial_hair: Gesichtsbehaarung + general: Allgemein + glasses: Brillen + hair: Frisur + lips: Lippen + mole: Leberfleck + nose: Nase + mod_name: Mod-Name + name: Name + net_change: Nettoveränderung + player_count: Spieler + priority: Priorität + races_played: Gespielte Rennen + sort_by: Sortieren nach + speed: Geschwindigkeit + start_vr: R-Punkte zu Beginn + status: Status + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Online seit + title: Titel + total_games_played: Gesamte gespielte Spiele + total_games_won: Gesamte gewonnene Spiele + type: Typ + views: Aufrufe + vr_abbreviation: R-Punkte + vr_full: Renn-Punkte + vr_history: R-Punkte Verlauf + wins: Gewonnene Rennen + category: + about: Über + dolphin: Dolphin + general: Allgemein + other: Sonstiges + video: Video + empty_content: + no_friends: Du kannst Freunde im Spiel hinzufügen + no_friends_title: Noch keine Freunde! + no_leaderboard: Derzeit sind keine Spieler in der Rangliste verfügbar. + no_leaderboard_title: Keine Ranglistendaten + no_mii_name: Unbekannter Spieler + no_miis: Die Mii-Daten können nicht von deinem System geladen werden. Stelle sicher, + dass du dein Spiel mindestens einmal gestartet hast. + no_miis_title: Noch keine Miis erstellt! + no_mod_selected: Wähle eine Mod aus der Liste, um mehr Details zu sehen. + no_mod_selected_title: Keine Mod ausgewählt. + no_mods: Mods können die Funktionsweise des Spiels verändern. Beginne mit dem + Importieren deines ersten Mods, indem du auf den Knopf unten klickst. + no_mods_title: Keine Mods gefunden. + no_profiles: Du musst das Spiel mindestens ein Mal gespielt haben, um deine Profile + hier aufgelistet zu sehen. + no_rooms: Möglicherweise hast du keine Internetverbindung oder es spielt gerade + niemand. + no_rooms_title: Keine Räume gefunden. + no_vr_history: Ein Freundescode wird benötigt, um den R-Punkte Verlauf zu laden. + no_vr_history_range: Noch kein R-Punkte Verlauf für diese Zeitspanne. + no_vr_history_title: Kein R-Punkte Verlauf + file_picker: + select_mod_file: Wähle Mod-Datei game_mode: - rr_150cc: "RR 150cc" - rr_150cc_ct: "RR 150cc CTs" - rr_200cc: "RR 200cc" - rr_tt: "RR Zeitfahren" - rr_item_rain: "RR Itemregen" - rr_battle: "RR Wettkampf" - rr_batte_elim: "RR Eliminierungs-Wettkampf" - rr_vanilla: "RR Vanilla" - ctgp_c: "CTGP-C" - insane_kart: "Insane Kart" - insane_ultras_vs: "Ultra-Abkürzung Versus" - insane_crazy_items: "Verrückte Items" - insane_bob_omb: "Bob-omb-Wurf" - insane_inf_accel: "Unendlich Beschleunigung" - insane_banana_slip: "Bananen-Rutschpartie" - insane_rand_items: "Zufällige Items" - insane_unfair_items: "Unfaire Items" - insane_blue_madness: "Blauer Panzer-Wahnsinn" - insane_mush_dash: "Pilzrausch" - insane_bumper_karts: "Autoscooter" - insane_item_rampage: "Item-Randale" - insane_item_rain: "Itemregen" - insane_shell_break: "Panzerbruch" - insane_riibalanced: "Riibalanced" - luminous: "Luminous" - luminous_tt: "Luminous Zeitfahren" - opt_150cc: "OP 150cc" - opt_tt: "OP Zeitfahren" - opt_r1: "OP R1" - opt_r2: "OP R2" - opt_r3: "OP R3" - opt_r4: "OP R4" - wtp_150cc: "WTP 150cc" - wtp_200cc: "WTP 200cc" - wtp_tt: "WTP Zeitfahren" - wtp_item_rain: "WTP Itemregen" - wtp_styd: "WTP STYD" - generic_vs: "Versus" - generic_regular: "Normal" - unknown: "Modus unbekannt" - private_room: "Privater Raum" - text: - made_by_string: |- - Erstellt von: %{firstAuthor} - und %{secondAuthor} - thanks_translators: "Vielen Dank an alle Übersetzer:" - wh_wz_translation_percentage: "Übersetzungen für diese Sprache sind %{percentage}% abgeschlossen" - powered_gamebanana: "Inhalte von GameBanana" - language_translated_by: "Diese Sprache wurde übersetzt von: %{translators}" - brsar_entry: "%{fileType} Eintrag %{entryId}" - brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} Eintrag %{entryId} + RWAR" - external_reference: "Externe Referenz" - external_reference_with_path: "Externe Referenz: %{path}" - modified_archive_member: "Bearbeitete Archiv-Inhalte" - new_archive_member: "Neue Archiv-Inhalte" - whole_file_override: "Gesamte Datei überschreiben" - top_3_podium: "Top 3 Podium" - live_rwfc: "Live von RWFC" + ctgp_c: CTGP-C + generic_regular: Normal + generic_vs: Versus + insane_banana_slip: Bananen-Rutschpartie + insane_blue_madness: Blauer Panzer-Wahnsinn + insane_bob_omb: Bob-omb-Wurf + insane_bumper_karts: Autoscooter + insane_crazy_items: Verrückte Items + insane_inf_accel: Unendlich Beschleunigung + insane_item_rain: Itemregen + insane_item_rampage: Item-Randale + insane_kart: Insane Kart + insane_mush_dash: Pilzrausch + insane_rand_items: Zufällige Items + insane_riibalanced: Riibalanced + insane_shell_break: Panzerbruch + insane_ultras_vs: Ultra-Abkürzung Versus + insane_unfair_items: Unfaire Items + luminous: Luminous + luminous_tt: Luminous Zeitfahren + opt_150cc: OP 150cc + opt_r1: OP R1 + opt_r2: OP R2 + opt_r3: OP R3 + opt_r4: OP R4 + opt_tt: OP Zeitfahren + private_room: Privater Raum + rr_150cc: RR 150cc + rr_150cc_ct: RR 150cc CTs + rr_200cc: RR 200cc + rr_batte_elim: RR Eliminierungs-Wettkampf + rr_battle: RR Wettkampf + rr_item_rain: RR Itemregen + rr_tt: RR Zeitfahren + rr_vanilla: RR Vanilla + unknown: Modus unbekannt + wtp_150cc: WTP 150cc + wtp_200cc: WTP 200cc + wtp_item_rain: WTP Itemregen + wtp_styd: WTP STYD + wtp_tt: WTP Zeitfahren + helper_note: + creator_name_less10: Name des Ersteller muss weniger als 10 Zeichen lang sein. + creator_name_less11: Name des Ersteller muss weniger als 11 Zeichen lang sein. + name_must_between: Namen müssen zwischen 3 und 10 Zeichen lang sein. + helper_text: + 30_fps: Diese Einstellung erzwingt, dass das Spiel mit 30 FPS läuft (Standard + ist 60). + enable_animations: Dies aktiviert die Animationen in der Wheel Wizard App. + enable_recomp: Verwende WiiCompiled, um das Spiel zu starten. Ist diese Option + deaktiviert, wird Dolphin und Retro Rewind verwendet. Nur auf Windows. + end_with_exe: Dateipfad muss mit .exe enden. + end_with_x: 'Pfad kann enden mit:' + force_disable_wiimote: Diese Einstellung deaktiviert die Wiimote im Spiel, sie + kann aber weiterhin für den Wii-Kanal verwendet werden. + installed_version: 'Installierte Version: %{version}' + launch_rr_on_startup: Startet Retro Rewind automatisch, wenn Wheel Wizard gestartet + wird + launch_with_dolphin: Öffne Dolphins Hauptfenster zusammen mit dem Spiel. + must_set_game_path: Du musst deine Mario Kart Wii-Spieldatei auswählen, um WiiCompiled + spielen zu können. + must_set_paths: Du musst erst diese 3 Dateipfade setzen, um Retro Rewind spielen + zu können. + optional: Optional + recommended: Diese Einstellung wird bestimmte Dolphin-Einstellungen verändern, + um Ruckeln und Lagspikes zu vermindern. + recomp_clone_dolphin_data: Kopiert Dolphins aktuelle Speicherdaten, Miis und Wii-Einstellungen + in private WiiCompiled-Daten. + recomp_dolphin_data_not_found: Setze zuerst einen existierenden Dolphin-Benutzerordner + in den Wheel Wizard-Einstellungen. Der Ordner muss einen "Wii"-Ordner enthalten. + recomp_graphics_api: WiiCompiled funktioniert nur mit DirectX 12 und Vulkan zuverlässig, + deswegen werden keine anderen Optionen angeboten. + recomp_prevent_stutters: Während ein Shader noch kompiliert wird, werden die Objekte, + die ihn benötigen, für einige Frames übersprungen, anstatt dass das gesamte + Spiel ins Stocken gerät, bis er fertig ist. So kommt es zu einem winzigen Pop-in + statt zu Rucklern. + recomp_share_dolphin_data: WiiCompiled und Dolphin verwenden dieselben Speicherdaten, + Miis und Wii-Einstellungen. + recomp_shared_nand_warning: Starte Dolphin und WiiCompiled nicht gleichzeitig, + während NAND-Daten geteilt werden. + recomp_use_dolphin_data: Verwende Dolphin's "Wii"-Ordner, damit WiiCompiled Speicherdaten, + Miis und Wii-Einstellungen von Dolphin verwenden kann. Die Änderung wird beim + nächsten Start von WiiCompiled übernommen. + renderer: Wählt das Grafik-Backend aus, das Dolphin zum Rendern des Spiels verwendet. + resolution_scale: 1x ist die native Auflösung + retro_rewind_folder: Öffnet den Ordner mit den installierten Retro Rewind-Dateien. + retro_rewind_version: 'Installierte Retro Rewind Version: %{version}' + select_dolphin_linux: Wähle eine Dolphin-Programmdatei aus oder gib einen Startbefehl + ein + select_dolphin_macos: Wähle Dolphin.app aus + topbar: + location_warning: Einstellungen sind deaktiviert, vervollständige erst die Dateispeicherorte. + v_sync: Synchronisiert die Bildrate des Spiels mit deinem Bildschirm, um Screen + Tearing zu verhindern. + wh_wz_language: Dies ändert nur die Sprache innerhalb von Wheel Wizard. Um die + Sprache innerhalb des Spiels anzupassen, musst du das in den Spieleinstellungen + ändern. + wheel_wizard_data_folder: Wähle aus, wo Wheel Wizard seine Dateien speichert. + Das Verschieben könnte eine Weile dauern. hover: + friends_online: + none: Zurzeit sind keine Freunde online + one: Zurzeit ist nur 1 Freund online + other: Zurzeit sind %{count} Freunde online + friends_page_disclaimer: Um Freunde hinzuzufügen, musst du sie im Spiel registrieren. players_online: - none: "Zurzeit sind keine Spieler online" - one: "Zurzeit ist nur 1 Spieler online" - other: "Zurzeit sind %{count} Spieler online" + none: Zurzeit sind keine Spieler online + one: Zurzeit ist nur 1 Spieler online + other: Zurzeit sind %{count} Spieler online + primary_profile: Dein Hauptprofil wird als Referenz im Wheel Wizard Client verwendet. rooms_online: - none: "Zurzeit gibt es keine aktiven Räume" - one: "Zurzeit ist nur 1 Raum aktiv" - other: "Zurzeit gibt es %{count} aktive Räume" - friends_online: - none: "Zurzeit sind keine Freunde online" - one: "Zurzeit ist nur 1 Freund online" - other: "Zurzeit sind %{count} Freunde online" + none: Zurzeit gibt es keine aktiven Räume + one: Zurzeit ist nur 1 Raum aktiv + other: Zurzeit gibt es %{count} aktive Räume rooms_page_disclaimer: |- Bitte beachte, dass diese Seite keine Funktion bietet, um dich direkt mit einem Raum zu verbinden. Um einem bestimmten Raum beizutreten, musst du entweder über einen Freund beitreten oder hoffen, dass du ihm über das normale Beitreten zum Server beitreten kannst. - friends_page_disclaimer: "Um Freunde hinzuzufügen, musst du sie im Spiel registrieren." - primary_profile: "Dein Hauptprofil wird als Referenz im Wheel Wizard Client verwendet." - empty_content: - no_profiles: "Du musst das Spiel mindestens ein Mal gespielt haben, um deine Profile hier aufgelistet zu sehen." - no_friends_title: "Noch keine Freunde!" - no_friends: "Du kannst Freunde im Spiel hinzufügen" - no_mods: "Mods können die Funktionsweise des Spiels verändern. Beginne mit dem Importieren deines ersten Mods, indem du auf den Knopf unten klickst." - no_mods_title: "Keine Mods gefunden." - no_rooms: "Möglicherweise hast du keine Internetverbindung oder es spielt gerade niemand." - no_rooms_title: "Keine Räume gefunden." - no_miis_title: "Noch keine Miis erstellt!" - no_miis: "Die Mii-Daten können nicht von deinem System geladen werden. Stelle sicher, dass du dein Spiel mindestens einmal gestartet hast." - no_mii_name: "Unbekannter Spieler" - no_mod_selected_title: "Keine Mod ausgewählt." - no_mod_selected: "Wähle eine Mod aus der Liste, um mehr Details zu sehen." - no_vr_history_title: "Kein R-Punkte Verlauf" - no_vr_history: "Ein Freundescode wird benötigt, um den R-Punkte Verlauf zu laden." - no_vr_history_range: "Noch kein R-Punkte Verlauf für diese Zeitspanne." - no_leaderboard_title: "Keine Ranglistendaten" - no_leaderboard: "Derzeit sind keine Spieler in der Rangliste verfügbar." - time: - days: - one: "1 Tag" - other: "%{count} Tage" - hours: - one: "1 Stunde" - other: "%{count} Stunden" - minutes: - one: "1 Minute" - other: "%{count} Minuten" - seconds: - one: "1 Sekunde" - other: "%{count} Sekunden" - last_24_hours: "Letzte 24 Stunden" - last_7_days: "Letzte 7 Tage" - last_30_days: "Letzte 30 Tage" - last_60_days: "Letzte 60 Tage" - lifetime: "Insgesamt" - lifetime_history: "Gesamter Verlauf" - past_n_days_with_range: "Vergangene %{days} Tage (%{fromDate} bis %{toDate})" + list_title: + friends: Freunde + miis: Miis + players: Spieler + rooms: Räume + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: Das Update konnte nicht installiert werden. Abbruch. + failed_update_delete: Dateien für das Update konnten nicht gelöscht werden. + Abbruch. + invalid_file_path: |- + Ungültiger Dateipfad wurde erkannt. Bitte kontaktiere die Entwickler. + Server-Fehler: %{error} + title: Über das RR Update + data_folder_move: + title: Fehler beim Verschieben von Daten. + failed_change_mii: + title: Fehler beim Ändern des Miis. + failed_change_name: + title: Fehler beim Ändern des Namens. + failed_create_mii_db: + title: Fehler beim Erstellen der Mii-Datenbank. + failed_install_dolphin: + extra: Die Installation von Dolphin ist fehlgeschlagen. Bitte versuche, das + Dolphin Flatpak manuell zu installieren. + title: Die Installation von Dolphin ist fehlgeschlagen. + failed_load_leaderboard: Die Rangliste konnte nicht geladen werden. + failed_retrieve_mod: + title: Es ist ein Fehler beim Abrufen der Mod-Informationen aufgetreten. + failed_vr_history: Konnte R-Punkte Verlauf nicht laden. + generic_error: + title: Ein Fehler ist aufgetreten. + mod_download_fail: + extra: 'Während dem Download ist ein Fehler aufgetreten: %{error}' + title: Mod Download ist fehlgeschlagen. + no_mod_folder: + extra: Mod-Ordner existiert nicht. + restart_admin_fail: + extra: Neustart mit Admin-Rechten fehlgeschlagen. + message_success: + data_folder_moved: + extra: |- + Wheel WIzard's Daten sind jetzt gespeichert in: + %{path} + title: Datenordner aktualisiert. + mii_changed: Mii erfolgreich geändert. + mod_converted_to_patches: + title: Zu Patches konvertiert + mod_installed: + extra: Mod '%{modName}' erfolgreich installiert. + title: Mod erfolgreich installiert! + patch_conversion_notes: 'Hinweis(e): %{amount}' + patch_conversion_result: "%{fileCount} Datei(en) in %{patchCount} Patch-Datei(en) + konvertiert." + patch_conversion_skipped: "%{amount} Datei(en) wurden nicht geändert, da sie nicht + konvertiert werden konnten." + rr_up_to_date: + title: Retro Rewind ist auf dem neuesten Stand. + settings_saved: + title: Einstellungen erfolgreich gespeichert! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Ein oder mehrere der ausgewählten Mii(s) ist ein Favorit. Miis, die als + Favorit markiert wurden, müssen zuerst entfavorisiert werden, um versehentlichen + Löschungen vorzubeugen. + title: Als Favorit markierte Miis können nicht gelöscht werden. + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Diese Mod kann nicht angesehen werden, da sie nicht über + den Mod Browser heruntergeladen wurde. + something_else: Etwas ist schief gelaufen beim Ansehen dieser Mod. + title: Du kannst diese Mod nicht ansehen. + could_not_convert_mod: + title: Konnte Mod nicht konvertieren. + dolphin_not_found: + extra: Der Ordner „Dolphin Emulator“ wurde nicht automatisch gefunden. Versuche + bitte, den Ordner manuell zu finden. Für weitere Informationen auf „Hilfe“ + klicken. + title: Dolphin Emulator-Ordner nicht gefunden. + dolphin_tool_selected: + extra: Du hast "DolphinTool.exe" ausgewählt. Bitte wähle stattdessen "Dolphin.exe" + (die Dolphin Anwendung). + title: Falsche Dolphin-Anwendung ausgewählt. + dolphin_version_unverified: + extra: |- + Wheel Wizard konnte die Version des eingerichteten Dolphin Emulator nicht lesen und kann daher nicht feststellen, ob die Sicherheitsupdates installiert sind. + + Bitte verifiziere manuell, dass du Version %{minimumVersion} oder neuer verwendest. Ältere Versionen haben eine bekannte Sicherheitslücke, mit welcher schädliche Spieldateien, Mods, oder cheatende Online-Spieler deinen PC mit Malware infizieren können. + title: Die verwendete Dolphin Emulator-Version konnte nicht verifiziert werden + fail_check_updates: + extra: Es ist gerade nicht möglich, nach Updates zu suchen. Du bist vielleicht + nicht mit dem Internet verbunden oder der Server hat gerade Schwierigkeiten. + title: Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen. + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Eine Mod mit dem Namen '%{modName}' existiert bereits. + title: Name nicht möglich. + invalid_paths: + extra: Bitte stell es sicher, dass alle Pfade korrekt sind, und versuche es + erneut. + title: Ungültige Pfade + mod_name_empty: + extra: Bitte gib einen Namen für die Mod ein. + title: Mod-Name darf nicht leer sein. + mod_name_invalid: + extra: Mod-Name kann keine ungültigen Zeichen beinhalten. + title: Mod-Name nicht gültig. + multiple_files_selected: + title: Mehrere Dateien ausgewählt + no_connect_server: + extra: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Bitte versuche + es später noch einmal. + title: Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden, + not_find_dolphin: + extra: Der Dolphin Emulator konnte nicht gefunden werden. Bitte lege den Pfad + in den Einstellungen fest. + not_find_game: + extra: Das Spiel konnte nicht gefunden werden. Bitte lege den Pfad in den Einstellungen + fest. + recomp_operation_cancelled: + extra: Der Vorgang wurde vor Abschluss gestoppt. Du kannst ihn jederzeit erneut + starten, wenn du bereit bist. + title: WiiCompiled-Vorgang abgebrochen + unable_download_mod: + extra: Dateien konnten nicht gefunden werden. + title: Konnte die Mod nicht herunterladen. + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Wheel Wizard kann nicht aktualisiert werden. Bitte stelle sicher, dass sich die Anwendung in einem Ordner befindet, in den geschrieben werden kann. + Der aktuelle Ordner konnte nicht gefunden werden. + reason_network: |- + Es kann nicht überprüft werden, ob Wheel Wizard auf dem neuesten Stand ist. + Möglicherweise treten derzeit Netzwerkprobleme auf. + title: Wheel Wizard konnte nicht aktualisiert werden. + option: + dolphin_emulator_exe: Dolphin Emulator Programmdatei + dolphin_user_path: Dolphin Benutzer-Ordner + enable_animations: Animationen aktivieren + enable_recomp: Aktiviere WiiCompiled (Beta) + force_disable_wiimote: Wiimote ausschalten erzwingen + installation_folder: Installationsordner + launch_rr_on_startup: Starte Retro Rewind beim Starten von Wheel Wizard + launch_with_dolphin: Starte das Spiel zusammen mit dem Dolphin-Fenster + make_primary: Als Hauptprofil verwenden + mario_kart_game: Mario Kart Wii Spiel-Datei + open_config: Konfigurationsordner öffnen + open_game_folder: Spielordner öffnen + open_save_folder: Speicherdatenordner öffnen + recommended: Empfohlene Einstellungen + recomp_clone_dolphin_data: Dolphin-NAND klonen + recomp_graphics_api: Grafik-API + recomp_installation: WiiCompiled-Installation + recomp_prevent_stutters: Verhindere Ruckler + recomp_resolution: Auflösung + recomp_share_dolphin_data: NAND-Daten mit Dolphin teilen + recomp_use_dolphin_data: Verwende Dolphin-Speicherdaten + reinstall: RR neu installieren + renderer: Renderer + reset_data_folder: Standard-Speicherort verwenden + retro_rewind_folder: Retro Rewind-Ordner + retro_rewind_installation: Retro Rewind-Installation + save_folder: Speicherdaten-Ordner + show_fps: FPS anzeigen + v_sync: VSync + wh_wz_language: Wheel Wizard-Sprache + wheel_wizard_data_folder: Wheel Wizard-Datenordner + window_scale: Fenstergröße + page_title: + friends: Freunde + home: Startseite + leaderboard: Rangliste + mods: My Stuff + my_miis: Meine Miis + my_profiles: Mein Profil + patches: Patches + room_details: Raumdetails + rooms: Räume + settings: Einstellungen + patch: + incompatible_mod: + message: Dieser Mod ist nicht mit anderen Mods kompatibel. Wird das Spiel mit + dieser Mod gestartet, kann es zu Fehlfunktionen oder Abstürzen kommen. Idealerweise + sollte der Mod in einen Patch umgewandelt werden, indem mit der rechten Maustaste + daraufgeklickt wird. + title: Inkompatibler Mod + placeholder: + enter_mii_name: Mii-Namen eingeben... + enter_mod_name: Mod-Namen eingeben... + enter_path: Gewünschten Pfad hier eingeben... + enter_text_here: Gib Text ein... + search_for_players: Suche nach Spielern... + search_mod: Suche nach Mods... placement: - first: "Champion" - second: "Zweiter Platz" - third: "Dritter Platz" + first: Champion other: "%{rank}." + second: Zweiter Platz + third: Dritter Platz + popup_title: + mii_editor: Mii Maker + mii_selector: Mii auswählen + mod_browser: Mod Browser + mod_details: Mod-Details progress: - estimated_time_remaining: "Geschätzte verbleibende Zeit:" - downloading_mb: "Herunterladen mit %{megabytes} MB" - installing_mods: "Installiere Mods" - installing_mods_count: "Installiere %{amount} Mods" - processing_xof_y: "%{processed} von %{total} Dateien werden verarbeitet..." - update_rr: "Retro Rewind wird aktualisiert" - latest_wh_wz_github: "Lade die neueste Wheel Wizard-Version von GitHub herunter" - update_wh_wz: "Wheel Wizard wird aktualisiert" - installing_rr: "Installiere Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Installiere Retro Rewind zum ersten Mal" - installing_dolphin: "Installiere Dolphin Emulator" - updating_dolphin: "Aktualisiere Dolphin Emulator" - this_may_take_a_while: "Je nach Internetgeschwindigkeit kann dies eine Weile dauern." - applying_converted_mod: "Konvertierter Mod anwenden" - combining_files: "Dateien kombinieren" - converting_file: "Konvertiere %{fileName}" - converting_files_count: "Konvertiere %{amount} Datei(en)" - converting_mod_to_patches: "Konvertiere Mod zu Patches" + applying_converted_mod: Konvertierter Mod anwenden + combining_files: Dateien kombinieren + converting_file: Konvertiere %{fileName} + converting_files_count: Konvertiere %{amount} Datei(en) + converting_mod_to_patches: Konvertiere Mod zu Patches + downloading_mb: Herunterladen mit %{megabytes} MB downloading_mod: "%{modName} herunterladen" - installing_mod: "Installiere Mod" + estimated_time_remaining: 'Geschätzte verbleibende Zeit:' + installing_dolphin: Installiere Dolphin Emulator + installing_mod: Installiere Mod + installing_mods: Installiere Mods + installing_mods_count: Installiere %{amount} Mods + installing_recomp: Installiere WiiCompiled + installing_rr: Installiere Retro Rewind + installing_rr_first_time: Installiere Retro Rewind zum ersten Mal + latest_wh_wz_github: Lade die neueste Wheel Wizard-Version von GitHub herunter preparing_files_count: "%{amount} Datei(en) vorbereiten" - installing_recomp: "Installiere WiiCompiled" - updating_recomp: "Aktualisiere WiiCompiled" - uninstalling_recomp: "Deinstalliere WiiCompiled" - recomp_checking_release: "Prüfe die aktuelle Version von WiiCompiled" - recomp_downloading_setup: "Den WiiCompiled Installer herunterladen" - recomp_running_setup: "Den WiiCompiled Installer ausführen" - recomp_finished: "WiiCompiled ist bereit zum Spielen" - recomp_copying_nand: "Kopiere deine Dolphin-Speicherdaten" + processing_xof_y: "%{processed} von %{total} Dateien werden verarbeitet..." + recomp_checking_release: Prüfe die aktuelle Version von WiiCompiled + recomp_copying_nand: Kopiere deine Dolphin-Speicherdaten + recomp_downloading_setup: Den WiiCompiled Installer herunterladen + recomp_finished: WiiCompiled ist bereit zum Spielen + recomp_running_setup: Den WiiCompiled Installer ausführen + this_may_take_a_while: Je nach Internetgeschwindigkeit kann dies eine Weile dauern. + uninstalling_recomp: Deinstalliere WiiCompiled + update_rr: Retro Rewind wird aktualisiert + update_wh_wz: Wheel Wizard wird aktualisiert + updating_dolphin: Aktualisiere Dolphin Emulator + updating_recomp: Aktualisiere WiiCompiled question: - recomp_uninstall: - title: "WiiCompiled deinstallieren?" - extra_shared: "Dies entfernt die WiiCompiled-Installation. Die Speicherdaten bleiben in Dolphin's \"Wii\"-Ordner und Retro Rewind bleibt weiterhin installiert." - extra_private: "Dies entfernt die WiiCompiled-Installation inklusive den privaten Wii-Speicherdaten. Retro Rewind bleibt weiterhin installiert." - extra_copy: "Dies entfernt die WiiCompiled-Installation inklusive ihrer Kopie der Dolphin-Speicherdaten. Die Original-Dolphin-Speicherdaten werden nicht gelöscht und Retro Rewind bleibt weiterhin installiert." - recomp_use_dolphin_nand: - title: "Sollen die Dolphin-Speicherdaten verwendet werden?" - extra: "WiiCompiled kann mit den Speicherdaten, Miis und Freundescodes, die bereits in Dolphin genutzt werden, verwendet werden. Wenn nicht, werden diese Wii-Daten neu angelegt." - recomp_retro_wfc_unavailable: - title: "Retro WFC ist nicht erreichbar" - extra: "WiiCompiled benötigt die Retro-WFC-Server, um Online-Spiele einzurichten, doch diese reagieren momentan nicht. Du kannst jetzt ohne Online-Spiel installieren; WiiCompiled fügt es automatisch hinzu, sobald du das nächste Mal aktualisierst, nachdem die Server wieder verfügbar sind." - recomp_nand_mode: - title: "Sollen die Dolphin-Speicherdaten direkt verwendet werden?" - extra: "Dolphin rät davon ab, andere Programme direkten Zugriff auf die Wii-Daten (NAND) zu geben, da es zu Datenverlusten kommen kann, wenn zwei Programme gleichzeitig darauf schreiben. Durch eine Kopie bleibt WiiCompiled vollständig getrennt, allerdings werden die in einem Programm erzielten Fortschritte nicht im anderen angezeigt." - recomp_share_dolphin_data: - title: "NAND-Daten mit Dolphin teilen?" - extra: "Beim Klonen erhält WiiCompiled die gleichen aktuellen Speicherdaten, Miis und Wii-Einstellungen, behält aber eine getrennte Kopie und ist sicherer. Bei direkter Freigabe schreiben Dolphin und WiiCompiled auf dasselbe NAND, was es beschädigen kann, wenn beide gleichzeitig laufen. Fahre nur fort, wenn du das Risiko verstehst." - recomp_overwrite_dolphin_clone: - title: "Den privaten Dolphin-Klon ersetzen?" - extra: "Dies ersetzt den aktuellen Klon durch die Daten von Dolphin. Speicherdaten, Miis und Wii-Einstellungen, die nur in WiiCompiled geändert wurden, gehen dabei verloren." - launch_clear_mods_found: - title: "Mods gefunden" - extra: "Du bist dabei, das Spiel ohne Mods zu starten. Möchtest du deinen \"My Stuff\"-Ordner leeren?" - sure_delete: - title: "Bist du sicher, dass du %{name} löschen möchtest?" - extra: "Löschen ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden" - title_miis: "Bist du sicher, dass du %{amount} Miis löschen möchtest?" + apply_language_settings: + extra: Neue Spracheinstellungen anwenden? + title: Das aktuelle Fenster wird sich schließen und ein neues Fenster mit den + aktualisierten Spracheinstellungen wird sich öffnen. apply_scale: - title: "Möchtest du die neue Skalierung anwenden?" - extra: "Diese Änderung wird in %{remainingTime} zurückgesetzt, außer du wendest die Änderung an." - move_data: - title: "Wheel Wizard Daten verschieben?" - extra: |- - Wheel Wizard wird seine Datein nach - %{path} - verschieben. Das könnte eine Weile dauern. + extra: Diese Änderung wird in %{remainingTime} zurückgesetzt, außer du wendest + die Änderung an. + title: Möchtest du die neue Skalierung anwenden? + dolphin_flatpak: + extra: Das Dolphin Flatpak scheint nicht installiert zu sein. Möchtest du sie + von uns installieren lassen (für deinen eigenen Benutzer)? + title: Installation des Dolphin Flatpak dolphin_found: - title: "Dolphin Emulator-Ordner gefunden" extra: |- Wenn du nicht weißt, was das alles bedeutet, klick einfach auf „Ja“ :) Dolphin Emulator-Ordner gefunden. Möchtest du diesen Ordner verwenden? + title: Dolphin Emulator-Ordner gefunden dolphin_outdated: - title: "Die Dolphin Emulator-Version ist veraltet" extra: |- Diese Dolphin-Version (%{currentVersion}) hat eine bekannte Sicherheitslücke, mit welcher schädliche Spieldateien, Mods, oder cheatende Online-Spieler deinen PC mit Malware infizieren können. Update Dolphin auf die Version %{minimumVersion} oder neuer, um sicher zu sein. + title: Die Dolphin Emulator-Version ist veraltet dolphin_program_found: - title: "Dolphin Emulator gefunden" extra: |- Wenn du nicht weißt, was das alles bedeutet, klick einfach auf „Ja“ :) Dolphin Emulator gefunden. Möchtest du Folgendes verwenden? - new_version_wh_wz: - title: "Wheel Wizard Update verfügbar" - extra: "Version %{latestVersion} von Wheel Wizard ist verfügbar (die derzeitige Version ist %{currentVersion}). Möchtest du jetzt updaten?" - update_admin: - title: "Update mit Admin" - extra: "Manchmal erfordert ein Update Adminrechte. Möchtest du sie für dieses Update aktivieren?" - reinstall_rr: - title: "Installiere Retro Rewind neu" - extra: "Bist du dir sicher, dass du Retro Rewind neu installieren möchtest?" - old_rksys_found: - title: "Alte rksys.dat gefunden" - extra: "Alte Speicherdaten wurden gefunden. Möchtest du sie benutzen? (Empfohlen)" - rr_to_old: - title: "Retro Rewind-Version ist zu alt." - extra: "Deine Version von Retro Rewind ist zu alt, um sie aktualisieren zu können. Möchtest du stattdessen Retro Rewind neu installieren?" - rr_not_determined: - title: "Installiere Retro Rewind" - extra: "Deine Version von Retro Rewind konnte nicht ermittelt werden. Möchtest du Retro Rewind herunterladen?" - dolphin_flatpak: - title: "Installation des Dolphin Flatpak" - extra: "Das Dolphin Flatpak scheint nicht installiert zu sein. Möchtest du sie von uns installieren lassen (für deinen eigenen Benutzer)?" - install_mod: - title: "Möchtest du den Mod %{modName} herunterladen und installieren?" - search_mod: "Nach Mods suchen..." - enter_new_name: - title: "Einen neuen Namen eingeben" - extra: "Name von %{name} ändern" + title: Dolphin Emulator gefunden enter_mod_name: - title: "Mod-Name:" + title: 'Mod-Name:' + enter_new_name: + extra: Name von %{name} ändern + title: Einen neuen Namen eingeben + install_mod: + title: Möchtest du den Mod %{modName} herunterladen und installieren? + launch_clear_mods_found: + extra: Du bist dabei, das Spiel ohne Mods zu starten. Möchtest du deinen "My + Stuff"-Ordner leeren? + title: Mods gefunden launch_clear_patches_found: - extra: "Du bist dabei, das Spiel ohne Mods zu starten. Möchtest du deinen \"Patches\"-Ordner leeren? Startest du das Spiel trotzdem, bleiben die Patches aktiv!" - apply_language_settings: - title: "Das aktuelle Fenster wird sich schließen und ein neues Fenster mit den aktualisierten Spracheinstellungen wird sich öffnen." - extra: "Neue Spracheinstellungen anwenden?" - message_warning: - recomp_operation_cancelled: - title: "WiiCompiled-Vorgang abgebrochen" - extra: "Der Vorgang wurde vor Abschluss gestoppt. Du kannst ihn jederzeit erneut starten, wenn du bereit bist." - not_find_dolphin: - extra: "Der Dolphin Emulator konnte nicht gefunden werden. Bitte lege den Pfad in den Einstellungen fest." - not_find_game: - extra: "Das Spiel konnte nicht gefunden werden. Bitte lege den Pfad in den Einstellungen fest." - multiple_files_selected: - title: "Mehrere Dateien ausgewählt" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Eine Mod mit dem Namen '%{modName}' existiert bereits." - title: "Name nicht möglich." - invalid_paths: - extra: "Bitte stell es sicher, dass alle Pfade korrekt sind, und versuche es erneut." - title: "Ungültige Pfade" - dolphin_not_found: - title: "Dolphin Emulator-Ordner nicht gefunden." - extra: "Der Ordner „Dolphin Emulator“ wurde nicht automatisch gefunden. Versuche bitte, den Ordner manuell zu finden. Für weitere Informationen auf „Hilfe“ klicken." - dolphin_version_unverified: - title: "Die verwendete Dolphin Emulator-Version konnte nicht verifiziert werden" - extra: |- - Wheel Wizard konnte die Version des eingerichteten Dolphin Emulator nicht lesen und kann daher nicht feststellen, ob die Sicherheitsupdates installiert sind. - - Bitte verifiziere manuell, dass du Version %{minimumVersion} oder neuer verwendest. Ältere Versionen haben eine bekannte Sicherheitslücke, mit welcher schädliche Spieldateien, Mods, oder cheatende Online-Spieler deinen PC mit Malware infizieren können. - dolphin_tool_selected: - title: "Falsche Dolphin-Anwendung ausgewählt." - extra: "Du hast \"DolphinTool.exe\" ausgewählt. Bitte wähle stattdessen \"Dolphin.exe\" (die Dolphin Anwendung)." - fail_check_updates: - title: "Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen." - extra: "Es ist gerade nicht möglich, nach Updates zu suchen. Du bist vielleicht nicht mit dem Internet verbunden oder der Server hat gerade Schwierigkeiten." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Es kann nicht überprüft werden, ob Wheel Wizard auf dem neuesten Stand ist. - Möglicherweise treten derzeit Netzwerkprobleme auf. - reason_location: |- - Wheel Wizard kann nicht aktualisiert werden. Bitte stelle sicher, dass sich die Anwendung in einem Ordner befindet, in den geschrieben werden kann. - Der aktuelle Ordner konnte nicht gefunden werden. - title: "Wheel Wizard konnte nicht aktualisiert werden." - no_connect_server: - extra: "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Bitte versuche es später noch einmal." - title: "Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden," - cant_view_mod: - title: "Du kannst diese Mod nicht ansehen." - extra: - something_else: "Etwas ist schief gelaufen beim Ansehen dieser Mod." - not_from_browser: "Diese Mod kann nicht angesehen werden, da sie nicht über den Mod Browser heruntergeladen wurde." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Als Favorit markierte Miis können nicht gelöscht werden." - extra: "Ein oder mehrere der ausgewählten Mii(s) ist ein Favorit. Miis, die als Favorit markiert wurden, müssen zuerst entfavorisiert werden, um versehentlichen Löschungen vorzubeugen." - mod_name_invalid: - title: "Mod-Name nicht gültig." - extra: "Mod-Name kann keine ungültigen Zeichen beinhalten." - mod_name_empty: - title: "Mod-Name darf nicht leer sein." - extra: "Bitte gib einen Namen für die Mod ein." - unable_download_mod: - title: "Konnte die Mod nicht herunterladen." - extra: "Dateien konnten nicht gefunden werden." - could_not_convert_mod: - title: "Konnte Mod nicht konvertieren." - placeholder: - enter_mod_name: "Mod-Namen eingeben..." - search_mod: "Suche nach Mods..." - enter_mii_name: "Mii-Namen eingeben..." - enter_text_here: "Gib Text ein..." - search_for_players: "Suche nach Spielern..." - enter_path: "Gewünschten Pfad hier eingeben..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "Mod-Ordner existiert nicht." - data_folder_move: - title: "Fehler beim Verschieben von Daten." - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "Dateien für das Update konnten nicht gelöscht werden. Abbruch." - failed_update_apply: "Das Update konnte nicht installiert werden. Abbruch." - invalid_file_path: |- - Ungültiger Dateipfad wurde erkannt. Bitte kontaktiere die Entwickler. - Server-Fehler: %{error} - title: "Über das RR Update" - restart_admin_fail: - extra: "Neustart mit Admin-Rechten fehlgeschlagen." - generic_error: - title: "Ein Fehler ist aufgetreten." - failed_create_mii_db: - title: "Fehler beim Erstellen der Mii-Datenbank." - failed_change_name: - title: "Fehler beim Ändern des Namens." - failed_change_mii: - title: "Fehler beim Ändern des Miis." - failed_install_dolphin: - title: "Die Installation von Dolphin ist fehlgeschlagen." - extra: "Die Installation von Dolphin ist fehlgeschlagen. Bitte versuche, das Dolphin Flatpak manuell zu installieren." - failed_retrieve_mod: - title: "Es ist ein Fehler beim Abrufen der Mod-Informationen aufgetreten." - mod_download_fail: - title: "Mod Download ist fehlgeschlagen." - extra: "Während dem Download ist ein Fehler aufgetreten: %{error}" - failed_vr_history: "Konnte R-Punkte Verlauf nicht laden." - failed_load_leaderboard: "Die Rangliste konnte nicht geladen werden." - message_success: - settings_saved: - title: "Einstellungen erfolgreich gespeichert!" - data_folder_moved: - title: "Datenordner aktualisiert." + extra: Du bist dabei, das Spiel ohne Mods zu starten. Möchtest du deinen "Patches"-Ordner + leeren? Startest du das Spiel trotzdem, bleiben die Patches aktiv! + move_data: extra: |- - Wheel WIzard's Daten sind jetzt gespeichert in: + Wheel Wizard wird seine Datein nach %{path} - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind ist auf dem neuesten Stand." - mii_changed: "Mii erfolgreich geändert." - mod_converted_to_patches: - title: "Zu Patches konvertiert" - mod_installed: - extra: "Mod '%{modName}' erfolgreich installiert." - title: "Mod erfolgreich installiert!" - patch_conversion_result: "%{fileCount} Datei(en) in %{patchCount} Patch-Datei(en) konvertiert." - patch_conversion_skipped: "%{amount} Datei(en) wurden nicht geändert, da sie nicht konvertiert werden konnten." - patch_conversion_notes: "Hinweis(e): %{amount}" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Mii konnte nicht gespeichert werden." - no_mii_export: "Es gab keine Miis zum Exportieren." - no_mii_delete: "Es gab keine Miis zum Löschen." - mii_invalid: "Dieser Spieler hat keine gültigen Mii-Daten" - license_invalid: "Ungültige Lizenz ausgewählt." - license_invalid_self: "Wähle eine gültige Lizenz aus, bevor du Freunde hinzufügst." - friend_list_full: "Deine Freundesliste ist voll." - empty_fc: "Der Freundescode darf nicht leer sein." - invalid_fc: "Der Freundescode muss aus exakt 12 Ziffern bestehen." - nonexisting_fc: "Der Freundescode existiert nicht." - add_own_fc: "Du kannst nicht deinen eigenen Freundescode hinzufügen." - add_existing_friend: "Dieser Freund ist bereits in deiner Freundesliste." - no_active_room: "Konnte keinen aktiven Raum mit diesem Spieler finden." + verschieben. Das könnte eine Weile dauern. + title: Wheel Wizard Daten verschieben? + new_version_wh_wz: + extra: Version %{latestVersion} von Wheel Wizard ist verfügbar (die derzeitige + Version ist %{currentVersion}). Möchtest du jetzt updaten? + title: Wheel Wizard Update verfügbar + old_rksys_found: + extra: Alte Speicherdaten wurden gefunden. Möchtest du sie benutzen? (Empfohlen) + title: Alte rksys.dat gefunden + recomp_nand_mode: + extra: Dolphin rät davon ab, andere Programme direkten Zugriff auf die Wii-Daten + (NAND) zu geben, da es zu Datenverlusten kommen kann, wenn zwei Programme + gleichzeitig darauf schreiben. Durch eine Kopie bleibt WiiCompiled vollständig + getrennt, allerdings werden die in einem Programm erzielten Fortschritte nicht + im anderen angezeigt. + title: Sollen die Dolphin-Speicherdaten direkt verwendet werden? + recomp_overwrite_dolphin_clone: + extra: Dies ersetzt den aktuellen Klon durch die Daten von Dolphin. Speicherdaten, + Miis und Wii-Einstellungen, die nur in WiiCompiled geändert wurden, gehen + dabei verloren. + title: Den privaten Dolphin-Klon ersetzen? + recomp_retro_wfc_unavailable: + extra: WiiCompiled benötigt die Retro-WFC-Server, um Online-Spiele einzurichten, + doch diese reagieren momentan nicht. Du kannst jetzt ohne Online-Spiel installieren; + WiiCompiled fügt es automatisch hinzu, sobald du das nächste Mal aktualisierst, + nachdem die Server wieder verfügbar sind. + title: Retro WFC ist nicht erreichbar + recomp_share_dolphin_data: + extra: Beim Klonen erhält WiiCompiled die gleichen aktuellen Speicherdaten, + Miis und Wii-Einstellungen, behält aber eine getrennte Kopie und ist sicherer. + Bei direkter Freigabe schreiben Dolphin und WiiCompiled auf dasselbe NAND, + was es beschädigen kann, wenn beide gleichzeitig laufen. Fahre nur fort, wenn + du das Risiko verstehst. + title: NAND-Daten mit Dolphin teilen? + recomp_uninstall: + extra_copy: Dies entfernt die WiiCompiled-Installation inklusive ihrer Kopie + der Dolphin-Speicherdaten. Die Original-Dolphin-Speicherdaten werden nicht + gelöscht und Retro Rewind bleibt weiterhin installiert. + extra_private: Dies entfernt die WiiCompiled-Installation inklusive den privaten + Wii-Speicherdaten. Retro Rewind bleibt weiterhin installiert. + extra_shared: Dies entfernt die WiiCompiled-Installation. Die Speicherdaten + bleiben in Dolphin's "Wii"-Ordner und Retro Rewind bleibt weiterhin installiert. + title: WiiCompiled deinstallieren? + recomp_use_dolphin_nand: + extra: WiiCompiled kann mit den Speicherdaten, Miis und Freundescodes, die bereits + in Dolphin genutzt werden, verwendet werden. Wenn nicht, werden diese Wii-Daten + neu angelegt. + title: Sollen die Dolphin-Speicherdaten verwendet werden? + reinstall_rr: + extra: Bist du dir sicher, dass du Retro Rewind neu installieren möchtest? + title: Installiere Retro Rewind neu + rr_not_determined: + extra: Deine Version von Retro Rewind konnte nicht ermittelt werden. Möchtest + du Retro Rewind herunterladen? + title: Installiere Retro Rewind + rr_to_old: + extra: Deine Version von Retro Rewind ist zu alt, um sie aktualisieren zu können. + Möchtest du stattdessen Retro Rewind neu installieren? + title: Retro Rewind-Version ist zu alt. + search_mod: Nach Mods suchen... + sure_delete: + extra: Löschen ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden + title: Bist du sicher, dass du %{name} löschen möchtest? + title_miis: Bist du sicher, dass du %{amount} Miis löschen möchtest? + update_admin: + extra: Manchmal erfordert ein Update Adminrechte. Möchtest du sie für dieses + Update aktivieren? + title: Update mit Admin + region: + america: Amerika + australia: Australien + china: China + europe: Europa + japan: Japan + south_korea: Südkorea + taiwan: Taiwan + section: + general: Allgemein + graphics: Grafik + installation: Installation + language: Sprache + location_paths: Dateispeicherort-Einstellungen + performance: Leistungseinstellungen + recomp: WiiCompiled (Beta) + recomp_dolphin_data: Dolphin-Daten + recomp_video: Video + renderer: Renderer-Einstellungen + resolution: Auflösung + retro_rewind: Retro Rewind + setup: Einrichtung + wh_wz_appearance: Wheel Wizard Aussehen + wii: Wii-Einstellungen + snackbar_error: + mii_failure_create: Mii '%{error}' konnte nicht erstellt werden. + mii_failure_deserialize: Daten von Mii '%{error}' konnten nicht deserialisiert + werden. + mii_failure_duplicate: Mii '%{error}' konnte nicht dupliziert werden. + mii_failure_get: Mii '%{error}' konnte nicht abgerufen werden. + mii_failure_save: Mii '%{error}' konnte nicht gespeichert werden. + mii_failure_serialize: Daten von Mii '%{error}' konnten nicht serialisiert werden. + mii_failure_update: Mii '%{error}' konnte nicht aktualisiert werden. snackbar_success: - mii_added: "Mii zu deinen Miis hinzugefügt" - friend_added: "%{name} wurde zu deiner Freundesliste hinzugefügt." - copied_fc: "Freundescode wurde in die Zwischenablage kopiert" - name_change: "Name erfolgreich zu '%{name}' geändert" - saved_mii: "Mii '%{name}' wurde als Datei '%{fileName}' gespeichert" - deleted: "'%{name}' wurde gelöscht" - deleted_miis: "%{amount} Miis wurden gelöscht" + copied_fc: Freundescode wurde in die Zwischenablage kopiert created_duplicate: "%{name} wurde dupliziert" created_duplicates_miis: "%{amount} duplizierte Miis erstellt" - profile_set_primary: "Profil als Hauptprofil festlegen" - dolphin_updated: "Dolphin Emulator wurde aktualisiert" - link_opened: "Link geöffnet" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Daten von Mii '%{error}' konnten nicht deserialisiert werden." - mii_failure_update: "Mii '%{error}' konnte nicht aktualisiert werden." - mii_failure_save: "Mii '%{error}' konnte nicht gespeichert werden." - mii_failure_get: "Mii '%{error}' konnte nicht abgerufen werden." - mii_failure_serialize: "Daten von Mii '%{error}' konnten nicht serialisiert werden." - mii_failure_create: "Mii '%{error}' konnte nicht erstellt werden." - mii_failure_duplicate: "Mii '%{error}' konnte nicht dupliziert werden." - helper_note: - name_must_between: "Namen müssen zwischen 3 und 10 Zeichen lang sein." - creator_name_less11: "Name des Ersteller muss weniger als 11 Zeichen lang sein." - creator_name_less10: "Name des Ersteller muss weniger als 10 Zeichen lang sein." - file_picker: - select_mod_file: "Wähle Mod-Datei" - patch: - incompatible_mod: - message: "Dieser Mod ist nicht mit anderen Mods kompatibel. Wird das Spiel mit dieser Mod gestartet, kann es zu Fehlfunktionen oder Abstürzen kommen. Idealerweise sollte der Mod in einen Patch umgewandelt werden, indem mit der rechten Maustaste daraufgeklickt wird." - title: "Inkompatibler Mod" - warning: - brsar_external_count: "%{amount} BRSAR-Dateieinträge sind externe Referenzen und können nicht exportiert werden." - brsar_file_id_external: "BRSAR fileId %{fileId} ist eine externe Dateireferenz und kann nicht exportiert werden." - brsar_file_id_unsupported_magic: "BRSAR fileId %{fileId} wurde geändert. Sie zeigt nun auf %{fileType} und Pulsar unterstützt nur RBNK/RSEQ/RWSD loose overrides." - brsar_file_id_unresolved: "BRSAR fileId %{fileId} konnte nicht zu einer unterstützten eingebetteten Sound-Datei aufgelöst werden." - brsar_no_supported_differences: "Gegenüber dem Basisspiel wurden keine unterstützten RBNK-/RSEQ-/RWSD-Änderungen gefunden." - brsar_unresolved_count: "%{amount} eingebettete BRSAR-Dateieinträge konnten nicht erfolgreich aufgelöst werden." - brsar_unsupported_summary: "Nur RBNK/RSEQ/RWSD-Einträge können exportiert werden. Das gescannte Archiv enthält auch %{fileTypes}." - file_deletion_not_exportable: "%{fileName} existiert nur im Original-Archiv. Dateilöschungen können nicht als einzelne Patches exportiert werden." - file_name_differs_from_archive_tag: "Der ausgewählte Dateiname weicht vom ursprünglichen Tag im Archiv ab: \"%{archiveTag}.szs\"." - file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} ist im Basisspiel nicht vorhanden." - no_szs_differences: "Es wurden keine SZS-Änderungen gegenüber dem Basisspiel gefunden." - szs_matches_baseline: "Die ausgewählte SZS ist identisch gegenüber dem Basisspiel." - unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} verwendet eine nicht unterstützte Dateiendung (.kcl, .kmp, .slt)." - whole_file_baseline: "Diese SZS ist als Überschreibung einer gesamten Datei gespeichert. Exportiere eine Überschreibung der gesamten Datei" - option: - wh_wz_language: "Wheel Wizard-Sprache" - force_disable_wiimote: "Wiimote ausschalten erzwingen" - launch_with_dolphin: "Starte das Spiel zusammen mit dem Dolphin-Fenster" - launch_rr_on_startup: "Starte Retro Rewind beim Starten von Wheel Wizard" - retro_rewind_installation: "Retro Rewind-Installation" - save_folder: "Speicherdaten-Ordner" - installation_folder: "Installationsordner" - recomp_installation: "WiiCompiled-Installation" - v_sync: "VSync" - recommended: "Empfohlene Einstellungen" - show_fps: "FPS anzeigen" - renderer: "Renderer" - window_scale: "Fenstergröße" - open_config: "Konfigurationsordner öffnen" - wheel_wizard_data_folder: "Wheel Wizard-Datenordner" - retro_rewind_folder: "Retro Rewind-Ordner" - reset_data_folder: "Standard-Speicherort verwenden" - dolphin_user_path: "Dolphin Benutzer-Ordner" - mario_kart_game: "Mario Kart Wii Spiel-Datei" - dolphin_emulator_exe: "Dolphin Emulator Programmdatei" - make_primary: "Als Hauptprofil verwenden" - enable_animations: "Animationen aktivieren" - reinstall: "RR neu installieren" - open_game_folder: "Spielordner öffnen" - open_save_folder: "Speicherdatenordner öffnen" - enable_recomp: "Aktiviere WiiCompiled (Beta)" - recomp_use_dolphin_data: "Verwende Dolphin-Speicherdaten" - recomp_share_dolphin_data: "NAND-Daten mit Dolphin teilen" - recomp_clone_dolphin_data: "Dolphin-NAND klonen" - recomp_resolution: "Auflösung" - recomp_graphics_api: "Grafik-API" - recomp_prevent_stutters: "Verhindere Ruckler" - section: - graphics: "Grafik" - general: "Allgemein" - retro_rewind: "Retro Rewind" - language: "Sprache" - wii: "Wii-Einstellungen" - resolution: "Auflösung" - performance: "Leistungseinstellungen" - renderer: "Renderer-Einstellungen" - location_paths: "Dateispeicherort-Einstellungen" - wh_wz_appearance: "Wheel Wizard Aussehen" - installation: "Installation" - setup: "Einrichtung" - recomp: "WiiCompiled (Beta)" - recomp_dolphin_data: "Dolphin-Daten" - recomp_video: "Video" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Einstellungen sind deaktiviert, vervollständige erst die Dateispeicherorte." - enable_recomp: "Verwende WiiCompiled, um das Spiel zu starten. Ist diese Option deaktiviert, wird Dolphin und Retro Rewind verwendet. Nur auf Windows." - recomp_use_dolphin_data: "Verwende Dolphin's \"Wii\"-Ordner, damit WiiCompiled Speicherdaten, Miis und Wii-Einstellungen von Dolphin verwenden kann. Die Änderung wird beim nächsten Start von WiiCompiled übernommen." - recomp_share_dolphin_data: "WiiCompiled und Dolphin verwenden dieselben Speicherdaten, Miis und Wii-Einstellungen." - recomp_shared_nand_warning: "Starte Dolphin und WiiCompiled nicht gleichzeitig, während NAND-Daten geteilt werden." - recomp_clone_dolphin_data: "Kopiert Dolphins aktuelle Speicherdaten, Miis und Wii-Einstellungen in private WiiCompiled-Daten." - recomp_graphics_api: "WiiCompiled funktioniert nur mit DirectX 12 und Vulkan zuverlässig, deswegen werden keine anderen Optionen angeboten." - recomp_dolphin_data_not_found: "Setze zuerst einen existierenden Dolphin-Benutzerordner in den Wheel Wizard-Einstellungen. Der Ordner muss einen \"Wii\"-Ordner enthalten." - recomp_prevent_stutters: "Während ein Shader noch kompiliert wird, werden die Objekte, die ihn benötigen, für einige Frames übersprungen, anstatt dass das gesamte Spiel ins Stocken gerät, bis er fertig ist. So kommt es zu einem winzigen Pop-in statt zu Rucklern." - launch_with_dolphin: "Öffne Dolphins Hauptfenster zusammen mit dem Spiel." - launch_rr_on_startup: "Startet Retro Rewind automatisch, wenn Wheel Wizard gestartet wird" - retro_rewind_version: "Installierte Retro Rewind Version: %{version}" - installed_version: "Installierte Version: %{version}" - force_disable_wiimote: "Diese Einstellung deaktiviert die Wiimote im Spiel, sie kann aber weiterhin für den Wii-Kanal verwendet werden." - resolution_scale: "1x ist die native Auflösung" - renderer: "Wählt das Grafik-Backend aus, das Dolphin zum Rendern des Spiels verwendet." - v_sync: "Synchronisiert die Bildrate des Spiels mit deinem Bildschirm, um Screen Tearing zu verhindern." - recommended: "Diese Einstellung wird bestimmte Dolphin-Einstellungen verändern, um Ruckeln und Lagspikes zu vermindern." - 30_fps: "Diese Einstellung erzwingt, dass das Spiel mit 30 FPS läuft (Standard ist 60)." - wheel_wizard_data_folder: "Wähle aus, wo Wheel Wizard seine Dateien speichert. Das Verschieben könnte eine Weile dauern." - retro_rewind_folder: "Öffnet den Ordner mit den installierten Retro Rewind-Dateien." - end_with_exe: "Dateipfad muss mit .exe enden." - select_dolphin_linux: "Wähle eine Dolphin-Programmdatei aus oder gib einen Startbefehl ein" - select_dolphin_macos: "Wähle Dolphin.app aus" - enable_animations: "Dies aktiviert die Animationen in der Wheel Wizard App." - end_with_x: "Pfad kann enden mit:" - wh_wz_language: "Dies ändert nur die Sprache innerhalb von Wheel Wizard. Um die Sprache innerhalb des Spiels anzupassen, musst du das in den Spieleinstellungen ändern." - optional: "Optional" - must_set_paths: "Du musst erst diese 3 Dateipfade setzen, um Retro Rewind spielen zu können." - must_set_game_path: "Du musst deine Mario Kart Wii-Spieldatei auswählen, um WiiCompiled spielen zu können." - category: - dolphin: "Dolphin" - about: "Über" - other: "Sonstiges" - general: "Allgemein" - video: "Video" + deleted: "'%{name}' wurde gelöscht" + deleted_miis: "%{amount} Miis wurden gelöscht" + dolphin_updated: Dolphin Emulator wurde aktualisiert + friend_added: "%{name} wurde zu deiner Freundesliste hinzugefügt." + link_opened: Link geöffnet + mii_added: Mii zu deinen Miis hinzugefügt + name_change: Name erfolgreich zu '%{name}' geändert + profile_set_primary: Profil als Hauptprofil festlegen + saved_mii: Mii '%{name}' wurde als Datei '%{fileName}' gespeichert + snackbar_warning: + add_existing_friend: Dieser Freund ist bereits in deiner Freundesliste. + add_own_fc: Du kannst nicht deinen eigenen Freundescode hinzufügen. + cant_save_mii: Mii konnte nicht gespeichert werden. + empty_fc: Der Freundescode darf nicht leer sein. + friend_list_full: Deine Freundesliste ist voll. + invalid_fc: Der Freundescode muss aus exakt 12 Ziffern bestehen. + license_invalid: Ungültige Lizenz ausgewählt. + license_invalid_self: Wähle eine gültige Lizenz aus, bevor du Freunde hinzufügst. + mii_invalid: Dieser Spieler hat keine gültigen Mii-Daten + no_active_room: Konnte keinen aktiven Raum mit diesem Spieler finden. + no_mii_delete: Es gab keine Miis zum Löschen. + no_mii_export: Es gab keine Miis zum Exportieren. + nonexisting_fc: Der Freundescode existiert nicht. + state: + config_not_finished: Installation nicht abgeschlossen + custom: Benutzerdefiniert + error: Fehler + extracting: Dateien werden extrahiert... + installed: Installiert + installing: Installiert... + loading: Lädt... + loading_leaderboard: Lade Rangliste... + no_license: Keine Lizenz + no_name: Kein Name + no_profiles: Keine Profile + no_server: Kein Server + success: Erfolgreich + unknown: Unbekannt + updating: Aktualisieren... + warning: Warnung status: - recomp_dolphin_clone_available: "Privater Klon: %{path}" - recomp_dolphin_clone_missing: "Es wurde noch kein privater Klon erstellt." - recomp_dolphin_data_cloned: "Dolphin-Daten für WiiCompiled geklont" - recomp_dolphin_data_not_linked: "Nicht verknüpft. WiiCompiled wird seine privaten Wii-Daten nutzen." - recomp_dolphin_data_linked: "Verwendet verknüpfte Dolphin-Daten von %{path}" - recomp_dolphin_data_copied: "Verwendet eine Kopie der Dolphin-Daten von %{path}" - recomp_dolphin_data_not_found: "Dolphin-Daten nicht gefunden." - recomp_not_installed: "WiiCompiled noch nicht installiert. Installiere es zuerst von der Startseite." - recomp_uninstalled: "WiiCompiled wurde deinstalliert." data_folder: - default: "Standard-Speicherort wird verwendet." - custom: "Verwendet benutzerdefinierten Speicherort" - moving: "Dateien werden verschoben, bitte warten..." + custom: Verwendet benutzerdefinierten Speicherort + default: Standard-Speicherort wird verwendet. + moving: Dateien werden verschoben, bitte warten... + recomp_dolphin_clone_available: 'Privater Klon: %{path}' + recomp_dolphin_clone_missing: Es wurde noch kein privater Klon erstellt. + recomp_dolphin_data_cloned: Dolphin-Daten für WiiCompiled geklont + recomp_dolphin_data_copied: Verwendet eine Kopie der Dolphin-Daten von %{path} + recomp_dolphin_data_linked: Verwendet verknüpfte Dolphin-Daten von %{path} + recomp_dolphin_data_not_found: Dolphin-Daten nicht gefunden. + recomp_dolphin_data_not_linked: Nicht verknüpft. WiiCompiled wird seine privaten + Wii-Daten nutzen. + recomp_not_installed: WiiCompiled noch nicht installiert. Installiere es zuerst + von der Startseite. + recomp_uninstalled: WiiCompiled wurde deinstalliert. + text: + brsar_entry: "%{fileType} Eintrag %{entryId}" + brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} Eintrag %{entryId} + RWAR" + external_reference: Externe Referenz + external_reference_with_path: 'Externe Referenz: %{path}' + language_translated_by: 'Diese Sprache wurde übersetzt von: %{translators}' + live_rwfc: Live von RWFC + made_by_string: |- + Erstellt von: %{firstAuthor} + und %{secondAuthor} + modified_archive_member: Bearbeitete Archiv-Inhalte + new_archive_member: Neue Archiv-Inhalte + powered_gamebanana: Inhalte von GameBanana + thanks_translators: 'Vielen Dank an alle Übersetzer:' + top_3_podium: Top 3 Podium + wh_wz_translation_percentage: Übersetzungen für diese Sprache sind %{percentage}% + abgeschlossen + whole_file_override: Gesamte Datei überschreiben + time: + days: + one: 1 Tag + other: "%{count} Tage" + hours: + one: 1 Stunde + other: "%{count} Stunden" + last_24_hours: Letzte 24 Stunden + last_30_days: Letzte 30 Tage + last_60_days: Letzte 60 Tage + last_7_days: Letzte 7 Tage + lifetime: Insgesamt + lifetime_history: Gesamter Verlauf + minutes: + one: 1 Minute + other: "%{count} Minuten" + past_n_days_with_range: Vergangene %{days} Tage (%{fromDate} bis %{toDate}) + seconds: + one: 1 Sekunde + other: "%{count} Sekunden" value: language: - france: "Französisch" - dutch: "Niederländisch" - english: "Englisch" - german: "Deutsch" - italian: "Italienisch" - japanese: "Japanisch" - turkish: "Türkisch" - spanish: "Spanisch" - finnish: "Finnisch" - korean: "Koreanisch" - russian: "Russisch" - arabic: "Arabisch" - czech: "Tschechisch" - norwegian: "Norwegisch" - chinese: "Chinesisch" - polish: "Polnisch" - portuguese: "Portugisisch" - z_translators: "Weebo, kytronix, Gab, ToadetteHackFan, TheJanzap, Creeperkatze" + arabic: Arabisch + chinese: Chinesisch + czech: Tschechisch + dutch: Niederländisch + english: Englisch + finnish: Finnisch + france: Französisch + german: Deutsch + italian: Italienisch + japanese: Japanisch + korean: Koreanisch + norwegian: Norwegisch + polish: Polnisch + portuguese: Portugisisch + russian: Russisch + spanish: Spanisch + turkish: Türkisch + z_translators: Weebo, kytronix, Gab, ToadetteHackFan, TheJanzap, Creeperkatze + warning: + brsar_external_count: "%{amount} BRSAR-Dateieinträge sind externe Referenzen und + können nicht exportiert werden." + brsar_file_id_external: BRSAR fileId %{fileId} ist eine externe Dateireferenz + und kann nicht exportiert werden. + brsar_file_id_unresolved: BRSAR fileId %{fileId} konnte nicht zu einer unterstützten + eingebetteten Sound-Datei aufgelöst werden. + brsar_file_id_unsupported_magic: BRSAR fileId %{fileId} wurde geändert. Sie zeigt + nun auf %{fileType} und Pulsar unterstützt nur RBNK/RSEQ/RWSD loose overrides. + brsar_no_supported_differences: Gegenüber dem Basisspiel wurden keine unterstützten + RBNK-/RSEQ-/RWSD-Änderungen gefunden. + brsar_unresolved_count: "%{amount} eingebettete BRSAR-Dateieinträge konnten nicht + erfolgreich aufgelöst werden." + brsar_unsupported_summary: Nur RBNK/RSEQ/RWSD-Einträge können exportiert werden. + Das gescannte Archiv enthält auch %{fileTypes}. + file_deletion_not_exportable: "%{fileName} existiert nur im Original-Archiv. Dateilöschungen + können nicht als einzelne Patches exportiert werden." + file_name_differs_from_archive_tag: 'Der ausgewählte Dateiname weicht vom ursprünglichen + Tag im Archiv ab: "%{archiveTag}.szs".' + file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} ist im Basisspiel nicht vorhanden." + no_szs_differences: Es wurden keine SZS-Änderungen gegenüber dem Basisspiel gefunden. + szs_matches_baseline: Die ausgewählte SZS ist identisch gegenüber dem Basisspiel. + unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} verwendet eine nicht unterstützte + Dateiendung (.kcl, .kmp, .slt)." + whole_file_baseline: Diese SZS ist als Überschreibung einer gesamten Datei gespeichert. + Exportiere eine Überschreibung der gesamten Datei diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/en.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/en.yml index 7aefc9e29..1b5da973d 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/en.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/en.yml @@ -1,820 +1,892 @@ +--- en: - page_title: - home: "Home" - settings: "Settings" - mods: "My Stuff" - patches: "Patches" - my_profiles: "My profiles" - rooms: "Rooms" - friends: "Friends" - leaderboard: "Leaderboard" - room_details: "Room Details" - my_miis: "My Miis" + action: + add_friend: Add Friend + apply: Apply + back: Back + browse: Browse + cancel: Cancel + change: Change + change_mii: Change Mii + clone: Clone + convert_to_patches: Convert to patches + copy_friend_code: Copy Friend Code + delete: Delete + disable_all: Disable All + do_manually: Do manually + download_and_install: Download and Install + duplicate: Duplicate + edit: Edit + enable_all: Enable All + export: Export + favorite: Favorite + gamebanana_page: Gamebanana page + import: Import + install: Install + keep: Keep + keep_editing: Keep editing + keep_installing: Keep installing + launch_dolphin: Launch Dolphin + leave: Leave + link: + discord: Talk to us! + github: Source code + support: Support us! + maybe_later: Maybe Later + more_actions: More actions + 'no': 'No' + ok: Ok + open: Open + open_folder: Open Folder + play: Play + play_anyway: Play anyway + play_offline: Play Offline + quit: Quit + randomize: Randomize + recomp_install_offline: Install offline-only + recomp_nand_copy: Make a copy + recomp_nand_share: Use directly + redo: Redo + refresh: Refresh + rename: Rename + report: Report + retry: Retry + revert: Revert + save: Save + save_external_mii: Add Mii to "My Miis" + submit: Submit + surprise_me: Surprise me + un_install: Uninstall + undo: Undo + unfavorite: Unfavorite + update: Update + view_custom_chars: View Custom Characters + view_mod: View Mod + view_player_rwfc: View player on RWFC + view_profile: View Profile + view_room: View Room + 'yes': 'Yes' attribute: - status_online: "Online" - date: "Date" - enabled: "Enabled" - title: "Title" - all: "All" - status_offline: "Offline" - name: "Name" - id: "ID" - type: "Type" - speed: "Speed" - mod_name: "Mods Name" - average_room_vr: "Average VR" - losses: "Losses" - wins: "Wins" - races_played: "Races played" - friend_code: "Friend Code" - player_count: "Players" - time_online: "Time Online" - message: "Message" - is_online: "Is Online" - vr_history: "VR History" - start_vr: "Start VR" - end_vr: "End VR" - net_change: "Net Change" + all: All + average_room_vr: Average VR + br_abbreviation: BR + br_full: Battle Rating + date: Date + description: Description + downloads: Downloads + enable_matches: Matches + enabled: Enabled + end_vr: End VR + friend_code: Friend Code + gender: Gender + gender_female: Female + gender_male: Male + id: ID + images: Images + is_online: Is Online + likes: Likes + losses: Losses + match: Match + message: Message mii: - gender_male: "Male" - gender: "Gender" - gender_female: "Female" - vertical_position: "Vertical Position (Up/Down)" - size: "Size" - nose_type: "Nose Type" - horizontal_position: "Horizontal Position (Left/Right)" - mouth_type: "Mouth Type" - hair_color: "Hair Color" - hair_type: "Hair Type" - mirror_hair: "Mirror Hair" - glasses_type: "Glasses Type" - glasses_color: "Glasses Color" - name: "Mii Name" - creator_name: "Creator Name" - height: "Height" - width: "Width" - fav_color: "Favorite Color" - skin_color: "Skin Color" - head_shape: "Head Shape" - facial_feature: "Facial Feature" - irish_color: "Eye Color" - space_between: "Spacing in between" - rotation: "Rotation (Rotate Left/Right)" - eyebrow_type: "Eyebrow Type" - mustache_type: "Mustache Type" - mustache_vertical_position: "Mustache Vertical Position (Up/Down)" - mustache_size: "Mustache Size" - beard_type: "Beard Type" - default_name: "New Mii" - status: "Status" - priority: "Priority" - sort_by: "Sort by" - match: "Match" - enable_matches: "Matches" - total_games_won: "Total games won" - total_games_played: "Total games played" - vr_abbreviation: "VR" - br_abbreviation: "BR" - br_full: "Battle Rating" - vr_full: "Versus Rating" - description: "Description" - images: "Images" - likes: "Likes" - views: "Views" - downloads: "Downloads" - mii_section: - general: "General" - face: "Face" - hair: "Hair" - eyebrows: "Eyebrows" - eyes: "Eyes" - nose: "Nose" - lips: "Lips" - glasses: "Glasses" - facial_hair: "Facial Hair" - mole: "Mole" - head: "Head" - body: "Body" - info: "Info" + beard_type: Beard Type + creator_name: Creator Name + default_name: New Mii + eyebrow_type: Eyebrow Type + facial_feature: Facial Feature + fav_color: Favorite Color + gender: Gender + gender_female: Female + gender_male: Male + glasses_color: Glasses Color + glasses_type: Glasses Type + hair_color: Hair Color + hair_type: Hair Type + head_shape: Head Shape + height: Height + horizontal_position: Horizontal Position (Left/Right) + irish_color: Eye Color + mirror_hair: Mirror Hair + mouth_type: Mouth Type + mustache_size: Mustache Size + mustache_type: Mustache Type + mustache_vertical_position: Mustache Vertical Position (Up/Down) + name: Mii Name + nose_type: Nose Type + rotation: Rotation (Rotate Left/Right) + size: Size + skin_color: Skin Color + space_between: Spacing in between + vertical_position: Vertical Position (Up/Down) + width: Width mii_feature: - none: "None" - cheeks: "Rosy cheeks" - cheeks_and_eyes: "Rosy cheeks and eyes" - freckles: "Freckles" - baggy_eyes: "Baggy eyes" - chiseled: "Chiseled" - tired: "Tired" - chin: "Chin line" - eye_shadow: "Eye shadow" - stubble: "Stubble" - mouth_corners: "Mouth lines" - wrinkles: "Wrinkles" - gender: "Gender" - gender_female: "Female" - gender_male: "Male" - state: - loading: "Loading..." - loading_leaderboard: "Loading leaderboard..." - installing: "Installing..." - updating: "Updating..." - config_not_finished: "Config Not Finished" - no_server: "No Server" - no_dolphin_extension: "No Dolphin Extension" - no_recomp_extension: "No Wiicompiled Extension" - unknown: "Unknown" - error: "Error" - warning: "Warning" - success: "Success" - extracting: "Extracting files..." - no_name: "No name" - no_license: "No license" - no_profiles: "No profiles" - custom: "Custom" - installed: "Installed" - primary: "Primary" - action: - more_actions: "More actions" - play: "Play" - open: "Open" - play_offline: "Play Offline" - play_anyway: "Play anyway" - install: "Install" - update: "Update" - import: "Import" - clone: "Clone" - convert_to_patches: "Convert to patches" - enable_all: "Enable All" - disable_all: "Disable All" - rename: "Rename" - delete: "Delete" - open_folder: "Open Folder" - edit: "Edit" - cancel: "Cancel" - save: "Save" - copy_friend_code: "Copy Friend Code" - add_friend: "Add Friend" - export: "Export" - apply: "Apply" - "yes": "Yes" - "no": "No" - keep: "Keep" - ok: "Ok" - retry: "Retry" - refresh: "Refresh" - revert: "Revert" - maybe_later: "Maybe Later" - browse: "Browse" - change: "Change" - view_mod: "View Mod" - save_external_mii: "Add Mii to \"My Miis\"" - view_player_rwfc: "View player on RWFC" - view_profile: "View Profile" - duplicate: "Duplicate" - back: "Back" - undo: "Undo" - redo: "Redo" - leave: "Leave" - keep_editing: "Keep editing" - quit: "Quit" - keep_installing: "Keep installing" - surprise_me: "Surprise me" - unfavorite: "Unfavorite" - favorite: "Favorite" - view_room: "View Room" - change_mii: "Change Mii" - recomp_nand_copy: "Make a copy" - recomp_nand_share: "Use directly" - recomp_install_offline: "Install offline-only" - link: - discord: "Talk to us!" - github: "Source code" - support: "Support us!" - launch_dolphin: "Launch Dolphin" - randomize: "Randomize" - do_manually: "Do manually" - gamebanana_page: "Gamebanana page" - report: "Report" - un_install: "Uninstall" - download_and_install: "Download and Install" - view_custom_chars: "View Custom Characters" - submit: "Submit" - region: - japan: "Japan" - europe: "Europe" - china: "China" - south_korea: "South Korea" - taiwan: "Taiwan" - america: "America" - australia: "Australia" - list_title: - friends: "Friends" - players: "Players" - rooms: "Rooms" - miis: "Miis" - popup_title: - mod_details: "Mod Details" - mod_browser: "Mod Browser" - mii_selector: "Mii Selector" - mii_editor: "Mii Editor" + baggy_eyes: Baggy eyes + cheeks: Rosy cheeks + cheeks_and_eyes: Rosy cheeks and eyes + chin: Chin line + chiseled: Chiseled + eye_shadow: Eye shadow + freckles: Freckles + mouth_corners: Mouth lines + none: None + stubble: Stubble + tired: Tired + wrinkles: Wrinkles + mii_section: + body: Body + eyebrows: Eyebrows + eyes: Eyes + face: Face + facial_hair: Facial Hair + general: General + glasses: Glasses + hair: Hair + head: Head + info: Info + lips: Lips + mole: Mole + nose: Nose + mod_name: Mods Name + name: Name + net_change: Net Change + player_count: Players + priority: Priority + races_played: Races played + sort_by: Sort by + speed: Speed + start_vr: Start VR + status: Status + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Time Online + title: Title + total_games_played: Total games played + total_games_won: Total games won + type: Type + views: Views + vr_abbreviation: VR + vr_full: Versus Rating + vr_history: VR History + wins: Wins + category: + about: About + appearance: Appearance + dolphin: Dolphin + general: General + graphics: Graphics + other: Other + video: Video + component: + dropdown: + empty: No options found + remove: Remove %{option} + search_placeholder: Search... + input: + invalid_number: Enter a number + empty_content: + no_friends: You can add friends in-game + no_friends_title: No friends yet! + no_leaderboard: There are no ranked players available right now. + no_leaderboard_title: No leaderboard data + no_mii_name: Unknown Player + no_miis: We can't read the Mii data from your system. Make sure you started the + game at least once + no_miis_title: No Miis yet! + no_mod_selected: Select a mod in the list to view its details + no_mod_selected_title: No mod selected + no_mods: Mods can alter how the game works. Start importing your first mod by + clicking the button below. + no_mods_title: No mods found + no_profiles: You have to play the game at least once in order to see your profiles + listed here + no_rooms: You might not have internet connection, or no-one might be playing. + no_rooms_title: No rooms found + no_vr_history: Friend code is required to load VR history. + no_vr_history_range: No VR history found for this range yet. + no_vr_history_title: No VR history + file_picker: + select_mod_file: Select Mod File game_mode: - rr_150cc: "RR 150CC" - rr_150cc_ct: "RR 150CC CTs" - rr_200cc: "RR 200CC" - rr_tt: "RR Time Trial" - rr_item_rain: "RR Item Rain" - rr_battle: "RR Battle" - rr_batte_elim: "RR Elimination Battle" - rr_vanilla: "RR Vanilla" - ctgp_c: "CTGP-C" - insane_kart: "Insane Kart" - insane_ultras_vs: "Ultras VS" - insane_crazy_items: "Crazy Items" - insane_bob_omb: "Bob-omb Blast" - insane_inf_accel: "Infinite Acceleration" - insane_banana_slip: "Banana Slip" - insane_rand_items: "Random Items" - insane_unfair_items: "Unfair Items" - insane_blue_madness: "Blueshell Madness" - insane_mush_dash: "Mushroom Dash" - insane_bumper_karts: "Bumper Karts" - insane_item_rampage: "Item Rampage" - insane_item_rain: "Item Rain" - insane_shell_break: "Shell Break" - insane_riibalanced: "Riibalanced" - luminous: "Luminous" - luminous_tt: "Luminous TT" - opt_150cc: "OP 150CC" - opt_tt: "OP TT" - opt_r1: "OP R1" - opt_r2: "OP R2" - opt_r3: "OP R3" - opt_r4: "OP R4" - wtp_150cc: "WTP 150CC" - wtp_200cc: "WTP 200CC" - wtp_tt: "WTP Time Trial" - wtp_item_rain: "WTP Item Rain" - wtp_styd: "WTP STYD" - generic_vs: "Versus" - generic_regular: "Regular" - unknown: "Unknown Mode" - private_room: "Private Room" - text: - made_by_string: |- - Made by: %{firstAuthor} - And %{secondAuthor} - thanks_translators: "Thanks a lot to all the translators:" - wh_wz_translation_percentage: "Translations for this language are %{percentage}% complete" - powered_gamebanana: "Powered By GameBanana" - language_translated_by: "This language is translated by: %{translators}" - brsar_entry: "%{fileType} entry %{entryId}" - brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entry %{entryId} + RWAR" - external_reference: "External reference" - external_reference_with_path: "External reference: %{path}" - modified_archive_member: "Modified archive member" - new_archive_member: "New archive member" - whole_file_override: "Whole-file override" - top_3_podium: "Top 3 Podium" - live_rwfc: "Live from RWFC" - pick_your_mii: "Pick your Mii" - pick_your_mii_extra: "Click one to start, or roll the dice." + ctgp_c: CTGP-C + generic_regular: Regular + generic_vs: Versus + insane_banana_slip: Banana Slip + insane_blue_madness: Blueshell Madness + insane_bob_omb: Bob-omb Blast + insane_bumper_karts: Bumper Karts + insane_crazy_items: Crazy Items + insane_inf_accel: Infinite Acceleration + insane_item_rain: Item Rain + insane_item_rampage: Item Rampage + insane_kart: Insane Kart + insane_mush_dash: Mushroom Dash + insane_rand_items: Random Items + insane_riibalanced: Riibalanced + insane_shell_break: Shell Break + insane_ultras_vs: Ultras VS + insane_unfair_items: Unfair Items + luminous: Luminous + luminous_tt: Luminous TT + opt_150cc: OP 150CC + opt_r1: OP R1 + opt_r2: OP R2 + opt_r3: OP R3 + opt_r4: OP R4 + opt_tt: OP TT + private_room: Private Room + rr_150cc: RR 150CC + rr_150cc_ct: RR 150CC CTs + rr_200cc: RR 200CC + rr_batte_elim: RR Elimination Battle + rr_battle: RR Battle + rr_item_rain: RR Item Rain + rr_tt: RR Time Trial + rr_vanilla: RR Vanilla + unknown: Unknown Mode + wtp_150cc: WTP 150CC + wtp_200cc: WTP 200CC + wtp_item_rain: WTP Item Rain + wtp_styd: WTP STYD + wtp_tt: WTP Time Trial + helper_note: + creator_name_less10: Creator name must be less than 10 characters long. + creator_name_less11: Creator name must be less than 11 characters long. + name_must_between: Names must be between 3 and 10 characters long. + helper_text: + 30_fps: This setting will force the game to run in 30 FPS (default is 60) + enable_animations: This enables the animations in the Wheel Wizard app + enable_recomp: Uses WiiCompiled as the home-page launcher. Turn this off to use + Dolphin and Retro Rewind instead. Windows only. + end_with_exe: Path must end with .exe + end_with_x: 'Path can end with:' + force_disable_wiimote: This setting disables Wiimote ingame, but enables it for + the Wii channel + installed_version: 'Installed version: %{version}' + launch_rr_on_startup: Automatically launches Retro Rewind when Wheel Wizard starts + launch_with_dolphin: Will launch dolphins main window along with the game + must_set_game_path: You must select your Mario Kart Wii game file before you can + start playing WiiCompiled + must_set_paths: You must set these 3 paths before you can start playing Retro + Rewind + optional: Optional + recommended: This setting will change certain dolphin settings to reduce stuttering + and lag spikes + recomp_clone_dolphin_data: Copies Dolphin's current saves, Miis, and Wii settings + into private WiiCompiled data. + recomp_dolphin_data_not_found: Set an existing Dolphin User Folder in Location + Settings first. It must contain a Wii folder. + recomp_graphics_api: Only DirectX 12 and Vulkan run WiiCompiled reliably, so nothing + else is offered. + recomp_gx_worker: Draws the game on its own thread so it runs faster. Turn this + off if you get crashes or broken graphics. Takes effect the next time the game + starts. + recomp_prevent_stutters: While a shader is still compiling, the objects that need + it are skipped for a few frames instead of the whole game stalling until it + is ready. You get a tiny bit of pop-in instead of a stutter. + recomp_share_dolphin_data: WiiCompiled and Dolphin use the same saves, Miis, and + Wii settings. + recomp_shared_nand_warning: Do not run Dolphin and WiiCompiled at the same time + while sharing NAND data. + recomp_use_dolphin_data: Use Dolphin's existing Wii folder in place so WiiCompiled + shares saves, Miis, and Wii settings. A change takes effect the next time WiiCompiled + launches. + renderer: Selects the graphics backend Dolphin uses to render the game. + resolution_scale: 1x is the native resolution + retro_rewind_folder: Opens the folder containing the installed Retro Rewind files. + retro_rewind_version: 'Installed version: %{version}' + select_dolphin_linux: Select a Dolphin executable or enter a launch command + select_dolphin_macos: Select Dolphin.app + topbar: + location_warning: Settings are disabled, complete the location settings first + v_sync: Synchronizes the game's frame rate with your display to prevent screen + tearing. + wh_wz_language: Changes the language used by Wheel Wizard, not the in-game language. + wheel_wizard_data_folder: Choose where Wheel Wizard stores its files. Moving may + take a while. hover: + friends_online: + none: There are currently no friends online + one: There is currently 1 friend online + other: There are currently %{count} friends online + friends_page_disclaimer: To add friends you need to add them in-game. mii_editor: - previous: "Previous" - next: "Next" - bigger: "Bigger" - smaller: "Smaller" - rotate_left: "Rotate left" - rotate_right: "Rotate right" - flip: "Flip" - color: "Color" - add: "Add %{part}" - remove: "Remove %{part}" + add: Add %{part} + bigger: Bigger + color: Color + flip: Flip + next: Next + previous: Previous + remove: Remove %{part} + rotate_left: Rotate left + rotate_right: Rotate right + smaller: Smaller players_online: - none: "There are currently no players online" - one: "There is currently 1 player online" - other: "There are currently %{count} players online" + none: There are currently no players online + one: There is currently 1 player online + other: There are currently %{count} players online + primary_profile: The primary profile is used as reference in the wheel wizard + client + region_from_game: Your save region follows the region of your Mario Kart Wii game + file rooms_online: - none: "There are currently no active rooms" - one: "There is currently 1 room active" - other: "There are currently %{count} rooms active" - friends_online: - none: "There are currently no friends online" - one: "There is currently 1 friend online" - other: "There are currently %{count} friends online" + none: There are currently no active rooms + one: There is currently 1 room active + other: There are currently %{count} rooms active rooms_page_disclaimer: |- Please note that this page does not offer any functionality to join a room directly. To join a specific room, you'll need to either join through a friend, or hope to join it by joining the online servers. - friends_page_disclaimer: "To add friends you need to add them in-game." - region_from_game: "Your save region follows the region of your Mario Kart Wii game file" - primary_profile: "The primary profile is used as reference in the wheel wizard client" - empty_content: - no_profiles: "You have to play the game at least once in order to see your profiles listed here" - no_friends_title: "No friends yet!" - no_friends: "You can add friends in-game" - no_mods: "Mods can alter how the game works. Start importing your first mod by clicking the button below." - no_mods_title: "No mods found" - no_rooms: "You might not have internet connection, or no-one might be playing." - no_rooms_title: "No rooms found" - no_miis_title: "No Miis yet!" - no_mii_name: "Unknown Player" - no_miis: "We can't read the Mii data from your system. Make sure you started the game at least once" - no_mod_selected_title: "No mod selected" - no_mod_selected: "Select a mod in the list to view its details" - no_vr_history_title: "No VR history" - no_vr_history: "Friend code is required to load VR history." - no_vr_history_range: "No VR history found for this range yet." - no_leaderboard_title: "No leaderboard data" - no_leaderboard: "There are no ranked players available right now." - time: - days: - one: "1 day" - other: "%{count} days" - hours: - one: "1 hour" - other: "%{count} hours" - minutes: - one: "1 minute" - other: "%{count} minutes" - seconds: - one: "1 second" - other: "%{count} seconds" - last_24_hours: "Last 24 hours" - last_7_days: "Last 7 days" - last_30_days: "Last 30 days" - last_60_days: "Last 60 days" - lifetime: "Lifetime" - lifetime_history: "Lifetime history" - past_n_days_with_range: "Past %{days} days (%{fromDate} to %{toDate})" + list_title: + friends: Friends + miis: Miis + players: Players + rooms: Rooms + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: Failed to apply an update. Aborting. + failed_update_delete: Failed to delete files for the update. Aborting. + invalid_file_path: |- + Invalid file path detected. Please contact the developers. + Server error: %{error} + title: Aborting RR Update + data_folder_move: + title: Failed to move data + failed_change_mii: + title: Failed to Change Mii + failed_change_name: + title: Failed to change name + failed_create_mii_db: + title: Failed to create Mii database + failed_install_dolphin: + extra: The installation of Dolphin Emulator failed. Please try manually installing + Flatpak Dolphin. + title: Failed to install Dolphin + failed_load_leaderboard: Could not load leaderboard. + failed_retrieve_mod: + title: Failed to retrieve mod info + failed_vr_history: Failed to load VR history + generic_error: + title: An error occurred. + invalid_game_file: + title: Not a Mario Kart Wii game + unreadable: Wheel Wizard couldn't read this file as a Wii disc image. + wrong_game: This file is %{name} (%{id}). Please select a Mario Kart Wii disc + image. + mod_download_fail: + extra: 'An error occurred during download: %{error}' + title: Mod download failed. + no_mod_folder: + extra: Mod folder does not exist + restart_admin_fail: + extra: Failed to restart with administrator rights. + message_success: + data_folder_moved: + extra: |- + Wheel Wizard data is now stored in: + %{path} + title: Data folder updated + mii_changed: Mii changed successfully + mod_converted_to_patches: + title: Converted to patches + mod_installed: + extra: Mod '%{modName}' installed successfully. + title: Successfully installed mod! + patch_conversion_notes: 'Note(s): %{amount}' + patch_conversion_result: Converted %{fileCount} file(s) into %{patchCount} patch + file(s). + patch_conversion_skipped: Left %{amount} file(s) unchanged because they could + not be converted. + rr_up_to_date: + title: Retro Rewind is up to date. + settings_saved: + title: Settings saved successfully! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: One or more of the selected Mii(s) is a favorite. Miis can only be deleted + if they are not favorites to prevent accidental deletions. + title: Cannot delete favorite Mii(s) + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Cannot view mod that was not installed through the mod browser. + something_else: Something went wrong when trying to open the selected mod. + title: Cannot view this mod. + could_not_convert_mod: + title: Could not convert mod + dolphin_not_found: + extra: Dolphin Emulator folder not automatically found. Please try and find + the folder manually, click 'help' for more information. + title: Dolphin Emulator Folder Not Found + dolphin_tool_selected: + extra: You selected DolphinTool.exe. Please choose Dolphin.exe (the Dolphin + emulator executable) instead. + title: Wrong Dolphin executable selected + dolphin_version_unverified: + extra: |- + Wheel Wizard could not read the version of the Dolphin Emulator you have configured, so it cannot tell whether it has the security fixes. + + Please check yourself that you are on %{minimumVersion} or newer. Older versions have a known security issue where malicious game files, mods, or cheating online players can infect your PC with malware. + title: Could not verify your Dolphin Emulator version + fail_check_updates: + extra: Can't check for updates right now. You might not be connected to the + internet or the server might be down. + title: Failed to check for updates + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: A mod with the name '%{modName}' already exists. + title: Name not possible. + invalid_paths: + extra: Please ensure all paths are correct and try again. + title: Invalid Paths. + mod_name_empty: + extra: Please provide a mod name. + title: Mod name can't be empty. + mod_name_invalid: + extra: Mod name contains invalid characters. + title: Mod name Invalid. + multiple_files_selected: + title: Multiple Files Selected + no_connect_server: + extra: Could not connect to the server. Please try again later. + title: Could not connect to the server + not_find_dolphin: + extra: Could not find Dolphin Emulator, please set the path in settings + not_find_game: + extra: Could not find the game, please set the path in settings + recomp_operation_cancelled: + extra: The operation was stopped before it finished. You can start it again + whenever you're ready. + title: WiiCompiled operation cancelled + unable_download_mod: + extra: Files could not be found. + title: Unable to download the mod + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Unable to update Wheel Wizard. Please ensure the application is located in a folder that can be written to. + Could not find current folder. + reason_network: |- + Unable to check if Wheel Wizard is up to date. + You might be experiencing network issues. + title: Unable to update Wheel Wizard. + mod_browser: + all_skins: All characters and skins + all_types: All types + all_ui: All UI categories + apply_filters: Apply filter + empty_body: Try another search or adjust your filters. + empty_title: No matching mods + filters: Filters + load_error: Couldn't load mods from GameBanana. Check your connection and try + again. + loading: Loading mods… + mod_type: Mod type + my_mods: My mods + patches: Patches + patches_only: Patches only + retry: Try again + search_placeholder: Search mods + short_search: Enter at least 2 characters to search. + skin_types: Characters and skins + title: Browse mods + ui_types: UI categories + mod_library: + priority: Load priority + reorder: Drag to reorder + option: + dolphin_emulator_exe: Dolphin Emulator executable + dolphin_user_path: Dolphin User Folder + enable_animations: Enable Animations + enable_recomp: Enable WiiCompiled (beta) + force_disable_wiimote: Force Disable Wiimote + installation_folder: Installation Folder + launch_rr_on_startup: Launch Retro Rewind On Startup + launch_with_dolphin: Launch Game With Dolphin Window + make_primary: Make Primary + mario_kart_game: Mario Kart Wii Game File + open_config: Open Config Folder + open_game_folder: Open Game Folder + open_save_folder: Open Save Folder + recommended: Recommended Settings + recomp_clone_dolphin_data: Clone Dolphin NAND + recomp_graphics_api: Graphics API + recomp_gx_worker: Separate graphics thread + recomp_installation: WiiCompiled Installation + recomp_prevent_stutters: Prevent stutters + recomp_resolution: Resolution + recomp_share_dolphin_data: Share NAND data with Dolphin + recomp_use_dolphin_data: Share Dolphin save data + reinstall: Reinstall RR + renderer: Renderer + reset_data_folder: Use default location + retro_rewind_folder: Retro Rewind Folder + retro_rewind_installation: Retro Rewind Installation + save_folder: Save Folder + show_fps: Show FPS + v_sync: VSync + wh_wz_language: Wheel Wizard Language + wheel_wizard_data_folder: Wheel Wizard data folder + window_scale: Window Scale + page_title: + friends: Friends + home: Home + leaderboard: Leaderboard + mods: My Stuff + my_miis: My Miis + my_profiles: My profiles + patches: Patches + room_details: Room Details + rooms: Rooms + settings: Settings + patch: + incompatible_mod: + message: This mod is incompatible with other mods. Launching with this mod enabled + may cause incorrect behavior or crashes. Consider converting it to patches + by right-clicking the mod. + title: INCOMPATIBLE MOD + placeholder: + enter_mii_name: Enter Mii name... + enter_mod_name: Enter mod name... + enter_path: Enter desired path here... + enter_text_here: Enter text here... + search_for_players: Search For Players... + search_mod: Search for mods... placement: - first: "Champion" - second: "2nd Place" - third: "3rd Place" + first: Champion other: "#%{rank}" + second: 2nd Place + third: 3rd Place + popup_title: + mii_editor: Mii Editor + mii_selector: Mii Selector + mod_browser: Mod Browser + mod_details: Mod Details progress: - estimated_time_remaining: "Estimated time remaining:" - downloading_mb: "downloading %{megabytes} MB" - installing_mods: "Installing mods" - installing_mods_count: "Installing %{amount} mods" - processing_xof_y: "Processing %{processed} of %{total} files..." - update_rr: "Updating Retro Rewind" - latest_wh_wz_github: "Getting the latest Wheel Wizard from github releases" - update_wh_wz: "Updating Wheel Wizard" - installing_rr: "Installing Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Installing Retro Rewind for the first time" - installing_dolphin: "Installing Dolphin Emulator" - updating_dolphin: "Updating Dolphin Emulator" - this_may_take_a_while: "This may take a while depending on your internet connection." - applying_converted_mod: "Applying converted mod" - combining_files: "Combining files" - converting_file: "Converting %{fileName}" - converting_files_count: "Converting %{amount} file(s)" - converting_mod_to_patches: "Converting mod to patches" - downloading_mod: "Downloading %{modName}" - installing_mod: "Installing Mod" - preparing_files_count: "Preparing %{amount} file(s)" - installing_recomp: "Installing WiiCompiled" - updating_recomp: "Updating WiiCompiled" - uninstalling_recomp: "Uninstalling WiiCompiled" - recomp_checking_release: "Looking for the latest WiiCompiled release" - recomp_downloading_setup: "Downloading the WiiCompiled installer" - recomp_running_setup: "Running the WiiCompiled installer" - recomp_finished: "WiiCompiled is ready to play" - recomp_copying_nand: "Copying your Dolphin data" + applying_converted_mod: Applying converted mod + combining_files: Combining files + converting_file: Converting %{fileName} + converting_files_count: Converting %{amount} file(s) + converting_mod_to_patches: Converting mod to patches + downloading_mb: downloading %{megabytes} MB + downloading_mod: Downloading %{modName} + estimated_time_remaining: 'Estimated time remaining:' + installing_dolphin: Installing Dolphin Emulator + installing_mod: Installing Mod + installing_mods: Installing mods + installing_mods_count: Installing %{amount} mods + installing_recomp: Installing WiiCompiled + installing_rr: Installing Retro Rewind + installing_rr_first_time: Installing Retro Rewind for the first time + latest_wh_wz_github: Getting the latest Wheel Wizard from github releases + preparing_files_count: Preparing %{amount} file(s) + processing_xof_y: Processing %{processed} of %{total} files... + recomp_checking_release: Looking for the latest WiiCompiled release + recomp_copying_nand: Copying your Dolphin data + recomp_downloading_setup: Downloading the WiiCompiled installer + recomp_finished: WiiCompiled is ready to play + recomp_running_setup: Running the WiiCompiled installer + this_may_take_a_while: This may take a while depending on your internet connection. + uninstalling_recomp: Uninstalling WiiCompiled + update_rr: Updating Retro Rewind + update_wh_wz: Updating Wheel Wizard + updating_dolphin: Updating Dolphin Emulator + updating_recomp: Updating WiiCompiled question: - leave_mii_editor: - title: "Leave without saving?" - extra: "Your changes to this Mii will be lost." - quit_during_setup: - title: "Quit while installing?" - extra: "An install or update is still running. Quitting now can leave the game incomplete." - recomp_uninstall: - title: "Uninstall WiiCompiled?" - extra_shared: "This removes the WiiCompiled installation. Your saves stay in Dolphin's Wii folder, and Retro Rewind stays installed." - extra_private: "This removes the WiiCompiled installation, including its private Wii save data. Retro Rewind stays installed." - extra_copy: "This removes the WiiCompiled installation, including its copy of your Dolphin data. Your original Dolphin data is untouched, and Retro Rewind stays installed." - recomp_use_dolphin_nand: - title: "Use your Dolphin save data?" - extra: "WiiCompiled can play with the saves, Miis and friend codes you already use in Dolphin. If not, it starts fresh with its own Wii data." - recomp_retro_wfc_unavailable: - title: "Retro WFC is unreachable" - extra: "WiiCompiled needs the Retro WFC servers to set up online play, and they are not responding right now. You can install without online play now; WiiCompiled will add it automatically the next time you update once the servers are back." - recomp_nand_mode: - title: "Copy your Dolphin data, or use it directly?" - extra: "Dolphin recommends against other programs using its Wii data (NAND) directly, since two programs writing to it at once can corrupt it. A copy keeps WiiCompiled completely separate, but progress made in one will not appear in the other." - recomp_share_dolphin_data: - title: "Share NAND data with Dolphin?" - extra: "Cloning gives WiiCompiled the same current saves, Miis, and Wii settings, but keeps its copy separate and is safer. Direct sharing lets Dolphin and WiiCompiled write to the same NAND, which can corrupt it if both run at once. Continue only if you understand the risk." - recomp_overwrite_dolphin_clone: - title: "Replace the private Dolphin clone?" - extra: "This replaces the current clone with Dolphin's data. Saves, Miis, and Wii settings changed only in WiiCompiled will be lost." - launch_clear_mods_found: - title: "Mods found" - extra: "You are about to launch the game without any mods. Do you want to clear your my-stuff folder?" - sure_delete: - title: "Are you sure you want to delete %{name}?" - extra: "Deleting is permanent and cannot be undone." - title_miis: "Are you sure you want to delete %{amount} Miis?" + apply_language_settings: + extra: Do you want to apply the new language settings? + title: This will close the current window and open a new one with the new language + settings. apply_scale: - title: "Do you want to apply the new scale?" - extra: "This change will revert in %{remainingTime} unless you decide to keep the change." - move_data: - title: "Move Wheel Wizard data?" - extra: |- - Wheel Wizard will move its files to: - %{path} - This may take a while depending on the amount of data. + extra: This change will revert in %{remainingTime} unless you decide to keep + the change. + title: Do you want to apply the new scale? + dolphin_flatpak: + extra: The Flatpak version of Dolphin Emulator does not appear to be installed. + Would you like us to install it (for your own user)? + title: Dolphin Flatpak Installation dolphin_found: - title: "Dolphin Emulator Folder Found" extra: |- If you dont know what all of this means, just click yes :) Dolphin Emulator folder found. Would you like to use this folder? + title: Dolphin Emulator Folder Found dolphin_outdated: - title: "Your Dolphin Emulator is out of date" extra: |- This version of Dolphin (%{currentVersion}) has a known security issue where malicious game files, mods, or cheating online players can infect your PC with malware. Update to %{minimumVersion} or newer to be safe. + title: Your Dolphin Emulator is out of date dolphin_program_found: - title: "Dolphin Emulator Found" extra: |- If you don't know what all of this means, just click yes :) Dolphin Emulator found. Would you like to use this? - new_version_wh_wz: - title: "Wheel Wizard Update Available" - extra: "Version %{latestVersion} of Wheel Wizard is available (currently on %{currentVersion}). Do you want to update now?" - update_admin: - title: "Update using admin" - extra: "Sometimes an update requires admin rights, do you want to active them for this update?" - reinstall_rr: - title: "Reinstall Retro Rewind" - extra: "Are you sure you want to reinstall Retro Rewind?" - old_rksys_found: - title: "Old rksys.dat found" - extra: "Old save data was found. Would you like to use it? (recommended)" - rr_to_old: - extra: "Your version of Retro Rewind is too old to update. Would you like to reinstall Retro Rewind?" - title: "The Retro Rewind version is too old." - rr_not_determined: - title: "Download Retro Rewind" - extra: "Your version of Retro Rewind could not be determined. Would you like to download Retro Rewind?" - dolphin_flatpak: - title: "Dolphin Flatpak Installation" - extra: "The Flatpak version of Dolphin Emulator does not appear to be installed. Would you like us to install it (for your own user)?" - install_mod: - title: "Do you want to donwload and install the mod: %{modName}?" - search_mod: "Search for mods..." - enter_new_name: - title: "Enter new name" - extra: "Changing name from: %{name}" + title: Dolphin Emulator Found enter_mod_name: - title: "Mod name:" + title: 'Mod name:' + enter_new_name: + extra: 'Changing name from: %{name}' + title: Enter new name + install_mod: + title: 'Do you want to donwload and install the mod: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: You are about to launch the game without any mods. Do you want to clear + your my-stuff folder? + title: Mods found launch_clear_patches_found: - extra: "You are about to launch the game without mods. Do you want to clear your Patches folder? Launching your game anyways will launch it with the current patches folder still active!" - apply_language_settings: - title: "This will close the current window and open a new one with the new language settings." - extra: "Do you want to apply the new language settings?" - message_warning: - recomp_operation_cancelled: - title: "WiiCompiled operation cancelled" - extra: "The operation was stopped before it finished. You can start it again whenever you're ready." - not_find_dolphin: - extra: "Could not find Dolphin Emulator, please set the path in settings" - not_find_game: - extra: "Could not find the game, please set the path in settings" - multiple_files_selected: - title: "Multiple Files Selected" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "A mod with the name '%{modName}' already exists." - title: "Name not possible." - invalid_paths: - extra: "Please ensure all paths are correct and try again." - title: "Invalid Paths." - dolphin_not_found: - title: "Dolphin Emulator Folder Not Found" - extra: "Dolphin Emulator folder not automatically found. Please try and find the folder manually, click 'help' for more information." - dolphin_version_unverified: - title: "Could not verify your Dolphin Emulator version" - extra: |- - Wheel Wizard could not read the version of the Dolphin Emulator you have configured, so it cannot tell whether it has the security fixes. - - Please check yourself that you are on %{minimumVersion} or newer. Older versions have a known security issue where malicious game files, mods, or cheating online players can infect your PC with malware. - dolphin_tool_selected: - title: "Wrong Dolphin executable selected" - extra: "You selected DolphinTool.exe. Please choose Dolphin.exe (the Dolphin emulator executable) instead." - fail_check_updates: - title: "Failed to check for updates" - extra: "Can't check for updates right now. You might not be connected to the internet or the server might be down." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Unable to check if Wheel Wizard is up to date. - You might be experiencing network issues. - reason_location: |- - Unable to update Wheel Wizard. Please ensure the application is located in a folder that can be written to. - Could not find current folder. - title: "Unable to update Wheel Wizard." - no_connect_server: - extra: "Could not connect to the server. Please try again later." - title: "Could not connect to the server" - cant_view_mod: - title: "Cannot view this mod." - extra: - something_else: "Something went wrong when trying to open the selected mod." - not_from_browser: "Cannot view mod that was not installed through the mod browser." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Cannot delete favorite Mii(s)" - extra: "One or more of the selected Mii(s) is a favorite. Miis can only be deleted if they are not favorites to prevent accidental deletions." - mod_name_invalid: - title: "Mod name Invalid." - extra: "Mod name contains invalid characters." - mod_name_empty: - title: "Mod name can't be empty." - extra: "Please provide a mod name." - unable_download_mod: - title: "Unable to download the mod" - extra: "Files could not be found." - could_not_convert_mod: - title: "Could not convert mod" - placeholder: - enter_mod_name: "Enter mod name..." - search_mod: "Search for mods..." - enter_mii_name: "Enter Mii name..." - enter_text_here: "Enter text here..." - search_for_players: "Search For Players..." - enter_path: "Enter desired path here..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "Mod folder does not exist" - data_folder_move: - title: "Failed to move data" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "Failed to delete files for the update. Aborting." - failed_update_apply: "Failed to apply an update. Aborting." - invalid_file_path: |- - Invalid file path detected. Please contact the developers. - Server error: %{error} - title: "Aborting RR Update" - restart_admin_fail: - extra: "Failed to restart with administrator rights." - generic_error: - title: "An error occurred." - failed_create_mii_db: - title: "Failed to create Mii database" - failed_change_name: - title: "Failed to change name" - failed_change_mii: - title: "Failed to Change Mii" - failed_install_dolphin: - title: "Failed to install Dolphin" - extra: "The installation of Dolphin Emulator failed. Please try manually installing Flatpak Dolphin." - failed_retrieve_mod: - title: "Failed to retrieve mod info" - mod_download_fail: - title: "Mod download failed." - extra: "An error occurred during download: %{error}" - invalid_game_file: - title: "Not a Mario Kart Wii game" - unreadable: "Wheel Wizard couldn't read this file as a Wii disc image." - wrong_game: "This file is %{name} (%{id}). Please select a Mario Kart Wii disc image." - failed_vr_history: "Failed to load VR history" - failed_load_leaderboard: "Could not load leaderboard." - message_success: - settings_saved: - title: "Settings saved successfully!" - data_folder_moved: - title: "Data folder updated" + extra: You are about to launch the game without mods. Do you want to clear your + Patches folder? Launching your game anyways will launch it with the current + patches folder still active! + leave_mii_editor: + extra: Your changes to this Mii will be lost. + title: Leave without saving? + move_data: extra: |- - Wheel Wizard data is now stored in: + Wheel Wizard will move its files to: %{path} - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind is up to date." - mii_changed: "Mii changed successfully" - mod_converted_to_patches: - title: "Converted to patches" - mod_installed: - extra: "Mod '%{modName}' installed successfully." - title: "Successfully installed mod!" - patch_conversion_result: "Converted %{fileCount} file(s) into %{patchCount} patch file(s)." - patch_conversion_skipped: "Left %{amount} file(s) unchanged because they could not be converted." - patch_conversion_notes: "Note(s): %{amount}" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Can't Save Mii" - no_mii_export: "It seems there where no Miis to export" - no_mii_delete: "It seems there where no Miis to delete" - mii_invalid: "This player has no valid Mii data." - license_invalid: "Invalid license selected." - license_invalid_self: "Select a valid license before adding friends." - friend_list_full: "Your friend list is full." - empty_fc: "Friend code cannot be empty." - invalid_fc: "Friend code must be exactly 12 digits." - nonexisting_fc: "Nonexisting friend code." - add_own_fc: "You cannot add your own friend code." - add_existing_friend: "This friend is already in your list." - no_active_room: "Could not find an active room for this player." - snackbar_success: - mii_added: "Mii has been added to your Miis" - friend_added: "Added %{name} to your friend list." - copied_fc: "Copied friend code to clipboard" - name_change: "Successfully changed name to '%{name}'" - saved_mii: "Saved Mii '%{name}' to file '%{fileName}'" - deleted: "Deleted '%{name}'" - deleted_miis: "Deleted %{amount} Miis" - created_duplicate: "Created duplicate of '%{name}'" - created_duplicates_miis: "Created %{amount} duplicate Miis" - profile_set_primary: "Set profile as primary" - dolphin_updated: "Dolphin Emulator has been updated" - link_opened: "Opened link" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Failed to deserialize Mii '%{error}'" - mii_failure_update: "Failed to update Mii '%{error}'" - mii_failure_save: "Failed to save Mii '%{error}'" - mii_failure_get: "Failed to get Mii '%{error}'" - mii_failure_serialize: "Failed to serialize Mii '%{error}'" - mii_failure_create: "Failed to create Mii '%{error}'" - mii_failure_duplicate: "Failed to duplicate Mii(s) '%{error}'" - helper_note: - name_must_between: "Names must be between 3 and 10 characters long." - creator_name_less11: "Creator name must be less than 11 characters long." - creator_name_less10: "Creator name must be less than 10 characters long." - file_picker: - select_mod_file: "Select Mod File" - patch: - incompatible_mod: - message: "This mod is incompatible with other mods. Launching with this mod enabled may cause incorrect behavior or crashes. Consider converting it to patches by right-clicking the mod." - title: "INCOMPATIBLE MOD" - warning: - brsar_external_count: "%{amount} BRSAR file entries are external references and cannot be exported." - brsar_file_id_external: "BRSAR fileId %{fileId} is an external file reference and cannot be exported." - brsar_file_id_unsupported_magic: "BRSAR fileId %{fileId} changed, but it resolves to %{fileType} and Pulsar only supports RBNK/RSEQ/RWSD loose overrides." - brsar_file_id_unresolved: "BRSAR fileId %{fileId} could not be resolved to a supported embedded sound file." - brsar_no_supported_differences: "No supported RBNK/RSEQ/RWSD differences were found against the built-in game baseline." - brsar_unresolved_count: "%{amount} embedded BRSAR file entries could not be resolved confidently." - brsar_unsupported_summary: "Only RBNK/RSEQ/RWSD entries can be exported. The scanned archive also contains %{fileTypes}." - file_deletion_not_exportable: "%{fileName} exists only in the original archive. File deletions are not exportable as loose patches." - file_name_differs_from_archive_tag: "The selected file name differs from the original archive tag \"%{archiveTag}.szs\"." - file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} is not present in the built-in game baseline." - no_szs_differences: "No SZS differences were found against the built-in game baseline." - szs_matches_baseline: "The selected SZS matches the built-in game baseline exactly." - unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} uses an unsupported loose override extension (.kcl, .kmp, .slt)." - whole_file_baseline: "This SZS is stored as a whole-file baseline. Exporting a whole-file override." - option: - wh_wz_language: "Wheel Wizard Language" - force_disable_wiimote: "Force Disable Wiimote" - launch_with_dolphin: "Launch Game With Dolphin Window" - launch_rr_on_startup: "Launch Retro Rewind On Startup" - retro_rewind_installation: "Retro Rewind Installation" - save_folder: "Save Folder" - installation_folder: "Installation Folder" - recomp_installation: "WiiCompiled Installation" - v_sync: "VSync" - recommended: "Recommended Settings" - show_fps: "Show FPS" - renderer: "Renderer" - window_scale: "Window Scale" - open_config: "Open Config Folder" - wheel_wizard_data_folder: "Wheel Wizard data folder" - retro_rewind_folder: "Retro Rewind Folder" - reset_data_folder: "Use default location" - dolphin_user_path: "Dolphin User Folder" - mario_kart_game: "Mario Kart Wii Game File" - dolphin_emulator_exe: "Dolphin Emulator executable" - make_primary: "Make Primary" - enable_animations: "Enable Animations" - reinstall: "Reinstall RR" - open_game_folder: "Open Game Folder" - open_save_folder: "Open Save Folder" - enable_recomp: "Enable WiiCompiled (beta)" - recomp_use_dolphin_data: "Share Dolphin save data" - recomp_share_dolphin_data: "Share NAND data with Dolphin" - recomp_clone_dolphin_data: "Clone Dolphin NAND" - recomp_resolution: "Resolution" - recomp_graphics_api: "Graphics API" - recomp_prevent_stutters: "Prevent stutters" - recomp_gx_worker: "Separate graphics thread" + This may take a while depending on the amount of data. + title: Move Wheel Wizard data? + new_version_wh_wz: + extra: Version %{latestVersion} of Wheel Wizard is available (currently on %{currentVersion}). + Do you want to update now? + title: Wheel Wizard Update Available + old_rksys_found: + extra: Old save data was found. Would you like to use it? (recommended) + title: Old rksys.dat found + quit_during_setup: + extra: An install or update is still running. Quitting now can leave the game + incomplete. + title: Quit while installing? + recomp_nand_mode: + extra: Dolphin recommends against other programs using its Wii data (NAND) directly, + since two programs writing to it at once can corrupt it. A copy keeps WiiCompiled + completely separate, but progress made in one will not appear in the other. + title: Copy your Dolphin data, or use it directly? + recomp_overwrite_dolphin_clone: + extra: This replaces the current clone with Dolphin's data. Saves, Miis, and + Wii settings changed only in WiiCompiled will be lost. + title: Replace the private Dolphin clone? + recomp_retro_wfc_unavailable: + extra: WiiCompiled needs the Retro WFC servers to set up online play, and they + are not responding right now. You can install without online play now; WiiCompiled + will add it automatically the next time you update once the servers are back. + title: Retro WFC is unreachable + recomp_share_dolphin_data: + extra: Cloning gives WiiCompiled the same current saves, Miis, and Wii settings, + but keeps its copy separate and is safer. Direct sharing lets Dolphin and + WiiCompiled write to the same NAND, which can corrupt it if both run at once. + Continue only if you understand the risk. + title: Share NAND data with Dolphin? + recomp_uninstall: + extra_copy: This removes the WiiCompiled installation, including its copy of + your Dolphin data. Your original Dolphin data is untouched, and Retro Rewind + stays installed. + extra_private: This removes the WiiCompiled installation, including its private + Wii save data. Retro Rewind stays installed. + extra_shared: This removes the WiiCompiled installation. Your saves stay in + Dolphin's Wii folder, and Retro Rewind stays installed. + title: Uninstall WiiCompiled? + recomp_use_dolphin_nand: + extra: WiiCompiled can play with the saves, Miis and friend codes you already + use in Dolphin. If not, it starts fresh with its own Wii data. + title: Use your Dolphin save data? + reinstall_rr: + extra: Are you sure you want to reinstall Retro Rewind? + title: Reinstall Retro Rewind + rr_not_determined: + extra: Your version of Retro Rewind could not be determined. Would you like + to download Retro Rewind? + title: Download Retro Rewind + rr_to_old: + extra: Your version of Retro Rewind is too old to update. Would you like to + reinstall Retro Rewind? + title: The Retro Rewind version is too old. + search_mod: Search for mods... + sure_delete: + extra: Deleting is permanent and cannot be undone. + title: Are you sure you want to delete %{name}? + title_miis: Are you sure you want to delete %{amount} Miis? + update_admin: + extra: Sometimes an update requires admin rights, do you want to active them + for this update? + title: Update using admin + region: + america: America + australia: Australia + china: China + europe: Europe + japan: Japan + south_korea: South Korea + taiwan: Taiwan section: - graphics: "Graphics" - general: "General" - retro_rewind: "Retro Rewind" - language: "Language" - wii: "Wii Settings" - resolution: "Resolution" - performance: "Performance Settings" - renderer: "Renderer Settings" - location_paths: "Location Settings" - wh_wz_appearance: "Wheel Wizard appearance" - installation: "Installation" - setup: "Setup" - recomp: "WiiCompiled (beta)" - recomp_dolphin_data: "Dolphin Data" - recomp_video: "Video" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Settings are disabled, complete the location settings first" - enable_recomp: "Uses WiiCompiled as the home-page launcher. Turn this off to use Dolphin and Retro Rewind instead. Windows only." - recomp_use_dolphin_data: "Use Dolphin's existing Wii folder in place so WiiCompiled shares saves, Miis, and Wii settings. A change takes effect the next time WiiCompiled launches." - recomp_share_dolphin_data: "WiiCompiled and Dolphin use the same saves, Miis, and Wii settings." - recomp_shared_nand_warning: "Do not run Dolphin and WiiCompiled at the same time while sharing NAND data." - recomp_clone_dolphin_data: "Copies Dolphin's current saves, Miis, and Wii settings into private WiiCompiled data." - recomp_graphics_api: "Only DirectX 12 and Vulkan run WiiCompiled reliably, so nothing else is offered." - recomp_dolphin_data_not_found: "Set an existing Dolphin User Folder in Location Settings first. It must contain a Wii folder." - recomp_prevent_stutters: "While a shader is still compiling, the objects that need it are skipped for a few frames instead of the whole game stalling until it is ready. You get a tiny bit of pop-in instead of a stutter." - recomp_gx_worker: "Draws the game on its own thread so it runs faster. Turn this off if you get crashes or broken graphics. Takes effect the next time the game starts." - launch_with_dolphin: "Will launch dolphins main window along with the game" - launch_rr_on_startup: "Automatically launches Retro Rewind when Wheel Wizard starts" - retro_rewind_version: "Installed version: %{version}" - installed_version: "Installed version: %{version}" - force_disable_wiimote: "This setting disables Wiimote ingame, but enables it for the Wii channel" - resolution_scale: "1x is the native resolution" - renderer: "Selects the graphics backend Dolphin uses to render the game." - v_sync: "Synchronizes the game's frame rate with your display to prevent screen tearing." - recommended: "This setting will change certain dolphin settings to reduce stuttering and lag spikes" - 30_fps: "This setting will force the game to run in 30 FPS (default is 60)" - wheel_wizard_data_folder: "Choose where Wheel Wizard stores its files. Moving may take a while." - retro_rewind_folder: "Opens the folder containing the installed Retro Rewind files." - end_with_exe: "Path must end with .exe" - select_dolphin_linux: "Select a Dolphin executable or enter a launch command" - select_dolphin_macos: "Select Dolphin.app" - enable_animations: "This enables the animations in the Wheel Wizard app" - end_with_x: "Path can end with:" - wh_wz_language: "Changes the language used by Wheel Wizard, not the in-game language." - optional: "Optional" - must_set_paths: "You must set these 3 paths before you can start playing Retro Rewind" - must_set_game_path: "You must select your Mario Kart Wii game file before you can start playing WiiCompiled" - category: - appearance: "Appearance" - dolphin: "Dolphin" - graphics: "Graphics" - about: "About" - other: "Other" - general: "General" - video: "Video" + general: General + graphics: Graphics + installation: Installation + language: Language + location_paths: Location Settings + performance: Performance Settings + recomp: WiiCompiled (beta) + recomp_dolphin_data: Dolphin Data + recomp_video: Video + renderer: Renderer Settings + resolution: Resolution + retro_rewind: Retro Rewind + setup: Setup + wh_wz_appearance: Wheel Wizard appearance + wii: Wii Settings + snackbar_error: + mii_failure_create: Failed to create Mii '%{error}' + mii_failure_deserialize: Failed to deserialize Mii '%{error}' + mii_failure_duplicate: Failed to duplicate Mii(s) '%{error}' + mii_failure_get: Failed to get Mii '%{error}' + mii_failure_save: Failed to save Mii '%{error}' + mii_failure_serialize: Failed to serialize Mii '%{error}' + mii_failure_update: Failed to update Mii '%{error}' + snackbar_success: + copied_fc: Copied friend code to clipboard + created_duplicate: Created duplicate of '%{name}' + created_duplicates_miis: Created %{amount} duplicate Miis + deleted: Deleted '%{name}' + deleted_miis: Deleted %{amount} Miis + dolphin_updated: Dolphin Emulator has been updated + friend_added: Added %{name} to your friend list. + link_opened: Opened link + mii_added: Mii has been added to your Miis + name_change: Successfully changed name to '%{name}' + profile_set_primary: Set profile as primary + saved_mii: Saved Mii '%{name}' to file '%{fileName}' + snackbar_warning: + add_existing_friend: This friend is already in your list. + add_own_fc: You cannot add your own friend code. + cant_save_mii: Can't Save Mii + empty_fc: Friend code cannot be empty. + friend_list_full: Your friend list is full. + invalid_fc: Friend code must be exactly 12 digits. + license_invalid: Invalid license selected. + license_invalid_self: Select a valid license before adding friends. + mii_invalid: This player has no valid Mii data. + no_active_room: Could not find an active room for this player. + no_mii_delete: It seems there where no Miis to delete + no_mii_export: It seems there where no Miis to export + nonexisting_fc: Nonexisting friend code. + state: + config_not_finished: Config Not Finished + custom: Custom + error: Error + extracting: Extracting files... + installed: Installed + installing: Installing... + loading: Loading... + loading_leaderboard: Loading leaderboard... + no_dolphin_extension: No Dolphin Extension + no_license: No license + no_name: No name + no_profiles: No profiles + no_recomp_extension: No Wiicompiled Extension + no_server: No Server + primary: Primary + success: Success + unknown: Unknown + updating: Updating... + warning: Warning status: - recomp_dolphin_clone_available: "Private clone: %{path}" - recomp_dolphin_clone_missing: "No private clone has been created." - recomp_dolphin_data_cloned: "Dolphin data cloned for WiiCompiled" - recomp_dolphin_data_not_linked: "Not linked. WiiCompiled will use its private Wii data." - recomp_dolphin_data_linked: "Sharing Dolphin data from %{path}" - recomp_dolphin_data_copied: "Using a copy of your Dolphin data at %{path}" - recomp_dolphin_data_not_found: "Dolphin data not found" - recomp_not_installed: "WiiCompiled is not installed yet. Install it from the home page first." - recomp_uninstalled: "WiiCompiled has been uninstalled" data_folder: - default: "Using default location." - custom: "Using custom location." - moving: "Moving data, please wait..." + custom: Using custom location. + default: Using default location. + moving: Moving data, please wait... + recomp_dolphin_clone_available: 'Private clone: %{path}' + recomp_dolphin_clone_missing: No private clone has been created. + recomp_dolphin_data_cloned: Dolphin data cloned for WiiCompiled + recomp_dolphin_data_copied: Using a copy of your Dolphin data at %{path} + recomp_dolphin_data_linked: Sharing Dolphin data from %{path} + recomp_dolphin_data_not_found: Dolphin data not found + recomp_dolphin_data_not_linked: Not linked. WiiCompiled will use its private Wii + data. + recomp_not_installed: WiiCompiled is not installed yet. Install it from the home + page first. + recomp_uninstalled: WiiCompiled has been uninstalled + text: + brsar_entry: "%{fileType} entry %{entryId}" + brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entry %{entryId} + RWAR" + external_reference: External reference + external_reference_with_path: 'External reference: %{path}' + language_translated_by: 'This language is translated by: %{translators}' + live_rwfc: Live from RWFC + made_by_string: |- + Made by: %{firstAuthor} + And %{secondAuthor} + modified_archive_member: Modified archive member + new_archive_member: New archive member + pick_your_mii: Pick your Mii + pick_your_mii_extra: Click one to start, or roll the dice. + powered_gamebanana: Powered By GameBanana + thanks_translators: 'Thanks a lot to all the translators:' + top_3_podium: Top 3 Podium + wh_wz_translation_percentage: Translations for this language are %{percentage}% + complete + whole_file_override: Whole-file override + time: + days: + one: 1 day + other: "%{count} days" + hours: + one: 1 hour + other: "%{count} hours" + last_24_hours: Last 24 hours + last_30_days: Last 30 days + last_60_days: Last 60 days + last_7_days: Last 7 days + lifetime: Lifetime + lifetime_history: Lifetime history + minutes: + one: 1 minute + other: "%{count} minutes" + past_n_days_with_range: Past %{days} days (%{fromDate} to %{toDate}) + seconds: + one: 1 second + other: "%{count} seconds" value: language: - france: "French" - dutch: "Dutch" - english: "English" - german: "German" - italian: "Italian" - japanese: "Japanese" - turkish: "Turkish" - spanish: "Spanish" - finnish: "Finnish" - korean: "Korean" - russian: "Russian" - arabic: "Arabic" - czech: "Czech" - norwegian: "Norwegian" - chinese: "Chinese" - polish: "Polish" - portuguese: "Portuguese" + arabic: Arabic + chinese: Chinese + czech: Czech + dutch: Dutch + english: English + finnish: Finnish + france: French + german: German + italian: Italian + japanese: Japanese + korean: Korean + norwegian: Norwegian + polish: Polish + portuguese: Portuguese + russian: Russian + spanish: Spanish + turkish: Turkish z_translators: "-" - - component: - dropdown: - search_placeholder: "Search..." - empty: "No options found" - remove: "Remove %{option}" - input: - invalid_number: "Enter a number" - - mod_browser: - title: "Browse mods" - my_mods: "My mods" - search_placeholder: "Search mods" - patches_only: "Patches only" - patches: "Patches" - retry: "Try again" - loading: "Loading mods…" - short_search: "Enter at least 2 characters to search." - load_error: "Couldn't load mods from GameBanana. Check your connection and try again." - empty_title: "No matching mods" - empty_body: "Try another search or adjust your filters." - filters: "Filters" - mod_type: "Mod type" - all_types: "All types" - apply_filters: "Apply filter" - skin_types: "Characters and skins" - ui_types: "UI categories" - all_skins: "All characters and skins" - all_ui: "All UI categories" - - mod_library: - priority: "Load priority" - reorder: "Drag to reorder" + warning: + brsar_external_count: "%{amount} BRSAR file entries are external references and + cannot be exported." + brsar_file_id_external: BRSAR fileId %{fileId} is an external file reference and + cannot be exported. + brsar_file_id_unresolved: BRSAR fileId %{fileId} could not be resolved to a supported + embedded sound file. + brsar_file_id_unsupported_magic: BRSAR fileId %{fileId} changed, but it resolves + to %{fileType} and Pulsar only supports RBNK/RSEQ/RWSD loose overrides. + brsar_no_supported_differences: No supported RBNK/RSEQ/RWSD differences were found + against the built-in game baseline. + brsar_unresolved_count: "%{amount} embedded BRSAR file entries could not be resolved + confidently." + brsar_unsupported_summary: Only RBNK/RSEQ/RWSD entries can be exported. The scanned + archive also contains %{fileTypes}. + file_deletion_not_exportable: "%{fileName} exists only in the original archive. + File deletions are not exportable as loose patches." + file_name_differs_from_archive_tag: The selected file name differs from the original + archive tag "%{archiveTag}.szs". + file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} is not present in the built-in game + baseline." + no_szs_differences: No SZS differences were found against the built-in game baseline. + szs_matches_baseline: The selected SZS matches the built-in game baseline exactly. + unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} uses an unsupported loose override + extension (.kcl, .kmp, .slt)." + whole_file_baseline: This SZS is stored as a whole-file baseline. Exporting a + whole-file override. diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/es.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/es.yml index e0a91ad38..b5059e1fa 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/es.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/es.yml @@ -1,659 +1,739 @@ +--- es: - page_title: - home: "Inicio" - settings: "Ajustes" - mods: "My Stuff" - patches: "Parches" - my_profiles: "Mis Perfiles" - rooms: "Salas" - friends: "Amigos" - leaderboard: "Ranking" - room_details: "Detalles de la sala" - my_miis: "Mis Miis" - attribute: - status_online: "En línea" - enabled: "Activado" - title: "Título" - all: "Todo" - status_offline: "Desconectado" - name: "Nombre" - id: "ID" - type: "Tipo" - speed: "Velocidad" - mod_name: "Nombre de Mods" - average_room_vr: "PC Promedio" - losses: "Derrotas" - wins: "Victorias" - races_played: "Carreras jugadas" - friend_code: "Clave de Amigo" - player_count: "Jugadores" - time_online: "Tiempo en línea" - message: "Mensaje" - is_online: "Está Online" - vr_history: "Historial de PC" - start_vr: "PC Inicial" - end_vr: "PC Final" - net_change: "Variación Neta" - mii: - gender_male: "Hombre" - gender: "Género" - gender_female: "Mujer" - vertical_position: "Posición Vertical (Arriba/Abajo)" - size: "Tamaño" - nose_type: "Tipo de Nariz" - horizontal_position: "Posición Horizontal (Izq/Der)" - mouth_type: "Tipo de Boca" - hair_color: "Color de Pelo" - hair_type: "Tipo de Pelo" - mirror_hair: "Voltear Pelo" - glasses_type: "Tipo de Gafas" - glasses_color: "Color de Gafas" - name: "Nombre de Mii" - creator_name: "Nombre de Creador" - height: "Altura" - width: "Ancho" - fav_color: "Color Favorito" - skin_color: "Color de Piel" - head_shape: "Forma de la Cabeza" - facial_feature: "Rasgo Facial" - irish_color: "Color de los Ojos" - space_between: "Espacio Intermedio" - rotation: "Rotación (Rotar Izquierda/Derecha)" - eyebrow_type: "Tipo de Cejas" - mustache_type: "Tipo de Bigote" - mustache_vertical_position: "Posición Vertical del Bigote (Arriba/Abajo)" - mustache_size: "Tamaño del Bigote" - beard_type: "Tipo de Barba" - default_name: "Nuevo Mii" - status: "Estado" - priority: "Prioridad" - sort_by: "Ordenar por" - match: "Partida" - enable_matches: "Partidas" - total_games_won: "Partidas ganadas" - total_games_played: "Partidas jugadas" - vr_abbreviation: "PC" - br_abbreviation: "PB" - br_full: "Clasificación de Batalla" - vr_full: "Clasificación de Carrera" - description: "Descripción" - images: "Imágenes" - likes: "Likes" - views: "Visitas" - downloads: "Descargas" - mii_section: - general: "General" - face: "Cara" - hair: "Pelo" - eyebrows: "Cejas" - eyes: "Ojos" - nose: "Nariz" - lips: "Labios" - glasses: "Gafas" - facial_hair: "Vello Facial" - mole: "Lunar" - gender: "Género" - gender_female: "Mujer" - gender_male: "Hombre" - state: - loading: "Cargando..." - installing: "Instalando..." - updating: "Actualizando..." - config_not_finished: "Ajustes sin terminar" - no_server: "Sin Servidor" - unknown: "Desconocido" - error: "Error" - warning: "Aviso" - success: "Éxito" - extracting: "Extrayendo archivos..." - no_name: "Sin nombre" - no_license: "Sin licencia" - no_profiles: "Sin perfiles" - custom: "Personalizado" - installed: "Instalado" action: - play: "Jugar" - open: "Abrir" - play_offline: "Jugar sin internet" - play_anyway: "Jugar de todos modos" - install: "Instalar" - update: "Actualizar" - import: "Importar" - clone: "Clonar" - convert_to_patches: "Convertir a parches" - enable_all: "Activar todo" - disable_all: "Desactivar todo" - rename: "Renombrar" - delete: "Borrar" - open_folder: "Abrir carpeta" - edit: "Editar" - cancel: "Cancelar" - save: "Guardar" - copy_friend_code: "Copiar clave de amigo" - export: "Exportar" - apply: "Aplicar" - "yes": "Sí" - "no": "No" - keep: "Mantener" - ok: "Ok" - revert: "Deshacer" - maybe_later: "Quizás más tarde" - browse: "Buscar" - change: "Cambiar" - view_mod: "Ver Mod" - save_external_mii: "Añadir Mii a \"Mis Miis\"" - duplicate: "Duplicar" - back: "Atrás" - unfavorite: "Quitar de Favoritos" - favorite: "Añadir a Favoritos" - view_room: "Ver sala" - recomp_nand_copy: "Crear una copia" - recomp_nand_share: "Usar directamente" - recomp_install_offline: "Instalar modo sin internet" + apply: Aplicar + back: Atrás + browse: Buscar + cancel: Cancelar + change: Cambiar + clone: Clonar + convert_to_patches: Convertir a parches + copy_friend_code: Copiar clave de amigo + delete: Borrar + disable_all: Desactivar todo + do_manually: Hacer manualmente + download_and_install: Descargar e Instalar + duplicate: Duplicar + edit: Editar + enable_all: Activar todo + export: Exportar + favorite: Añadir a Favoritos + gamebanana_page: Página de Gamebanana + import: Importar + install: Instalar + keep: Mantener + launch_dolphin: Lanzar Dolphin link: discord: "¡Habla con nosotros!" - github: "Código fuente" + github: Código fuente support: "¡Apóyanos!" - launch_dolphin: "Lanzar Dolphin" - randomize: "Aleatorizar" - do_manually: "Hacer manualmente" - gamebanana_page: "Página de Gamebanana" - report: "Reportar" - un_install: "Desinstalar" - download_and_install: "Descargar e Instalar" - view_custom_chars: "Ver Personajes Customizados" - submit: "Enviar" - region: - japan: "Japón" - europe: "Europa" - china: "China" - south_korea: "Corea del Sur" - taiwan: "Taiwan" - america: "América" - australia: "Australia" - list_title: - friends: "Amigos" - players: "Jugadores" - rooms: "Salas" - miis: "Miis" - text: - made_by_string: |- - Hecho por: %{firstAuthor} - y %{secondAuthor} - thanks_translators: "Muchas gracias a todos los traductores:" - wh_wz_translation_percentage: "La traducción de este idioma está a un %{percentage}%." - powered_gamebanana: "Habilitado por GameBanana" - language_translated_by: "Este idioma está traducido por: %{translators}" - brsar_entry: "%{fileType} entrada %{entryId}" - brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entrada %{entryId} + RWAR" - external_reference: "Referencia externa" - external_reference_with_path: "Referencia externa: %{path}" - modified_archive_member: "Miembro del archivo modificado" - new_archive_member: "Miembro del archivo nuevo" - whole_file_override: "Sobreescritura de archivo completa" + maybe_later: Quizás más tarde + 'no': 'No' + ok: Ok + open: Abrir + open_folder: Abrir carpeta + play: Jugar + play_anyway: Jugar de todos modos + play_offline: Jugar sin internet + randomize: Aleatorizar + recomp_install_offline: Instalar modo sin internet + recomp_nand_copy: Crear una copia + recomp_nand_share: Usar directamente + rename: Renombrar + report: Reportar + revert: Deshacer + save: Guardar + save_external_mii: Añadir Mii a "Mis Miis" + submit: Enviar + un_install: Desinstalar + unfavorite: Quitar de Favoritos + update: Actualizar + view_custom_chars: Ver Personajes Customizados + view_mod: Ver Mod + view_room: Ver sala + 'yes': Sí + attribute: + all: Todo + average_room_vr: PC Promedio + br_abbreviation: PB + br_full: Clasificación de Batalla + description: Descripción + downloads: Descargas + enable_matches: Partidas + enabled: Activado + end_vr: PC Final + friend_code: Clave de Amigo + gender: Género + gender_female: Mujer + gender_male: Hombre + id: ID + images: Imágenes + is_online: Está Online + likes: Likes + losses: Derrotas + match: Partida + message: Mensaje + mii: + beard_type: Tipo de Barba + creator_name: Nombre de Creador + default_name: Nuevo Mii + eyebrow_type: Tipo de Cejas + facial_feature: Rasgo Facial + fav_color: Color Favorito + gender: Género + gender_female: Mujer + gender_male: Hombre + glasses_color: Color de Gafas + glasses_type: Tipo de Gafas + hair_color: Color de Pelo + hair_type: Tipo de Pelo + head_shape: Forma de la Cabeza + height: Altura + horizontal_position: Posición Horizontal (Izq/Der) + irish_color: Color de los Ojos + mirror_hair: Voltear Pelo + mouth_type: Tipo de Boca + mustache_size: Tamaño del Bigote + mustache_type: Tipo de Bigote + mustache_vertical_position: Posición Vertical del Bigote (Arriba/Abajo) + name: Nombre de Mii + nose_type: Tipo de Nariz + rotation: Rotación (Rotar Izquierda/Derecha) + size: Tamaño + skin_color: Color de Piel + space_between: Espacio Intermedio + vertical_position: Posición Vertical (Arriba/Abajo) + width: Ancho + mii_section: + eyebrows: Cejas + eyes: Ojos + face: Cara + facial_hair: Vello Facial + general: General + glasses: Gafas + hair: Pelo + lips: Labios + mole: Lunar + nose: Nariz + mod_name: Nombre de Mods + name: Nombre + net_change: Variación Neta + player_count: Jugadores + priority: Prioridad + races_played: Carreras jugadas + sort_by: Ordenar por + speed: Velocidad + start_vr: PC Inicial + status: Estado + status_offline: Desconectado + status_online: En línea + time_online: Tiempo en línea + title: Título + total_games_played: Partidas jugadas + total_games_won: Partidas ganadas + type: Tipo + views: Visitas + vr_abbreviation: PC + vr_full: Clasificación de Carrera + vr_history: Historial de PC + wins: Victorias + category: + about: Acerca de + dolphin: Dolphin + general: General + other: Otro + video: Vídeo + empty_content: + no_friends: Puedes añadir amigos dentro del juego + no_friends_title: "¡Aún no has agregado amigos!" + no_miis: No podemos leer la información de Miis de tu sistema. Asegúrate que hayas + lanzado el juego al menos una vez. + no_miis_title: "¡No hay Miis todavía!" + no_mod_selected: Selecciona un mod de la lista para ver sus detalles + no_mod_selected_title: Ningún mod seleccionado + no_mods: Los mods pueden alterar el funcionamiento del juego. Importa tus mods + haciendo click en el botón de abajo + no_mods_title: No se encontraron mods. + no_profiles: Tienes que jugar el juego mínimo una vez para poder ver aquí tus + perfiles. + no_rooms: Puedes no tener conexión a internet, o que nadie esté jugando actualmente. + no_rooms_title: No se encontraron salas. + no_vr_history: Se requiere clave de amigo para cargar el historial de PC. + no_vr_history_range: No se encontró historial de PC para este rango todavía. + no_vr_history_title: Sin historial de PC + file_picker: + select_mod_file: Seleccionar Archivo de Mod + helper_note: + creator_name_less10: El nombre del creador tiene que tener menos de 10 caracteres. + creator_name_less11: El nombre del creador tiene que tener menos de 11 caracteres. + name_must_between: Los nombres tienen que tener entre 3 y 10 caracteres. + helper_text: + 30_fps: Este ajuste forzará al juego a ejecutarse a 30 FPS (por defecto es 60) + enable_animations: Esto activa las animaciones en la aplicación Wheel Wizard + enable_recomp: Utiliza WiiCompiled como lanzador de inicio. Desactiva esto para + utilizar Dolphin y Retro Rewind en su lugar. Solo para Windows. + end_with_exe: La ruta debe terminar en .exe + end_with_x: 'Las rutas pueden acabar en:' + force_disable_wiimote: Este ajuste desactiva el Wiimote en juego, pero lo activa + para el Canal Wii + installed_version: 'Versión instalada: %{version}' + launch_rr_on_startup: Lanza automáticamente Retro Rewind cuando se inicia Wheel + Wizard + launch_with_dolphin: Se lanzará la ventana principal de Dolphin junto con el juego + must_set_game_path: Debes seleccionar tu archivo de juego Mario Kart Wii antes + de empezar a jugar WiiCompiled + must_set_paths: Debes establecer estas 3 rutas antes de poder jugar a Retro Rewind + optional: Opcional + recommended: Este ajuste cambiará ciertos ajustes de Dolphin para reducir caídas + de FPS (stuttering) y picos de lag. + recomp_clone_dolphin_data: Copia los datos guardados, Miis y ajustes de Wii actuales + de Dolphin a los datos privados de WiiCompiled. + recomp_dolphin_data_not_found: Indica antes en los Ajustes de Ubicación una Carpeta + de Usuario Dolphin que ya exista. Es necesario que contenga una carpeta Wii. + recomp_graphics_api: Solo DirectX 12 y Vulkan ejecutan WiiCompiled de manera fiable. + Por ende, no se ofrecen más opciones. + recomp_prevent_stutters: Mientras un sombreador se compila, los objetos que lo + requieren son omitidos por unos pocos fotogramas, en vez de que se quede el + juego estancado hasta que esté listo. Recibirás pequeñas apariciones repentinas + en vez de caídas de FPS (stuttering). + recomp_share_dolphin_data: WiiCompiled y Dolphin utilizan los mismos datos guardados, + Miis y ajustes de Wii. + recomp_shared_nand_warning: No ejecutes Dolphin y WiiCompiled a la vez mientras + se compartan datos NAND. + recomp_use_dolphin_data: Utiliza la carpeta Wii de Dolphin ya existente en su + lugar para que WiiCompiled comparta guardados, Miis y ajustes de Wii. El cambio + surtirá en efecto la próxima vez que se lance WiiCompiled. + renderer: Selecciona el backend de gráficos que utiliza Dolphin para renderizar + el juego. + resolution_scale: 1x es la resolución nativa + retro_rewind_folder: Abre la carpeta que contiene los archivos de Retro Rewind + instalados. + retro_rewind_version: 'Versión instalada: %{version}' + select_dolphin_linux: Selecciona el ejecutable Dolphin o introduce un comando + de lanzamiento + select_dolphin_macos: Selecciona Dolphin.app + topbar: + location_warning: Los ajustes están desactivados. Completa antes los ajustes + de ubicación. + v_sync: Sincroniza los FPS del juego con tu pantalla para prevenir el rasgado + de imagen (tearing). + wh_wz_language: Cambia el idioma usado por Wheel Wizard, no el idioma del juego. + wheel_wizard_data_folder: Indica dónde almacena Wheel Wizard sus archivos. Puede + tardar un rato en moverlos. hover: + friends_online: + none: No hay amigos en línea + one: Hay 1 amigo en línea + other: Hay %{count} amigos en línea + friends_page_disclaimer: Para añadir amigos necesitas añadirlos dentro del juego. players_online: - none: "No hay jugadores en línea" - one: "Hay 1 jugador en línea" - other: "Hay %{count} jugadores en línea" + none: No hay jugadores en línea + one: Hay 1 jugador en línea + other: Hay %{count} jugadores en línea + primary_profile: El perfil principal es usado como referencia en Wheel Wizard. rooms_online: - none: "No hay salas activas" - one: "Hay una sala activa" - other: "Hay %{count} salas activas" - friends_online: - none: "No hay amigos en línea" - one: "Hay 1 amigo en línea" - other: "Hay %{count} amigos en línea" + none: No hay salas activas + one: Hay una sala activa + other: Hay %{count} salas activas rooms_page_disclaimer: |- Atención. Esta página no tiene la funcionalidad de unirte a una sala directamente. Para unirte a una sala en específico, necesitarás unirte mediante un amigo, o con suerte, encontrando la sala en VS Mundial. - friends_page_disclaimer: "Para añadir amigos necesitas añadirlos dentro del juego." - primary_profile: "El perfil principal es usado como referencia en Wheel Wizard." - empty_content: - no_profiles: "Tienes que jugar el juego mínimo una vez para poder ver aquí tus perfiles." - no_friends_title: "¡Aún no has agregado amigos!" - no_friends: "Puedes añadir amigos dentro del juego" - no_mods: "Los mods pueden alterar el funcionamiento del juego. Importa tus mods haciendo click en el botón de abajo" - no_mods_title: "No se encontraron mods." - no_rooms: "Puedes no tener conexión a internet, o que nadie esté jugando actualmente." - no_rooms_title: "No se encontraron salas." - no_miis_title: "¡No hay Miis todavía!" - no_miis: "No podemos leer la información de Miis de tu sistema. Asegúrate que hayas lanzado el juego al menos una vez." - no_mod_selected_title: "Ningún mod seleccionado" - no_mod_selected: "Selecciona un mod de la lista para ver sus detalles" - no_vr_history_title: "Sin historial de PC" - no_vr_history: "Se requiere clave de amigo para cargar el historial de PC." - no_vr_history_range: "No se encontró historial de PC para este rango todavía." - time: - days: - one: "1 día" - other: "%{count} días" - hours: - one: "1 hora" - other: "%{count} horas" - minutes: - one: "1 minuto" - other: "%{count} minutos" - seconds: - one: "1 segundo" - other: "%{count} segundos" - last_24_hours: "Últimas 24 horas" - last_7_days: "Últimos 7 días" - last_30_days: "Últimos 30 días" - last_60_days: "Últimos 60 días" - lifetime: "Desde siempre" - lifetime_history: "Historial completo" - past_n_days_with_range: "Pasados %{days} días (%{fromDate} a %{toDate})" + list_title: + friends: Amigos + miis: Miis + players: Jugadores + rooms: Salas + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: Se produjo un error al aplicar una actualización. Cancelando. + failed_update_delete: Se produjo un error al borrar archivos para la actualización. + Cancelando. + invalid_file_path: |- + Se detectó una ruta de archivo no válida. Por favor contacta con los desarrolladores. + Error del servidor: %{error} + title: Abortando actualización de RR + data_folder_move: + title: Se produjo un error al mover datos + failed_change_mii: + title: Se produjo un error al cambiar el Mii + failed_change_name: + title: Se produjo un error al cambiar el nombre + failed_create_mii_db: + title: Se produjo un error al crear la base de datos de Miis + failed_install_dolphin: + extra: No se pudo instalar el Emulador Dolphin. Por favor intenta instalar Flatpak + Dolphin manualmente. + title: Se produjo un error al instalar Dolphin + failed_retrieve_mod: + title: Se produjo un error al obtener información del mod + failed_vr_history: Se produjo un error al cargar el historial de PC + generic_error: + title: Se produjo un error. + mod_download_fail: + extra: 'Se produjo un error durante la descarga: %{error}' + title: Se produjo un error al descargar el mod. + no_mod_folder: + extra: No existe una carpeta de mods + restart_admin_fail: + extra: Se produjo un error al reinstalar con derechos de administrador. + message_success: + data_folder_moved: + extra: |- + Los datos de Wheel Wizard ahora se almacenan en: + %{path} + title: Carpeta de datos actualizada + mii_changed: Mii cambiado con éxito + mod_converted_to_patches: + title: Convertido a parches + mod_installed: + extra: Mod '%{modName}' instalado con éxito. + title: "¡Mod instalado con éxito!" + patch_conversion_notes: 'Nota(s): %{amount}' + patch_conversion_result: Convertido %{fileCount} archivo(s) a %{patchCount} archivo(s) + de parche. + patch_conversion_skipped: Dejado %{amount} archivo(s) sin cambiar porque no se + han posido convertir. + rr_up_to_date: + title: Estás en la última versión de Retro Rewind. + settings_saved: + title: Se guardaron correctamente los ajustes. + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Uno o más de los Miis está en favoritos. Los Miis solo pueden ser borrados + si no están en favoritos para prevenir borrar Miis accidentalmente. + title: No se pueden borrar Miis en favoritos + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: No se puede ver mod que no fue instalado a través del navegador + de mods. + something_else: Se produjo un error al abrir el mod seleccionado. + title: No se puede ver este mod. + could_not_convert_mod: + title: No se pudo convertir el mod. + dolphin_not_found: + extra: La carpeta del Emulador Dolphin no se encontró automáticamente. Por favor + inténtalo manualmente. Haz click en 'Ayuda' para más información. + title: Carpeta del Emulador Dolphin no encontrada + dolphin_tool_selected: + extra: Has seleccionado DolphinTool.exe. Por favor elige Dolphin.exe (el ejecutable + del Emulador Dolphin) en su lugar. + title: El ejecutable de Dolphin seleccionado es incorrecto. + dolphin_version_unverified: + extra: |- + Wheel Wizard no pudo averiguar la versión del Emulador Dolphin que tienes configurada. Por lo tanto no puede determinar si contiene los parches de seguridad. + + Por favor comprueba tú mismo si estás en la versión %{minimumVersion} o una más reciente. Versiones más antiguas contienen una vulnerabilidad de seguridad donde archivos maliciosos, mods o hackers pueden infectar tu PC con malware. + title: No se pudo verificar tu versión del Emulador Dolphin. + fail_check_updates: + extra: No se pueden buscar actualizaciones en este momento. Es posible que no + tengas conexión a internet o que el servidor esté inactivo. + title: Error al buscar actualizaciones + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Un mod con el nombre '%{modName}' ya existe. + title: Nombre no permitido. + invalid_paths: + extra: Asegúrate de que todas las rutas sean correctas e inténtalo de nuevo. + title: Rutas inválidas. + mod_name_empty: + extra: Por favor introduce un nombre de mod. + title: No puede dejar el nombre del mod en blanco. + mod_name_invalid: + extra: Nombre de mod contiene caracteres inválidos. + title: Nombre de mod inválido + multiple_files_selected: + title: Múltiples archivos seleccionados + no_connect_server: + extra: No se pudo conectar al servidor. Inténtalo de nuevo más tarde. + title: No se pudo conectar al servidor. + not_find_dolphin: + extra: No se encontró el Emulador Dolphin. Por favor selecciona la ruta en ajustes. + not_find_game: + extra: No se encontró el juego. Por favor selecciona la ruta en ajustes. + recomp_operation_cancelled: + extra: La operación fue interrumpida antes de terminar. Puedes reiniciarla cuando + estés listo. + title: Operación de WiiCompiled cancelada + unable_download_mod: + extra: No se puedo encontrar los archivos. + title: No se pudo descargar el mod. + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + No se pudo actualizar Wheel Wizard. Asegúrate de que la aplicación está ubicada en una carpeta que se puede editar. + No se encontró la carpeta actual. + reason_network: |- + No se puedo confirmar la actualidad de su versión de Wheel Wizard. + Podrías estar experimentando problemas de conexión. + title: No se pudo actualizar Wheel Wizard. + option: + dolphin_emulator_exe: Ejecutable del Emulador Dolphin + dolphin_user_path: Carpeta de Usuario de Dolphin + enable_animations: Activar animaciones + enable_recomp: Habilitar WiiCompiled (beta) + force_disable_wiimote: Forzar a desactivar Wiimote + installation_folder: Carpeta de Instalación + launch_rr_on_startup: Lanzar Retro Rewind al iniciar + launch_with_dolphin: Lanzar juego con la ventana de Dolphin + make_primary: Establecer como principal + mario_kart_game: Archivo del juego Mario Kart Wii + open_config: Abrir carpeta de configuraciones + open_game_folder: Abrir carpeta de juegos + open_save_folder: Abrir carpeta de archivos de juego guardados + recommended: Ajustes recomendados + recomp_clone_dolphin_data: Clonar NAND de Dolphin + recomp_graphics_api: API de Gráficos + recomp_installation: Instalación de WiiCompiled + recomp_prevent_stutters: Prevenir caídas de FPS (stuttering) + recomp_resolution: Resolución + recomp_share_dolphin_data: Compartir datos NAND con Dolphin + recomp_use_dolphin_data: Compartir datos de guardado de Dolphin + reinstall: Reinstalar RR + renderer: Renderizar + reset_data_folder: Usar ubicación por defecto + retro_rewind_folder: Carpeta de Retro Rewind + retro_rewind_installation: Instalación de Retro Rewind + save_folder: Carpeta de Guardados + show_fps: Mostrar FPS + v_sync: VSync + wh_wz_language: Idioma de Wheel Wizard + wheel_wizard_data_folder: Carpeta de datos de Wheel Wizard + window_scale: Escala de la ventana + page_title: + friends: Amigos + home: Inicio + leaderboard: Ranking + mods: My Stuff + my_miis: Mis Miis + my_profiles: Mis Perfiles + patches: Parches + room_details: Detalles de la sala + rooms: Salas + settings: Ajustes + patch: + incompatible_mod: + message: Este mod es incompatible con otros mods. Lanzar el juego con este mod + activado puede causar comportamientos indebidos o un fallo en el programa. + Considera convertirlo a parches haciendo click derecho en el mod. + title: MOD INCOMPATIBLE + placeholder: + enter_mii_name: Introducir nombre de Mii... + enter_mod_name: Introducir nombre de mod... + enter_path: Introducir la ruta deseada... + enter_text_here: Introducir texto aquí... + search_for_players: Buscar jugadores... + search_mod: Buscar mods... + popup_title: + mii_editor: Editor de Miis + mii_selector: Selector de Miis + mod_browser: Buscador de Mods + mod_details: Detalles del Mod progress: - estimated_time_remaining: "Tiempo restante estimado:" - downloading_mb: "descargando %{megabytes} MB" - installing_mods: "Instalando mods" - installing_mods_count: "Instalando %{amount} mods" - processing_xof_y: "Procesando %{processed} de %{total} archivos..." - update_rr: "Actualizando Retro Rewind" - latest_wh_wz_github: "Obteniendo la ultima versión de Wheel Wizard desde GitHub" - update_wh_wz: "Actualizando Wheel Wizard" - installing_rr: "Instalando Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Instalando Retro Rewind por primera vez" - installing_dolphin: "Instalando el emulador Dolphin" - updating_dolphin: "Actualizando el emulador Dolphin" - this_may_take_a_while: "Puede tardar un rato dependiendo de tu conexión a internet." - applying_converted_mod: "Aplicando mod convertido" - combining_files: "Combinando archivos" - converting_file: "Convirtiendo %{fileName}" - converting_files_count: "Convirtiendo %{amount} archivo(s)" - converting_mod_to_patches: "Convirtiendo mod a parches" - downloading_mod: "Descargando %{modName}" - installing_mod: "Instalando Mod" - preparing_files_count: "Preparando %{amount} archivo(s)" - installing_recomp: "Instalando WiiCompiled" - updating_recomp: "Actualizando WiiCompiled" - uninstalling_recomp: "Desinstalando WiiCompiled" - recomp_checking_release: "Buscando la versión más reciente de WiiCompiled" - recomp_downloading_setup: "Descargando el instalador de WiiCompiled" - recomp_running_setup: "Ejecutando el instalador de WiiCompiled" - recomp_finished: "WiiCompiled está listo para jugar" - recomp_copying_nand: "Copiando tus datos de Dolphin" + applying_converted_mod: Aplicando mod convertido + combining_files: Combinando archivos + converting_file: Convirtiendo %{fileName} + converting_files_count: Convirtiendo %{amount} archivo(s) + converting_mod_to_patches: Convirtiendo mod a parches + downloading_mb: descargando %{megabytes} MB + downloading_mod: Descargando %{modName} + estimated_time_remaining: 'Tiempo restante estimado:' + installing_dolphin: Instalando el emulador Dolphin + installing_mod: Instalando Mod + installing_mods: Instalando mods + installing_mods_count: Instalando %{amount} mods + installing_recomp: Instalando WiiCompiled + installing_rr: Instalando Retro Rewind + installing_rr_first_time: Instalando Retro Rewind por primera vez + latest_wh_wz_github: Obteniendo la ultima versión de Wheel Wizard desde GitHub + preparing_files_count: Preparando %{amount} archivo(s) + processing_xof_y: Procesando %{processed} de %{total} archivos... + recomp_checking_release: Buscando la versión más reciente de WiiCompiled + recomp_copying_nand: Copiando tus datos de Dolphin + recomp_downloading_setup: Descargando el instalador de WiiCompiled + recomp_finished: WiiCompiled está listo para jugar + recomp_running_setup: Ejecutando el instalador de WiiCompiled + this_may_take_a_while: Puede tardar un rato dependiendo de tu conexión a internet. + uninstalling_recomp: Desinstalando WiiCompiled + update_rr: Actualizando Retro Rewind + update_wh_wz: Actualizando Wheel Wizard + updating_dolphin: Actualizando el emulador Dolphin + updating_recomp: Actualizando WiiCompiled question: - launch_clear_mods_found: - title: "Se encontraron mods" - extra: "Estás a punto de lanzar el juego sin ningún mod. ¿Deseas vaciar tu carpeta My-Stuff?" - sure_delete: - title: "¿Estás seguro que deseas borrar %{name}?" - extra: "Borrar es permanente y no se puede revertir." - title_miis: "¿Estás seguro que deseas borrar %{amount} Miis?" + apply_language_settings: + extra: "¿Deseas aplicar la nueva configuración de idioma?" + title: Esto cerrará la ventana actual y abrirá una nueva con la nueva configuración + de idioma. apply_scale: + extra: Este cambio se revertirá en %{remainingTime} a menos de que decidas de + quedarte con este cambio. title: "¿Deseas aplicar la nueva escala?" - extra: "Este cambio se revertirá en %{remainingTime} a menos de que decidas de quedarte con este cambio." + dolphin_flatpak: + extra: La versión Flatpak del Emulador Dolphin parece no estar instalada. ¿Te + gustaría que la instalásemos (para tu propio usuario)? + title: Instalación de Dolphin Flatpak dolphin_found: - title: "Carpeta del Emulador Dolphin encontrado" extra: |- Si no sabes lo que significa, ante la duda marca que Sí :) Carpeta del emulador Dolphin encontrado. ¿Deseas usar esta carpeta? - new_version_wh_wz: - title: "Actualización de Wheel Wizard disponible" - extra: "La versión %{latestVersion} de Wheel Wizard está disponible (actualmente en %{currentVersion}). ¿Deseas actualizar ahora?" - update_admin: - title: "Actualizando usando administrador" - extra: "A veces una actualización requiere derechos de administrador. ¿Deseas activarlo para esta actualización?" - reinstall_rr: - title: "Reinstalar Retro Rewind" - extra: "¿Estás seguro de que quieres reinstalar Retro Rewind?" - old_rksys_found: - title: "Archivo rksys.dat antiguo encontrado" - extra: "Datos de guardado antiguos encontrados. ¿Deseas usarlos? (recomendado)" - rr_to_old: - extra: "Tu versión de Retro Rewind es muy antigua para actualizar. ¿Deseas reinstalar Retro Rewind?" - title: "La versión de Retro Rewind es demasiado antigua." - rr_not_determined: - title: "Instalar Retro Rewind" - extra: "No se pudo determinar tu versión de Retro Rewind. ¿Deseas instalar Retro Rewind?" - recomp_uninstall: - title: "¿Desinstalar WiiCompiled?" - extra_shared: "Esto borrará tu instalación de WiiCompiled. Tus datos guardados permanecerán en la carpeta Wii de Dolphin, y Retro Rewind permanecerá instalado." - extra_private: "Esto borrará tu instalación de WiiCompiled, incluyendo los datos de guardado privados de la Wii. Retro Rewind permanecerá instalado." - extra_copy: "Esto borrará tu instalación de WiiCompiled, incluyendo su copia de tus datos de Dolphin. Tus datos originales de Dolphin no se tocarán, y Retro Rewind permanecerá instalado." - recomp_use_dolphin_nand: - title: "¿Usar tus datos de guardado de Dolphin?" - extra: "WiiCompiled puede jugar con tus datos guardados, Miis y claves de amigo que ya hayas usado en Dolphin. En caso contrario, empezará de cero con sus propios datos de Wii." - recomp_retro_wfc_unavailable: - title: "No se ha podido contactar con Retro WFC." - extra: "WiiCompiled necesita los servidores de Retro WFC para preparar juegos en línea, y en estos momentos no responden. Puedes instalarlo ahora en modo sin internet; WiiCompiled los habilitará automáticamente la próxima vez que actualices una vez se restauren los servidores." - recomp_nand_mode: - title: "¿Copiar tus datos de Dolphin, o usarlos directamente?" - extra: "Dolphin recomienda en contra de que otros programas usen sus datos de Wii (NAND) directamente, ya que dos programas escribiendo a la vez pueden dañar los datos. Por ello, una copia mantiene separado completamente a WiiCompiled, pero el progreso realizado en uno no aparecerá en el otro." - recomp_share_dolphin_data: - title: "¿Compartir datos NAND con Dolphin?" - extra: "Clonar otorga a WiiCompiled los datos de guardado, Miis y ajustes de Wii actuales, pero mantiene su copia separada y es más seguro. El compartir directamente permite que Dolphin y WiiCompiled escriban a la misma NAND, lo cual puede causar que se dañen los datos si ambos se ejecutan a la vez. Continúa solamente si comprendes el riesgo." - recomp_overwrite_dolphin_clone: - title: "¿Reemplazar el clonado privado de Dolphin?" - extra: "Esto reemplaza el clonado actual con los datos de Dolphin. Se perderán los guardados, Miis y ajustes de Wii que se hayan cambiado solamente en WiiCompiled." - move_data: - title: "¿Mover datos de Wheel Wizard?" - extra: |- - Wheel Wizard moverá sus archivos a: - %{path} - Puede tardar un rato dependiendo de la cantidad de datos. + title: Carpeta del Emulador Dolphin encontrado dolphin_outdated: - title: "Tu emulador Dolphin es una versión antigua" extra: |- Esta versión de Dolphin (%{currentVersion}) contiene una vulnerabilidad de seguridad donde archivos maliciosos, mods o hackers pueden infectar tu PC con malware. Actualiza a %{minimumVersion} o más reciente para estar seguro. + title: Tu emulador Dolphin es una versión antigua dolphin_program_found: - title: "Emulador Dolphin encontrado" extra: |- Si no sabes lo que significa, ante la duda marca que Sí :) Emulador Dolphin encontrado. ¿Deseas usar este? - dolphin_flatpak: - title: "Instalación de Dolphin Flatpak" - extra: "La versión Flatpak del Emulador Dolphin parece no estar instalada. ¿Te gustaría que la instalásemos (para tu propio usuario)?" + title: Emulador Dolphin encontrado + enter_mod_name: + title: 'Nombre de mod:' + enter_new_name: + extra: 'Cambiando nombre desde: %{name}' + title: Introducir nuevo nombre install_mod: title: "¿Deseas descargar e instalar el mod: %{modName}?" - search_mod: "Buscar mods..." - enter_new_name: - title: "Introducir nuevo nombre" - extra: "Cambiando nombre desde: %{name}" - enter_mod_name: - title: "Nombre de mod:" + launch_clear_mods_found: + extra: Estás a punto de lanzar el juego sin ningún mod. ¿Deseas vaciar tu carpeta + My-Stuff? + title: Se encontraron mods launch_clear_patches_found: - extra: "Vas a lanzar el juego sin mods. ¿Deseas vaciar la carpeta de Parches? ¡Lanzando el juego de todos modos se ejecutará con la carpeta actual de parches todavía activada!" - apply_language_settings: - title: "Esto cerrará la ventana actual y abrirá una nueva con la nueva configuración de idioma." - extra: "¿Deseas aplicar la nueva configuración de idioma?" - message_warning: - recomp_operation_cancelled: - title: "Operación de WiiCompiled cancelada" - extra: "La operación fue interrumpida antes de terminar. Puedes reiniciarla cuando estés listo." - not_find_dolphin: - extra: "No se encontró el Emulador Dolphin. Por favor selecciona la ruta en ajustes." - not_find_game: - extra: "No se encontró el juego. Por favor selecciona la ruta en ajustes." - multiple_files_selected: - title: "Múltiples archivos seleccionados" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Un mod con el nombre '%{modName}' ya existe." - title: "Nombre no permitido." - invalid_paths: - extra: "Asegúrate de que todas las rutas sean correctas e inténtalo de nuevo." - title: "Rutas inválidas." - dolphin_not_found: - title: "Carpeta del Emulador Dolphin no encontrada" - extra: "La carpeta del Emulador Dolphin no se encontró automáticamente. Por favor inténtalo manualmente. Haz click en 'Ayuda' para más información." - fail_check_updates: - title: "Error al buscar actualizaciones" - extra: "No se pueden buscar actualizaciones en este momento. Es posible que no tengas conexión a internet o que el servidor esté inactivo." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - No se puedo confirmar la actualidad de su versión de Wheel Wizard. - Podrías estar experimentando problemas de conexión. - reason_location: |- - No se pudo actualizar Wheel Wizard. Asegúrate de que la aplicación está ubicada en una carpeta que se puede editar. - No se encontró la carpeta actual. - title: "No se pudo actualizar Wheel Wizard." - no_connect_server: - extra: "No se pudo conectar al servidor. Inténtalo de nuevo más tarde." - title: "No se pudo conectar al servidor." - cant_view_mod: - title: "No se puede ver este mod." - extra: - something_else: "Se produjo un error al abrir el mod seleccionado." - not_from_browser: "No se puede ver mod que no fue instalado a través del navegador de mods." - cannot_delete_fav_mii: - title: "No se pueden borrar Miis en favoritos" - extra: "Uno o más de los Miis está en favoritos. Los Miis solo pueden ser borrados si no están en favoritos para prevenir borrar Miis accidentalmente." - mod_name_empty: - title: "No puede dejar el nombre del mod en blanco." - extra: "Por favor introduce un nombre de mod." - dolphin_version_unverified: - title: "No se pudo verificar tu versión del Emulador Dolphin." - extra: |- - Wheel Wizard no pudo averiguar la versión del Emulador Dolphin que tienes configurada. Por lo tanto no puede determinar si contiene los parches de seguridad. - - Por favor comprueba tú mismo si estás en la versión %{minimumVersion} o una más reciente. Versiones más antiguas contienen una vulnerabilidad de seguridad donde archivos maliciosos, mods o hackers pueden infectar tu PC con malware. - dolphin_tool_selected: - title: "El ejecutable de Dolphin seleccionado es incorrecto." - extra: "Has seleccionado DolphinTool.exe. Por favor elige Dolphin.exe (el ejecutable del Emulador Dolphin) en su lugar." - mod_name_invalid: - title: "Nombre de mod inválido" - extra: "Nombre de mod contiene caracteres inválidos." - unable_download_mod: - title: "No se pudo descargar el mod." - extra: "No se puedo encontrar los archivos." - could_not_convert_mod: - title: "No se pudo convertir el mod." - placeholder: - enter_mod_name: "Introducir nombre de mod..." - search_mod: "Buscar mods..." - enter_mii_name: "Introducir nombre de Mii..." - enter_text_here: "Introducir texto aquí..." - search_for_players: "Buscar jugadores..." - enter_path: "Introducir la ruta deseada..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "No existe una carpeta de mods" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "Se produjo un error al borrar archivos para la actualización. Cancelando." - failed_update_apply: "Se produjo un error al aplicar una actualización. Cancelando." - invalid_file_path: |- - Se detectó una ruta de archivo no válida. Por favor contacta con los desarrolladores. - Error del servidor: %{error} - title: "Abortando actualización de RR" - restart_admin_fail: - extra: "Se produjo un error al reinstalar con derechos de administrador." - generic_error: - title: "Se produjo un error." - failed_create_mii_db: - title: "Se produjo un error al crear la base de datos de Miis" - failed_change_name: - title: "Se produjo un error al cambiar el nombre" - failed_change_mii: - title: "Se produjo un error al cambiar el Mii" - data_folder_move: - title: "Se produjo un error al mover datos" - failed_install_dolphin: - title: "Se produjo un error al instalar Dolphin" - extra: "No se pudo instalar el Emulador Dolphin. Por favor intenta instalar Flatpak Dolphin manualmente." - failed_retrieve_mod: - title: "Se produjo un error al obtener información del mod" - mod_download_fail: - title: "Se produjo un error al descargar el mod." - extra: "Se produjo un error durante la descarga: %{error}" - failed_vr_history: "Se produjo un error al cargar el historial de PC" - message_success: - settings_saved: - title: "Se guardaron correctamente los ajustes." - rr_up_to_date: - title: "Estás en la última versión de Retro Rewind." - mii_changed: "Mii cambiado con éxito" - patch_conversion_result: "Convertido %{fileCount} archivo(s) a %{patchCount} archivo(s) de parche." - patch_conversion_skipped: "Dejado %{amount} archivo(s) sin cambiar porque no se han posido convertir." - patch_conversion_notes: "Nota(s): %{amount}" - data_folder_moved: - title: "Carpeta de datos actualizada" + extra: Vas a lanzar el juego sin mods. ¿Deseas vaciar la carpeta de Parches? + ¡Lanzando el juego de todos modos se ejecutará con la carpeta actual de parches + todavía activada! + move_data: extra: |- - Los datos de Wheel Wizard ahora se almacenan en: + Wheel Wizard moverá sus archivos a: %{path} - mod_converted_to_patches: - title: "Convertido a parches" - mod_installed: - extra: "Mod '%{modName}' instalado con éxito." - title: "¡Mod instalado con éxito!" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "No se pudo guardar el Mii" - no_mii_export: "Parece que no hay Miis para exportar" - no_mii_delete: "Parace que no hay Miis para borrar" - snackbar_success: - mii_added: "Mii ha sido añadido a tus Miis" - copied_fc: "Clave de amigo copiado al portapapeles" - name_change: "Se cambió el nombre a '%{name}' con éxito" - saved_mii: "Se guardó Mii '%{name}' a archivo '%{fileName}'" - deleted: "Se borró '%{name}'" - deleted_miis: "Se borraron %{amount} Miis" - created_duplicate: "Se duplicó '%{name}'" - created_duplicates_miis: "Se duplicaron %{amount} Miis." - profile_set_primary: "Establecer perfil como principal" - dolphin_updated: "Emulador Dolphin ha sido actualizado" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Se produjo un error al deserializar Mii '%{error}'" - mii_failure_update: "Se produjo un error al actualizar Mii '%{error}'" - mii_failure_save: "Se produjo un error al guardar Mii '%{error}'" - mii_failure_get: "Se produjo un error al recibir Mii '%{error}'" - mii_failure_serialize: "Se produjo un error al serializar Mii '%{error}'" - mii_failure_create: "Se produjo un error al crear Mii '%{error}'" - mii_failure_duplicate: "Se produjo un error al duplicar Mii(s) '%{error}'" - helper_note: - name_must_between: "Los nombres tienen que tener entre 3 y 10 caracteres." - creator_name_less11: "El nombre del creador tiene que tener menos de 11 caracteres." - creator_name_less10: "El nombre del creador tiene que tener menos de 10 caracteres." - option: - wh_wz_language: "Idioma de Wheel Wizard" - force_disable_wiimote: "Forzar a desactivar Wiimote" - launch_with_dolphin: "Lanzar juego con la ventana de Dolphin" - launch_rr_on_startup: "Lanzar Retro Rewind al iniciar" - retro_rewind_installation: "Instalación de Retro Rewind" - save_folder: "Carpeta de Guardados" - installation_folder: "Carpeta de Instalación" - recomp_installation: "Instalación de WiiCompiled" - v_sync: "VSync" - recommended: "Ajustes recomendados" - show_fps: "Mostrar FPS" - renderer: "Renderizar" - window_scale: "Escala de la ventana" - open_config: "Abrir carpeta de configuraciones" - wheel_wizard_data_folder: "Carpeta de datos de Wheel Wizard" - retro_rewind_folder: "Carpeta de Retro Rewind" - reset_data_folder: "Usar ubicación por defecto" - dolphin_user_path: "Carpeta de Usuario de Dolphin" - mario_kart_game: "Archivo del juego Mario Kart Wii" - dolphin_emulator_exe: "Ejecutable del Emulador Dolphin" - make_primary: "Establecer como principal" - enable_animations: "Activar animaciones" - reinstall: "Reinstalar RR" - open_game_folder: "Abrir carpeta de juegos" - open_save_folder: "Abrir carpeta de archivos de juego guardados" - enable_recomp: "Habilitar WiiCompiled (beta)" - recomp_use_dolphin_data: "Compartir datos de guardado de Dolphin" - recomp_share_dolphin_data: "Compartir datos NAND con Dolphin" - recomp_clone_dolphin_data: "Clonar NAND de Dolphin" - recomp_resolution: "Resolución" - recomp_graphics_api: "API de Gráficos" - recomp_prevent_stutters: "Prevenir caídas de FPS (stuttering)" + Puede tardar un rato dependiendo de la cantidad de datos. + title: "¿Mover datos de Wheel Wizard?" + new_version_wh_wz: + extra: La versión %{latestVersion} de Wheel Wizard está disponible (actualmente + en %{currentVersion}). ¿Deseas actualizar ahora? + title: Actualización de Wheel Wizard disponible + old_rksys_found: + extra: Datos de guardado antiguos encontrados. ¿Deseas usarlos? (recomendado) + title: Archivo rksys.dat antiguo encontrado + recomp_nand_mode: + extra: Dolphin recomienda en contra de que otros programas usen sus datos de + Wii (NAND) directamente, ya que dos programas escribiendo a la vez pueden + dañar los datos. Por ello, una copia mantiene separado completamente a WiiCompiled, + pero el progreso realizado en uno no aparecerá en el otro. + title: "¿Copiar tus datos de Dolphin, o usarlos directamente?" + recomp_overwrite_dolphin_clone: + extra: Esto reemplaza el clonado actual con los datos de Dolphin. Se perderán + los guardados, Miis y ajustes de Wii que se hayan cambiado solamente en WiiCompiled. + title: "¿Reemplazar el clonado privado de Dolphin?" + recomp_retro_wfc_unavailable: + extra: WiiCompiled necesita los servidores de Retro WFC para preparar juegos + en línea, y en estos momentos no responden. Puedes instalarlo ahora en modo + sin internet; WiiCompiled los habilitará automáticamente la próxima vez que + actualices una vez se restauren los servidores. + title: No se ha podido contactar con Retro WFC. + recomp_share_dolphin_data: + extra: Clonar otorga a WiiCompiled los datos de guardado, Miis y ajustes de + Wii actuales, pero mantiene su copia separada y es más seguro. El compartir + directamente permite que Dolphin y WiiCompiled escriban a la misma NAND, lo + cual puede causar que se dañen los datos si ambos se ejecutan a la vez. Continúa + solamente si comprendes el riesgo. + title: "¿Compartir datos NAND con Dolphin?" + recomp_uninstall: + extra_copy: Esto borrará tu instalación de WiiCompiled, incluyendo su copia + de tus datos de Dolphin. Tus datos originales de Dolphin no se tocarán, y + Retro Rewind permanecerá instalado. + extra_private: Esto borrará tu instalación de WiiCompiled, incluyendo los datos + de guardado privados de la Wii. Retro Rewind permanecerá instalado. + extra_shared: Esto borrará tu instalación de WiiCompiled. Tus datos guardados + permanecerán en la carpeta Wii de Dolphin, y Retro Rewind permanecerá instalado. + title: "¿Desinstalar WiiCompiled?" + recomp_use_dolphin_nand: + extra: WiiCompiled puede jugar con tus datos guardados, Miis y claves de amigo + que ya hayas usado en Dolphin. En caso contrario, empezará de cero con sus + propios datos de Wii. + title: "¿Usar tus datos de guardado de Dolphin?" + reinstall_rr: + extra: "¿Estás seguro de que quieres reinstalar Retro Rewind?" + title: Reinstalar Retro Rewind + rr_not_determined: + extra: No se pudo determinar tu versión de Retro Rewind. ¿Deseas instalar Retro + Rewind? + title: Instalar Retro Rewind + rr_to_old: + extra: Tu versión de Retro Rewind es muy antigua para actualizar. ¿Deseas reinstalar + Retro Rewind? + title: La versión de Retro Rewind es demasiado antigua. + search_mod: Buscar mods... + sure_delete: + extra: Borrar es permanente y no se puede revertir. + title: "¿Estás seguro que deseas borrar %{name}?" + title_miis: "¿Estás seguro que deseas borrar %{amount} Miis?" + update_admin: + extra: A veces una actualización requiere derechos de administrador. ¿Deseas + activarlo para esta actualización? + title: Actualizando usando administrador + region: + america: América + australia: Australia + china: China + europe: Europa + japan: Japón + south_korea: Corea del Sur + taiwan: Taiwan section: - graphics: "Gráficos" - general: "General" - retro_rewind: "Retro Rewind" - language: "Idioma" - wii: "Ajustes de Wii" - resolution: "Resolución" - performance: "Ajustes de Rendimiento" - renderer: "Ajustes de Renderizado" - location_paths: "Ajustes de Ubicación" - wh_wz_appearance: "Apariencia de Wheel Wizard" - installation: "Instalación" - setup: "Configuración" - recomp: "WiiCompiled (beta)" - recomp_dolphin_data: "Datos de Dolphin" - recomp_video: "Vídeo" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Los ajustes están desactivados. Completa antes los ajustes de ubicación." - enable_recomp: "Utiliza WiiCompiled como lanzador de inicio. Desactiva esto para utilizar Dolphin y Retro Rewind en su lugar. Solo para Windows." - recomp_use_dolphin_data: "Utiliza la carpeta Wii de Dolphin ya existente en su lugar para que WiiCompiled comparta guardados, Miis y ajustes de Wii. El cambio surtirá en efecto la próxima vez que se lance WiiCompiled." - recomp_share_dolphin_data: "WiiCompiled y Dolphin utilizan los mismos datos guardados, Miis y ajustes de Wii." - recomp_shared_nand_warning: "No ejecutes Dolphin y WiiCompiled a la vez mientras se compartan datos NAND." - recomp_clone_dolphin_data: "Copia los datos guardados, Miis y ajustes de Wii actuales de Dolphin a los datos privados de WiiCompiled." - recomp_graphics_api: "Solo DirectX 12 y Vulkan ejecutan WiiCompiled de manera fiable. Por ende, no se ofrecen más opciones." - recomp_dolphin_data_not_found: "Indica antes en los Ajustes de Ubicación una Carpeta de Usuario Dolphin que ya exista. Es necesario que contenga una carpeta Wii." - recomp_prevent_stutters: "Mientras un sombreador se compila, los objetos que lo requieren son omitidos por unos pocos fotogramas, en vez de que se quede el juego estancado hasta que esté listo. Recibirás pequeñas apariciones repentinas en vez de caídas de FPS (stuttering)." - launch_with_dolphin: "Se lanzará la ventana principal de Dolphin junto con el juego" - launch_rr_on_startup: "Lanza automáticamente Retro Rewind cuando se inicia Wheel Wizard" - retro_rewind_version: "Versión instalada: %{version}" - installed_version: "Versión instalada: %{version}" - force_disable_wiimote: "Este ajuste desactiva el Wiimote en juego, pero lo activa para el Canal Wii" - resolution_scale: "1x es la resolución nativa" - renderer: "Selecciona el backend de gráficos que utiliza Dolphin para renderizar el juego." - v_sync: "Sincroniza los FPS del juego con tu pantalla para prevenir el rasgado de imagen (tearing)." - recommended: "Este ajuste cambiará ciertos ajustes de Dolphin para reducir caídas de FPS (stuttering) y picos de lag." - 30_fps: "Este ajuste forzará al juego a ejecutarse a 30 FPS (por defecto es 60)" - wheel_wizard_data_folder: "Indica dónde almacena Wheel Wizard sus archivos. Puede tardar un rato en moverlos." - retro_rewind_folder: "Abre la carpeta que contiene los archivos de Retro Rewind instalados." - end_with_exe: "La ruta debe terminar en .exe" - select_dolphin_linux: "Selecciona el ejecutable Dolphin o introduce un comando de lanzamiento" - select_dolphin_macos: "Selecciona Dolphin.app" - enable_animations: "Esto activa las animaciones en la aplicación Wheel Wizard" - end_with_x: "Las rutas pueden acabar en:" - wh_wz_language: "Cambia el idioma usado por Wheel Wizard, no el idioma del juego." - optional: "Opcional" - must_set_paths: "Debes establecer estas 3 rutas antes de poder jugar a Retro Rewind" - must_set_game_path: "Debes seleccionar tu archivo de juego Mario Kart Wii antes de empezar a jugar WiiCompiled" - category: - dolphin: "Dolphin" - about: "Acerca de" - other: "Otro" - general: "General" - video: "Vídeo" + general: General + graphics: Gráficos + installation: Instalación + language: Idioma + location_paths: Ajustes de Ubicación + performance: Ajustes de Rendimiento + recomp: WiiCompiled (beta) + recomp_dolphin_data: Datos de Dolphin + recomp_video: Vídeo + renderer: Ajustes de Renderizado + resolution: Resolución + retro_rewind: Retro Rewind + setup: Configuración + wh_wz_appearance: Apariencia de Wheel Wizard + wii: Ajustes de Wii + snackbar_error: + mii_failure_create: Se produjo un error al crear Mii '%{error}' + mii_failure_deserialize: Se produjo un error al deserializar Mii '%{error}' + mii_failure_duplicate: Se produjo un error al duplicar Mii(s) '%{error}' + mii_failure_get: Se produjo un error al recibir Mii '%{error}' + mii_failure_save: Se produjo un error al guardar Mii '%{error}' + mii_failure_serialize: Se produjo un error al serializar Mii '%{error}' + mii_failure_update: Se produjo un error al actualizar Mii '%{error}' + snackbar_success: + copied_fc: Clave de amigo copiado al portapapeles + created_duplicate: Se duplicó '%{name}' + created_duplicates_miis: Se duplicaron %{amount} Miis. + deleted: Se borró '%{name}' + deleted_miis: Se borraron %{amount} Miis + dolphin_updated: Emulador Dolphin ha sido actualizado + mii_added: Mii ha sido añadido a tus Miis + name_change: Se cambió el nombre a '%{name}' con éxito + profile_set_primary: Establecer perfil como principal + saved_mii: Se guardó Mii '%{name}' a archivo '%{fileName}' + snackbar_warning: + cant_save_mii: No se pudo guardar el Mii + no_mii_delete: Parace que no hay Miis para borrar + no_mii_export: Parece que no hay Miis para exportar + state: + config_not_finished: Ajustes sin terminar + custom: Personalizado + error: Error + extracting: Extrayendo archivos... + installed: Instalado + installing: Instalando... + loading: Cargando... + no_license: Sin licencia + no_name: Sin nombre + no_profiles: Sin perfiles + no_server: Sin Servidor + success: Éxito + unknown: Desconocido + updating: Actualizando... + warning: Aviso + status: + data_folder: + custom: Usando ubicación personalizada. + default: Usando ubicación por defecto. + moving: Moviendo datos, por favor espera... + recomp_dolphin_clone_available: 'Clonado privado: %{path}' + recomp_dolphin_clone_missing: No se ha creado ningún clonado privado. + recomp_dolphin_data_cloned: Datos de Dolphin clonados para WiiCompiled + recomp_dolphin_data_copied: Usando una copia de tus datos de Dolphin en %{path} + recomp_dolphin_data_linked: Compartiendo datos de Dolphin desde %{path} + recomp_dolphin_data_not_found: Datos de Dolphin no encontrados + recomp_dolphin_data_not_linked: Sin vincular. WiiCompiled utilizará sus datos + de Wii privados. + recomp_not_installed: WiiCompiled todavía no está instalado. Instálalo antes desde + el Inicio. + recomp_uninstalled: WiiCompiled ha sido desinstalado + text: + brsar_entry: "%{fileType} entrada %{entryId}" + brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entrada %{entryId} + RWAR" + external_reference: Referencia externa + external_reference_with_path: 'Referencia externa: %{path}' + language_translated_by: 'Este idioma está traducido por: %{translators}' + made_by_string: |- + Hecho por: %{firstAuthor} + y %{secondAuthor} + modified_archive_member: Miembro del archivo modificado + new_archive_member: Miembro del archivo nuevo + powered_gamebanana: Habilitado por GameBanana + thanks_translators: 'Muchas gracias a todos los traductores:' + wh_wz_translation_percentage: La traducción de este idioma está a un %{percentage}%. + whole_file_override: Sobreescritura de archivo completa + time: + days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + hours: + one: 1 hora + other: "%{count} horas" + last_24_hours: Últimas 24 horas + last_30_days: Últimos 30 días + last_60_days: Últimos 60 días + last_7_days: Últimos 7 días + lifetime: Desde siempre + lifetime_history: Historial completo + minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + past_n_days_with_range: Pasados %{days} días (%{fromDate} a %{toDate}) + seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" value: language: - france: "Francés" - dutch: "Neerlandés" - english: "Inglés" - german: "Alemán" - italian: "Italiano" - japanese: "Japonés" - turkish: "Turco" - spanish: "Español" - finnish: "Finlandés" - korean: "Coreano" - russian: "Ruso" - arabic: "Árabe" - czech: "Checo" - norwegian: "Noruego" - chinese: "Chino" - polish: "Polaco" - portuguese: "Portugués" - z_translators: "SpartaYoshi, Frix, JGavidia" - popup_title: - mod_details: "Detalles del Mod" - mod_browser: "Buscador de Mods" - mii_selector: "Selector de Miis" - mii_editor: "Editor de Miis" - file_picker: - select_mod_file: "Seleccionar Archivo de Mod" - patch: - incompatible_mod: - message: "Este mod es incompatible con otros mods. Lanzar el juego con este mod activado puede causar comportamientos indebidos o un fallo en el programa. Considera convertirlo a parches haciendo click derecho en el mod." - title: "MOD INCOMPATIBLE" + arabic: Árabe + chinese: Chino + czech: Checo + dutch: Neerlandés + english: Inglés + finnish: Finlandés + france: Francés + german: Alemán + italian: Italiano + japanese: Japonés + korean: Coreano + norwegian: Noruego + polish: Polaco + portuguese: Portugués + russian: Ruso + spanish: Español + turkish: Turco + z_translators: SpartaYoshi, Frix, JGavidia warning: - brsar_external_count: "%{amount} entradas en el archivo BRSAR son referencias externas y no pueden ser exportadas." - brsar_file_id_external: "El campo BRSAR '%{fileId}' es una referencia externa a un archivo y no puede ser exportado." - brsar_file_id_unsupported_magic: "Se ha cambiado el campo BRSAR '%{fileId}', pero se resuelve a %{fileType} y solo Pulsar soporta sobreescrituras sueltas para RBNK, RSEQ y RWSD." - brsar_file_id_unresolved: "No se pudo resolver el campo BRSAR '%{fileId}' a un archivo de audio insertado que sea soportado." - brsar_no_supported_differences: "No se encontraron diferencias en RBNK/RSEQ/RWSD soportadas con el juego base de serie." - brsar_unresolved_count: "No se pudieron resolver %{amount} entradas insertadas en el archivo BRSAR con certeza." - brsar_unsupported_summary: "Solo entradas RBNK/RSEQ/RWSD pueden ser exportadas. El archivo escaneado contiene aparte %{fileTypes}." - file_deletion_not_exportable: "%{fileName} solo existe en el archivo original. El borrado de archivos no es exportable como parches sueltos." - file_name_differs_from_archive_tag: "El nombre del archivo seleccionado es distinto al archivo original \"%{archiveTag}.szs\"." - file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} no está presente en el juego base de serie." - no_szs_differences: "No se encontraron diferencias SZS con el juego base de serie." - szs_matches_baseline: "El SZS seleccionado coincide exactamente con el juego base de serie." - unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} utiliza una extensión de sobreescritura suelta sin soportar (.kcl, .kmp, .slt)." - whole_file_baseline: "Este SZS se almacena como base. Exportando una sobreescritura completa." - status: - recomp_dolphin_clone_available: "Clonado privado: %{path}" - recomp_dolphin_clone_missing: "No se ha creado ningún clonado privado." - recomp_dolphin_data_cloned: "Datos de Dolphin clonados para WiiCompiled" - recomp_dolphin_data_not_linked: "Sin vincular. WiiCompiled utilizará sus datos de Wii privados." - recomp_dolphin_data_linked: "Compartiendo datos de Dolphin desde %{path}" - recomp_dolphin_data_copied: "Usando una copia de tus datos de Dolphin en %{path}" - recomp_dolphin_data_not_found: "Datos de Dolphin no encontrados" - recomp_not_installed: "WiiCompiled todavía no está instalado. Instálalo antes desde el Inicio." - recomp_uninstalled: "WiiCompiled ha sido desinstalado" - data_folder: - default: "Usando ubicación por defecto." - custom: "Usando ubicación personalizada." - moving: "Moviendo datos, por favor espera..." + brsar_external_count: "%{amount} entradas en el archivo BRSAR son referencias + externas y no pueden ser exportadas." + brsar_file_id_external: El campo BRSAR '%{fileId}' es una referencia externa a + un archivo y no puede ser exportado. + brsar_file_id_unresolved: No se pudo resolver el campo BRSAR '%{fileId}' a un + archivo de audio insertado que sea soportado. + brsar_file_id_unsupported_magic: Se ha cambiado el campo BRSAR '%{fileId}', pero + se resuelve a %{fileType} y solo Pulsar soporta sobreescrituras sueltas para + RBNK, RSEQ y RWSD. + brsar_no_supported_differences: No se encontraron diferencias en RBNK/RSEQ/RWSD + soportadas con el juego base de serie. + brsar_unresolved_count: No se pudieron resolver %{amount} entradas insertadas + en el archivo BRSAR con certeza. + brsar_unsupported_summary: Solo entradas RBNK/RSEQ/RWSD pueden ser exportadas. + El archivo escaneado contiene aparte %{fileTypes}. + file_deletion_not_exportable: "%{fileName} solo existe en el archivo original. + El borrado de archivos no es exportable como parches sueltos." + file_name_differs_from_archive_tag: El nombre del archivo seleccionado es distinto + al archivo original "%{archiveTag}.szs". + file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} no está presente en el juego base + de serie." + no_szs_differences: No se encontraron diferencias SZS con el juego base de serie. + szs_matches_baseline: El SZS seleccionado coincide exactamente con el juego base + de serie. + unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} utiliza una extensión de sobreescritura + suelta sin soportar (.kcl, .kmp, .slt)." + whole_file_baseline: Este SZS se almacena como base. Exportando una sobreescritura + completa. diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/fi.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/fi.yml index efb1d2589..bc60d4d06 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/fi.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/fi.yml @@ -1,648 +1,698 @@ +--- fi: - page_title: - home: "Etusivu" - settings: "Asetukset" - mods: "My Stuff" - patches: "Paikkaukset" - my_profiles: "Omat profiilit" - rooms: "Huoneet" - friends: "Kaverit" - leaderboard: "Tulostaulu" - room_details: "Huoneen tiedot" - my_miis: "Omat Miit" + action: + apply: Käytä + back: Takaisin + browse: Selaa + cancel: Peruuta + change: Muuta + clone: Kloonaa + convert_to_patches: Muunna paikkauksiksi + copy_friend_code: Kopioi kaverikoodi + delete: Poista + disable_all: Poista kaikki + do_manually: Tee manuaalisesti + download_and_install: Lataa ja asenna + duplicate: Monista + edit: Muokkaa + enable_all: Ota kaikki käyttöön + export: Vie + favorite: Suosikki + gamebanana_page: Gamebanana-sivusto + import: Tuo + install: Asenna + keep: Säilytä + launch_dolphin: Käynnistä Dolphin + link: + discord: Puhu meille! + github: Lähdekoodi + support: Tue meitä! + maybe_later: Myöhemmin + 'no': Ei + ok: Ok + open: Avoin + open_folder: Avaa kansio + play: Pelaa + play_anyway: Pelaa silti + play_offline: Pelaa offline-tilassa + randomize: Satunnaista + recomp_install_offline: Asenna vain offline-tilassa + recomp_nand_copy: Luo kopio + recomp_nand_share: Käytä suoraan + rename: Nimeä uudelleen + report: Ilmoita + revert: Palauta + save: Tallenna + save_external_mii: Lisää Mii omiin Mii-hahmoihin + submit: Lähetä + un_install: Poista asennus + unfavorite: Poista suosikeista + update: Päivitä + view_custom_chars: Näytä mukautetut hahmot + view_mod: Näytä modi + view_room: Näytä huone + 'yes': Kyllä attribute: - status_online: "Online" - enabled: "Käytössä" - title: "Otsikko" - all: "Kaikki" - status_offline: "Offline" - name: "Nimi" - id: "ID" - type: "Tyyppi" - speed: "Nopeus" - mod_name: "Modin nimi" - average_room_vr: "Keskiarvoinen KP" - losses: "Häviöt" - wins: "Voitot" - races_played: "Kisoja pelattu" - friend_code: "Kaverikoodi" - player_count: "Pelaajia" - time_online: "Aika verkossa" - message: "Viesti" - is_online: "Paikalla" - vr_history: "KP-historia" - start_vr: "KP alussa" - end_vr: "KP lopussa" - net_change: "Nettomuutos" + all: Kaikki + average_room_vr: Keskiarvoinen KP + br_abbreviation: TP + br_full: Taistelupisteet + description: Kuvaus + downloads: Lataukset + enable_matches: Ottelua + enabled: Käytössä + end_vr: KP lopussa + friend_code: Kaverikoodi + gender: Sukupuoli + gender_female: Nainen + gender_male: Mies + id: ID + images: Kuvat + is_online: Paikalla + likes: Tykkäykset + losses: Häviöt + match: Ottelu + message: Viesti mii: - gender_male: "Mies" - gender: "Sukupuoli" - gender_female: "Nainen" - vertical_position: "Pystysuuntainen sijainti" - size: "Koko" - nose_type: "Nenän tyyli" - horizontal_position: "Vaakasuuntainen sijainti" - mouth_type: "Huulien tyyli" - hair_color: "Hiusväri" - hair_type: "Hiustyyli" - mirror_hair: "Peilaa hiukset" - glasses_type: "Silmälasien tyyli" - glasses_color: "Silmälasien väri" - name: "Miin nimi" - creator_name: "Tekijän nimi" - height: "Pituus" - width: "Leveys" - fav_color: "Lempiväri" - skin_color: "Ihonväri" - head_shape: "Pään muoto" - facial_feature: "Kasvojen ominaisuus" - irish_color: "Silmien väri" - space_between: "Välitys" - rotation: "Kierto (vasen/oikea)" - eyebrow_type: "Kulmakarvojen tyyli" - mustache_type: "Viiksityyli" - mustache_vertical_position: "Viiksien pystysuuntainen sijainti" - mustache_size: "Viiksien koko" - beard_type: "Partatyyli" - default_name: "Uusi Mii" - status: "Status" - priority: "Prioriteetti" - sort_by: "Järjestä" - match: "Ottelu" - enable_matches: "Ottelua" - total_games_won: "Kisoja voitettu yhteensä" - total_games_played: "Kisoja pelattu yhteensä" - vr_abbreviation: "KP" - br_abbreviation: "TP" - br_full: "Taistelupisteet" - vr_full: "Kilpailupisteet" - description: "Kuvaus" - images: "Kuvat" - likes: "Tykkäykset" - views: "Näyttökerrat" - downloads: "Lataukset" + beard_type: Partatyyli + creator_name: Tekijän nimi + default_name: Uusi Mii + eyebrow_type: Kulmakarvojen tyyli + facial_feature: Kasvojen ominaisuus + fav_color: Lempiväri + gender: Sukupuoli + gender_female: Nainen + gender_male: Mies + glasses_color: Silmälasien väri + glasses_type: Silmälasien tyyli + hair_color: Hiusväri + hair_type: Hiustyyli + head_shape: Pään muoto + height: Pituus + horizontal_position: Vaakasuuntainen sijainti + irish_color: Silmien väri + mirror_hair: Peilaa hiukset + mouth_type: Huulien tyyli + mustache_size: Viiksien koko + mustache_type: Viiksityyli + mustache_vertical_position: Viiksien pystysuuntainen sijainti + name: Miin nimi + nose_type: Nenän tyyli + rotation: Kierto (vasen/oikea) + size: Koko + skin_color: Ihonväri + space_between: Välitys + vertical_position: Pystysuuntainen sijainti + width: Leveys mii_section: - general: "Yleiset" - face: "Kasvot" - hair: "Hiukset" - eyebrows: "Kulmakarvat" - eyes: "Silmät" - nose: "Nenä" - lips: "Huulet" - glasses: "Silmälasit" - facial_hair: "Naamakarvoitus" - mole: "Luomi" - gender: "Sukupuoli" - gender_female: "Nainen" - gender_male: "Mies" - state: - loading: "Ladataan..." - installing: "Asennetaan..." - updating: "Päivitetään..." - config_not_finished: "Määritys kesken" - no_server: "Ei palvelinta" - unknown: "Tuntematon" - error: "Virhe" - warning: "Varoitus" - success: "Onnistui" - extracting: "Puretaan tiedostoja..." - no_name: "Ei nimeä" - no_license: "Ei ajokorttia" - no_profiles: "Ei profiileja" - custom: "Mukautettu" - installed: "Asennettu" - action: - play: "Pelaa" - open: "Avoin" - play_offline: "Pelaa offline-tilassa" - play_anyway: "Pelaa silti" - install: "Asenna" - update: "Päivitä" - import: "Tuo" - clone: "Kloonaa" - convert_to_patches: "Muunna paikkauksiksi" - enable_all: "Ota kaikki käyttöön" - disable_all: "Poista kaikki" - rename: "Nimeä uudelleen" - delete: "Poista" - open_folder: "Avaa kansio" - edit: "Muokkaa" - cancel: "Peruuta" - save: "Tallenna" - copy_friend_code: "Kopioi kaverikoodi" - export: "Vie" - apply: "Käytä" - "yes": "Kyllä" - "no": "Ei" - keep: "Säilytä" - ok: "Ok" - revert: "Palauta" - maybe_later: "Myöhemmin" - browse: "Selaa" - change: "Muuta" - view_mod: "Näytä modi" - save_external_mii: "Lisää Mii omiin Mii-hahmoihin" - duplicate: "Monista" - back: "Takaisin" - unfavorite: "Poista suosikeista" - favorite: "Suosikki" - view_room: "Näytä huone" - recomp_nand_copy: "Luo kopio" - recomp_nand_share: "Käytä suoraan" - recomp_install_offline: "Asenna vain offline-tilassa" - link: - discord: "Puhu meille!" - github: "Lähdekoodi" - support: "Tue meitä!" - launch_dolphin: "Käynnistä Dolphin" - randomize: "Satunnaista" - do_manually: "Tee manuaalisesti" - gamebanana_page: "Gamebanana-sivusto" - report: "Ilmoita" - un_install: "Poista asennus" - download_and_install: "Lataa ja asenna" - view_custom_chars: "Näytä mukautetut hahmot" - submit: "Lähetä" - region: - japan: "Japani" - europe: "Eurooppa" - china: "Kiina" - south_korea: "Etelä-Korea" - taiwan: "Taiwan" - america: "Amerikka" - australia: "Australia" - list_title: - friends: "Kaverit" - players: "Pelaajat" - rooms: "Huoneet" - miis: "Miit" - popup_title: - mod_details: "Modin tiedot" - mod_browser: "Modiselain" - mii_selector: "Miin valinta" - mii_editor: "Mii-editori" - text: - made_by_string: |- - Tehnyt: %{firstAuthor} - ja %{secondAuthor} - thanks_translators: "Suuret kiitokset kaikille kääntäjille:" - wh_wz_translation_percentage: "Tämän kielen käännökset ovat %{percentage} % valmiita." - powered_gamebanana: "Palvelun tarjoaa GameBanana" - language_translated_by: "Tämän kielen käännökset tarjoaa: %{translators}" - external_reference: "Ulkoinen viite" - external_reference_with_path: "Ulkoinen viite: %{path}" - modified_archive_member: "Muokattu arkiston jäsen" - new_archive_member: "Uusi arkiston jäsen" - whole_file_override: "Koko tiedoston ohitus" + eyebrows: Kulmakarvat + eyes: Silmät + face: Kasvot + facial_hair: Naamakarvoitus + general: Yleiset + glasses: Silmälasit + hair: Hiukset + lips: Huulet + mole: Luomi + nose: Nenä + mod_name: Modin nimi + name: Nimi + net_change: Nettomuutos + player_count: Pelaajia + priority: Prioriteetti + races_played: Kisoja pelattu + sort_by: Järjestä + speed: Nopeus + start_vr: KP alussa + status: Status + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Aika verkossa + title: Otsikko + total_games_played: Kisoja pelattu yhteensä + total_games_won: Kisoja voitettu yhteensä + type: Tyyppi + views: Näyttökerrat + vr_abbreviation: KP + vr_full: Kilpailupisteet + vr_history: KP-historia + wins: Voitot + category: + about: Tietoa + dolphin: Dolphin + general: Yleiset + other: Muut + video: Video + empty_content: + no_friends: Voit lisätä kavereita pelissä + no_friends_title: Ei kavereita vielä. + no_miis: Mii-tietojen lukeminen järjestelmältäsi epäonnistui. Varmista, että olet + käynnistänyt pelin ainakin kerran. + no_miis_title: Ei Mii-hahmoja vielä. + no_mod_selected: Valitse modi listalta nähdäksesi sen tiedot + no_mod_selected_title: Ei modia valittuna + no_mods: Modit voivat muuttaa pelin toimintoja. Tuo ensimmäinen modisi painamalla + alla olevaa painiketta. + no_mods_title: Modeja ei löytynyt + no_profiles: Sinun on pelattava peliä vähintään kerran nähdäksesi profiilisi listalla + no_rooms: Sinulta joko puuttuu internet-yhteys tai kukaan ei ole pelaamassa tällä + hetkellä. + no_rooms_title: Huoneita ei löytynyt + no_vr_history: Kaverikoodi vaaditaan KP-historian lataamiseen. + no_vr_history_range: Tällä aikavälillä ei löydy KP-historiaa. + no_vr_history_title: Ei KP-historiaa + file_picker: + select_mod_file: Valittu moditiedosto + helper_note: + creator_name_less10: Tekijän nimen täytyy olla alle 10 merkkiä pitkä. + creator_name_less11: Tekijän nimen täytyy olla alle 11 merkkiä pitkä. + name_must_between: Nimien täytyy olla 3–10 merkkiä pitkä. + helper_text: + 30_fps: Pakottaa pelin toimimaan 30 FPS -tilassa (oletus on 60) + enable_animations: Ottaa käyttöön animaatiot Wheel Wizard -sovelluksessa + enable_recomp: Käyttää WiiCompiledia käynnistysohjelmana kotisivulla. Poista tämä + käytöstä käyttääksesi Dolphinia ja Retro Rewindia. Vain Windowsille. + end_with_exe: Polun täytyy loppua päätteeseen .exe + end_with_x: 'Polku voi loppua:' + force_disable_wiimote: Poistaa Wiimoten käytöstä pelissä, mutta ottaa sen käyttöön + Wii-valikossa + installed_version: 'Asennettu versio: %{version}' + launch_rr_on_startup: Retro Rewind käynnistetään heti kun Wheel Wizard käynnistyy + launch_with_dolphin: Käynnistää Dolphinin pääikkunan pelin mukana + must_set_game_path: Sinun on valittava Mario Kart Wii -pelitiedostosi ennen kuin + voit pelata WiiCompiledia + must_set_paths: Nämä 3 polkua on määritettävä ennen kuin voit pelata Retro Rewindia + optional: Valinnainen + recommended: Muuttaa joitakin Dolphinin asetuksia pätkimisen ja lagipiikkien vähentämiseksi + recomp_clone_dolphin_data: Kopioi Dolphinin nykyiset tallennukset, Miit ja Wii-asetukset + yksityiseksi WiiCompiled-dataksi. + recomp_dolphin_data_not_found: Määritä ensin olemassa oleva Dolphin-käyttäjäkansio + sijaintiasetuksissa. Sen on sisällettävä Wii-kansio. + recomp_graphics_api: Vain DirectX 12 ja Vulkan suorittavat WiiCompiledia luotettavasti, + joten muita vaihtoehtoja ei ole tarjolla. + recomp_prevent_stutters: Varjostinta käännettäessä sitä tarvitsevat objektit ohitetaan + muutaman kuvan ajan sen sijaan, että koko peli jumiutuisi, kunnes se on valmis. + Vähentää pätkimistä grafiikan äkillisen ilmestymisen kustannuksella. + recomp_share_dolphin_data: WiiCompiled ja Dolphin käyttävät samoja tallennuksia, + Miitä ja Wii-asetuksia. + recomp_shared_nand_warning: Älä käytä Dolphinia ja WiiCompiledia samaan aikaan, + kun NAND-data jaetaan. + recomp_use_dolphin_data: Käytä Dolphinin olemassa olevaa Wii-kansiota, jotta WiiCompiled + jakaa tallennukset, Miit ja Wii-asetukset. Muutos tulee voimaan, kun WiiCompiled + käynnistyy seuraavan kerran. + renderer: Valitsee grafiikkaohjelman, jota Dolphin käyttää pelin renderöintiin. + resolution_scale: 1x on alkuperäinen resoluutio + retro_rewind_folder: Avaa kansion, joka sisältää asennetut Retro Rewind -tiedostot. + retro_rewind_version: 'Asennettu versio: %{version}' + select_dolphin_linux: Valitse Dolphin-ohjelmatiedosto tai anna käynnistyskomento + select_dolphin_macos: Valitse Dolphin.app + topbar: + location_warning: Asetukset on lukittu, suorita sijaintipolkujen asetukset ensin + v_sync: Synkronoi pelin kuvataajuuden näyttösi kanssa estääkseen kuvan pilkottumista. + wh_wz_language: Muuttaa Wheel Wizardin käyttämää kieltä, mutta ei pelin sisäistä + kieltä. + wheel_wizard_data_folder: Valitse Wheel Wizardin tiedostosijainti. Siirtäminen + voi kestää hetken. hover: + friends_online: + none: Ei kavereita paikalla + one: 1 kaveri on paikalla + other: "%{count} kaveria on paikalla" + friends_page_disclaimer: Kavereiden lisääminen täytyy tehdä pelin sisällä. players_online: - none: "Ei pelaajia paikalla" - one: "1 pelaaja on paikalla" + none: Ei pelaajia paikalla + one: 1 pelaaja on paikalla other: "%{count} pelaajaa on paikalla" + primary_profile: Pääprofiilia käytetään viitteenä Wheel Wizardissa rooms_online: - none: "Ei aktiivisia huoneita" - one: "1 aktiivinen huone" + none: Ei aktiivisia huoneita + one: 1 aktiivinen huone other: "%{count} aktiivista huonetta" - friends_online: - none: "Ei kavereita paikalla" - one: "1 kaveri on paikalla" - other: "%{count} kaveria on paikalla" rooms_page_disclaimer: |- Huomioi, että tältä sivulta ei voi liittyä huoneeseen suoraan. Liittyäksesi tiettyyn huoneeseen, se tulee tehdä joko kaverin kautta tai toivoa että pääset siihen liittymällä verkkopeliin. - friends_page_disclaimer: "Kavereiden lisääminen täytyy tehdä pelin sisällä." - primary_profile: "Pääprofiilia käytetään viitteenä Wheel Wizardissa" - empty_content: - no_profiles: "Sinun on pelattava peliä vähintään kerran nähdäksesi profiilisi listalla" - no_friends_title: "Ei kavereita vielä." - no_friends: "Voit lisätä kavereita pelissä" - no_mods: "Modit voivat muuttaa pelin toimintoja. Tuo ensimmäinen modisi painamalla alla olevaa painiketta." - no_mods_title: "Modeja ei löytynyt" - no_rooms: "Sinulta joko puuttuu internet-yhteys tai kukaan ei ole pelaamassa tällä hetkellä." - no_rooms_title: "Huoneita ei löytynyt" - no_miis_title: "Ei Mii-hahmoja vielä." - no_miis: "Mii-tietojen lukeminen järjestelmältäsi epäonnistui. Varmista, että olet käynnistänyt pelin ainakin kerran." - no_mod_selected_title: "Ei modia valittuna" - no_mod_selected: "Valitse modi listalta nähdäksesi sen tiedot" - no_vr_history_title: "Ei KP-historiaa" - no_vr_history: "Kaverikoodi vaaditaan KP-historian lataamiseen." - no_vr_history_range: "Tällä aikavälillä ei löydy KP-historiaa." - time: - days: - one: "1 pv" - other: "%{count} pv" - hours: - one: "1 t" - other: "%{count} t" - minutes: - one: "1 min" - other: "%{count} min" - seconds: - one: "1 s" - other: "%{count} s" - last_24_hours: "Viimeiset 24 tuntia" - last_7_days: "Viimeiset 7 päivää" - last_30_days: "Viimeiset 30 päivää" - last_60_days: "Viimeiset 60 päivää" - lifetime: "Koko ajalta" - lifetime_history: "Koko ajan historia" - past_n_days_with_range: "Viimeiset %{days} päivää (%{fromDate}–%{toDate})" + list_title: + friends: Kaverit + miis: Miit + players: Pelaajat + rooms: Huoneet + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: Päivityksen käyttöönotto epäonnistui. Perutaan. + failed_update_delete: Tiedostojen poistaminen päivitystä varten epäonnistui. + Perutaan. + invalid_file_path: |- + Virheellinen polku. Ota yhteyttä kehittäjiin. + Palvelinvirhe: %{error} + title: Perutaan RR-päivitys + data_folder_move: + title: Tietojen siirto epäonnistui + failed_change_mii: + title: Miin vaihtaminen epäonnistui + failed_change_name: + title: Nimen vaihtaminen epäonnistui + failed_create_mii_db: + title: Mii-tietokannan luominen epäonnistui + failed_install_dolphin: + extra: Dolphin-emulaattorin asennus epäonnistui. Kokeile asentaa Flatpak Dolphin + manuaalisesti. + title: Dolphinin asennus epäonnistui. + failed_retrieve_mod: + title: Modin tietojen noutaminen epäonnistui + failed_vr_history: KP-historian lataaminen epäonnistui + generic_error: + title: Tapahtui virhe. + mod_download_fail: + extra: 'Ladattaessa tapahtui virhe: %{error}' + title: Modin lataus epäonnistui. + no_mod_folder: + extra: Modikansiota ei ole olemassa + restart_admin_fail: + extra: Käynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksilla epäonnistui. + message_success: + data_folder_moved: + extra: |- + Wheel Wizardin tiedot sijaitsevat nyt kohteessa: + %{path} + title: Tietokansio päivitetty + mii_changed: Mii vaihdettu! + mod_converted_to_patches: + title: Muunnettu paikkauksiksi + mod_installed: + extra: Modi '%{modName}' asennettu. + title: Modi asennettu! + patch_conversion_notes: 'Huomautus: %{amount}' + patch_conversion_result: "%{fileCount} tiedostoa muunnettu %{patchCount} paikkaustiedostoksi." + patch_conversion_skipped: "%{amount} tiedostoa ei muutettu, koska niitä ei voitu + muuntaa." + rr_up_to_date: + title: Retro Rewind on ajan tasalla. + settings_saved: + title: Asetukset tallennettu! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Yksi tai useampi valituista Miistä on merkitty suosikiksi. Vahinkopoistojen + välttämiseksi Miit voi poistaa vain, jos ne eivät ole suosikkeja. + title: Suosikki-Miitä ei voi poistaa + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Ei voida näyttää modia, jota ei ole asennettu modiselaimen + kautta. + something_else: Jokin meni pieleen avatessa valittua modia. + title: Tätä modia ei voi näyttää + could_not_convert_mod: + title: Modia ei voitu muuntaa + dolphin_not_found: + extra: Dolphin-emulaattorin kansiota ei löytynyt automaattisesti. Yritä etsiä + kansio mauaalisesti. Lisätietoa saat napsauttamalla 'Ohje'. + title: Dolphin-emulaattorin kansiota ei löytynyt + dolphin_tool_selected: + extra: Sinulla on DolphinTool.exe valittuna. Ole hyvä ja valitse Dolphin.exe + (Dolphin-emulaattorin käynnistystiedosto) sen sijaan. + title: Kelvoton Dolphinin käynnistystiedosto valittuna + dolphin_version_unverified: + extra: |- + Wheel Wizard ei voinut lukea määrittämääsi Dolphin-emulaattorin versiota, joten se ei voi tietää, onko siinä tietoturvakorjauksia. + + Tarkista, että käytät %{minimumVersion}-versiota tai uudempaa. Vanhemmissa versioissa on tunnettu tietoturvaongelma, jossa haitalliset pelitiedostot, modit tai huijaavat verkkopelaajat voivat tartuttaa tietokoneesi haittaohjelmilla. + title: Dolphin-emulaattorin versiota ei voitu vahvistaa + fail_check_updates: + extra: Päivityksiä ei voi tarkistaa juuri nyt. Internet-yhteyttä ei ole tai + palvelimessa on ongelma. + title: Päivitysten tarkistus epäonnistui + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Modi nimellä '%{modName}' on jo olemassa. + title: Nimi ei kelpaa. + invalid_paths: + extra: Varmista, että kaikki polut ovat oikein ja yritä uudelleen. + title: Virheelliset polut. + mod_name_empty: + extra: Anna modille nimi. + title: Modin nimi ei voi olla tyhjä. + mod_name_invalid: + extra: Modin nimi sisältää virheellisiä merkkejä. + title: Modin nimi on virheellinen. + multiple_files_selected: + title: Usea tiedosto valittuna + no_connect_server: + extra: Yhdistäminen palvelimelle epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen. + title: Yhdistäminen palvelimelle epäonnistui. + not_find_dolphin: + extra: Dolphin-emulaattoria ei löytynyt. Määritä sijaintipolku asetuksissa. + not_find_game: + extra: Peliä ei löytynyt. Määritä sijaintipolku asetuksissa. + recomp_operation_cancelled: + extra: Toiminto pysäytettiin ennen sen valmistumista. Voit aloittaa sen uudelleen + milloin tahansa. + title: WiiCompiledin toiminto peruttiin + unable_download_mod: + extra: Tiedostoja ei löytynyt. + title: Modia ei voi ladata + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Wheel Wizardia ei voi päivittää. Varmista, että sovellus sijaitsee kansiossa, johon voi kirjoittaa tietoja. + Nykyistä kansiota ei löytynyt. + reason_network: |- + Ei voitu tarkistaa, onko Wheel Wizard ajan tasalla. + Syynä saattaa olla verkkoyhteysongelmat. + title: Wheel Wizardia ei voi päivittää. + option: + dolphin_emulator_exe: Dolphin-emulaattorin käynnistystiedosto + dolphin_user_path: Dolphin-käyttäjäkansio + enable_animations: Animaatiot + enable_recomp: Käytä WiiCompiledia (beta) + force_disable_wiimote: Pakota Wiimote pois käytöstä + installation_folder: Asennuskansio + launch_rr_on_startup: Käynnistä Retro Rewind heti + launch_with_dolphin: Käynnistä peli Dolphin-ikkunassa + make_primary: Aseta ensisijaiseksi + mario_kart_game: Mario Kart Wii -pelitiedosto + open_config: Avaa asetuskansio + open_game_folder: Avaa pelikansio + open_save_folder: Avaa tallennuskansio + recommended: Suositellut asetukset + recomp_clone_dolphin_data: Kloonaa Dolphinin NAND + recomp_graphics_api: Grafiikan API + recomp_installation: WiiCompiled -asennus + recomp_prevent_stutters: Estä pätkiminen + recomp_resolution: Resoluutio + recomp_share_dolphin_data: Jaa NAND-data Dolphinin kanssa + recomp_use_dolphin_data: Jaa Dolphin-tallennustiedot + reinstall: Asenna RR uudelleen + renderer: Renderöijä + reset_data_folder: Käytä oletussijaintia + retro_rewind_folder: Retro Rewind -kansio + retro_rewind_installation: Retro Rewind -asennus + save_folder: Tallennuskansio + show_fps: Näytä kuvalaskuri + v_sync: Pystytahdistus (V-Sync) + wh_wz_language: Wheel Wizardin kieli + wheel_wizard_data_folder: Wheel Wizardinin tietokansio + window_scale: Ikkunan koko + page_title: + friends: Kaverit + home: Etusivu + leaderboard: Tulostaulu + mods: My Stuff + my_miis: Omat Miit + my_profiles: Omat profiilit + patches: Paikkaukset + room_details: Huoneen tiedot + rooms: Huoneet + settings: Asetukset + patch: + incompatible_mod: + message: Tämä modi on yhteensopimaton muiden modien kanssa. Pelin käynnistäminen + tämän modin kanssa voi aiheuttaa virheellistä toimintaa tai kaatumisia. Harkitse + modin muuntamista paikkauksiksi napsauttamalla sitä hiiren oikealla painikkeella. + title: YHTEENSOPIMATON MODI + placeholder: + enter_mii_name: Anna Miin nimi... + enter_mod_name: Anna modin nimi... + enter_path: Anna haluttu polku tähän... + enter_text_here: Kirjoita tähän... + search_for_players: Hae pelaajia... + search_mod: Hae modeja... + popup_title: + mii_editor: Mii-editori + mii_selector: Miin valinta + mod_browser: Modiselain + mod_details: Modin tiedot progress: - estimated_time_remaining: "Arvioitu kestoaika:" - downloading_mb: "Ladataan %{megabytes} Mt" - installing_mods: "Asennetaan modeja" - installing_mods_count: "Asennetaan %{amount} modia" - processing_xof_y: "Käsitellään %{processed}/%{total} tiedostoa..." - update_rr: "Päivitetään Retro Rewindia" - latest_wh_wz_github: "Hankitaan uusinta Wheel Wizard -versiota GitHubista" - update_wh_wz: "Päivitetään Wheel Wizardia" - installing_rr: "Asennetaan Retro Rewindia" - installing_rr_first_time: "Asennetaan Retro Rewindia ensimmäistä kertaa" - installing_dolphin: "Asennetaan Dolphin-emulaattoria" - updating_dolphin: "Päivitetään Dolphin-emulaattoria" - this_may_take_a_while: "Tässä voi kestää jonkin aikaa riippuen internet-yhteydestäsi." - applying_converted_mod: "Sovelletaan muunnettu modi" - combining_files: "Yhdistetään tiedostoja" - converting_file: "Muunnetaan %{fileName}" - converting_files_count: "Muunnetaan %{amount} tiedostoa" - converting_mod_to_patches: "Muunnetaan modi paikkauksiksi" - downloading_mod: "Ladataan %{modName}" - installing_mod: "Asennetaan modia" - preparing_files_count: "Valmistellaan %{amount} tiedostoa" - installing_recomp: "Asennetaan WiiCompiled" - updating_recomp: "Päivitetään WiiCompiled" - uninstalling_recomp: "Poistetaan WiiCompiled-asennusta" - recomp_checking_release: "Etsitään uusinta WiiCompiled-versiota" - recomp_downloading_setup: "Ladataan WiiCompiledin asennusohjelmaa" - recomp_running_setup: "Käynnistetään WiiCompiledin asennusohjelmaa" - recomp_finished: "WiiCompiled on valmis pelattavaksi" - recomp_copying_nand: "Kopioidaan Dolphin-dataa" + applying_converted_mod: Sovelletaan muunnettu modi + combining_files: Yhdistetään tiedostoja + converting_file: Muunnetaan %{fileName} + converting_files_count: Muunnetaan %{amount} tiedostoa + converting_mod_to_patches: Muunnetaan modi paikkauksiksi + downloading_mb: Ladataan %{megabytes} Mt + downloading_mod: Ladataan %{modName} + estimated_time_remaining: 'Arvioitu kestoaika:' + installing_dolphin: Asennetaan Dolphin-emulaattoria + installing_mod: Asennetaan modia + installing_mods: Asennetaan modeja + installing_mods_count: Asennetaan %{amount} modia + installing_recomp: Asennetaan WiiCompiled + installing_rr: Asennetaan Retro Rewindia + installing_rr_first_time: Asennetaan Retro Rewindia ensimmäistä kertaa + latest_wh_wz_github: Hankitaan uusinta Wheel Wizard -versiota GitHubista + preparing_files_count: Valmistellaan %{amount} tiedostoa + processing_xof_y: Käsitellään %{processed}/%{total} tiedostoa... + recomp_checking_release: Etsitään uusinta WiiCompiled-versiota + recomp_copying_nand: Kopioidaan Dolphin-dataa + recomp_downloading_setup: Ladataan WiiCompiledin asennusohjelmaa + recomp_finished: WiiCompiled on valmis pelattavaksi + recomp_running_setup: Käynnistetään WiiCompiledin asennusohjelmaa + this_may_take_a_while: Tässä voi kestää jonkin aikaa riippuen internet-yhteydestäsi. + uninstalling_recomp: Poistetaan WiiCompiled-asennusta + update_rr: Päivitetään Retro Rewindia + update_wh_wz: Päivitetään Wheel Wizardia + updating_dolphin: Päivitetään Dolphin-emulaattoria + updating_recomp: Päivitetään WiiCompiled question: - recomp_uninstall: - title: "Poistetaanko WiiCompiledin asennus?" - extra_shared: "Poistaa WiiCompiledin asennuksen. Tallennuksesi säilyy Dolphinin Wii-kansiossa, ja Retro Rewind pysyy asennettuna." - extra_private: "Poistaa WiiCompiledin asennuksen sekä sen yksityiset Wii-tallennustiedot. Retro Rewind pysyy asennettuna." - extra_copy: "Poistaa WiiCompiledin asennuksen sekä sen kopiot Dolphin-datastasi. Alkuperäinen Dolphin-data pysyy muuttumattomana, ja Retro Rewind pysyy asennettuna." - recomp_use_dolphin_nand: - title: "Käytetäänkö Dolphin-tallennustietoja?" - extra: "WiiCompiled voi käyttää tallennuksia, Miitä ja kaverikoodeja, jotka ovat jo käytössä Dolphinissa. Jos niitä ei ole, se aloittaa alusta omalla Wii-datallaan." - recomp_retro_wfc_unavailable: - title: "Retro WFC:hen ei saada yhteyttä" - extra: "WiiCompiled vaatii Retro WFC -palvelimia verkkopelaamista varten, ja ne eivät vastaa juuri nyt. Voit asentaa ilman verkkopeliä nyt; WiiCompiled lisää sen automaattisesti seuraavalla päivityskerralla, kun palvelimet ovat taas toiminnassa." - recomp_nand_mode: - title: "Kopioidaanko Dolphin-data vai käytetäänkö niitä suoraan?" - extra: "Dolphin suosittelee, etteivät muut ohjelmat käytä Wii-dataa (NAND) suoraan, koska kaksi samaan aikaan siihen kirjoittavaa ohjelmaa voi vioittaa sen. Kopio pitää WiiCompiledin täysin erillään, mutta toisessa tehdyt edistymiset eivät näy toisessa." - recomp_share_dolphin_data: - title: "Jaetaanko NAND-data Dolphinin kanssa?" - extra: "Kloonaus antaa WiiCompiledille samat nykyiset tallennukset, Miit ja Wii-asetukset, mutta pitää kopion erillään ja on turvallisempi. Suora jakaminen antaa Dolphinille ja WiiCompiledille mahdollisuuden kirjoittaa samaan NAND-muistiin, mikä voi vioittaa sitä, jos molemmat suorittavat samanaikaisesti. Jatka vain, jos ymmärrät riskin." - recomp_overwrite_dolphin_clone: - title: "Korvataanko yksityinen Dolphin-klooni?" - extra: "Korvaa nykyisen kloonin Dolphinin tiedoilla. Vain WiiCompiledissa muutetut tallennukset, Miit ja Wii-asetukset menetetään." - launch_clear_mods_found: - title: "Modeja löytyi" - extra: |- - Aiot käynnistää pelin ilman modeja. - Haluatko tyhjentää 'my-stuff'-kansiosi? - sure_delete: - title: "Haluatko varmasti poistaa '%{name}'?" - extra: "Poistaminen on pysyvää eikä sitä voi perua." - title_miis: "Haluatko varmasti poistaa %{amount} Miitä?" + apply_language_settings: + extra: Haluatko ottaa uuden kieliasetuksen käyttöön? + title: Tämä sulkee ikkunan ja avaa uuden valitulla kieliasetuksella. apply_scale: - title: "Haluatko ottaa uuden skaalan käyttöön?" - extra: "Muutos perutaan %{remainingTime} kuluttua, ellet aio pitää muutosta." - move_data: - title: "Siirretäänkö Wheel Wizardin tiedot?" - extra: |- - Wheel Wizardin tiedostot siirretään sijaintiin: - %{path} - Tässä saattaa mennä hetki riippuen tietojen määrästä. + extra: Muutos perutaan %{remainingTime} kuluttua, ellet aio pitää muutosta. + title: Haluatko ottaa uuden skaalan käyttöön? + dolphin_flatpak: + extra: Dolphin-emulaattorin Flatpak-versio ei näytä olevan asennettuna. Haluatko, + että asennamme sen vain omalle käyttäjätilillesi? + title: Dolphin Flatpakin asennus dolphin_found: - title: "Dolphin-emulaattorin kansio löytyi" extra: |- Jos et tiedä, mitä kaikki tarkoittaa, paina vain 'Kyllä'. Dolphin-emulaattorin kansio löytyi. Haluatko käyttää tätä kansiota? + title: Dolphin-emulaattorin kansio löytyi dolphin_outdated: - title: "Dolphin-emulaattorisi on vanhentunut" extra: |- Tässä Dolphin-versiossa (%{currentVersion}) on tunnettu tietoturvaongelma, jossa haitalliset pelitiedostot, modit tai huijaavat verkkopelaajat voivat tartuttaa tietokoneesi haittaohjelmilla. Päivitä versioon %{minimumVersion} tai uudempaan varmuuden vuoksi. + title: Dolphin-emulaattorisi on vanhentunut dolphin_program_found: - title: "Dolphin-emulaattori löytyi" extra: |- Jos et tiedä, mitä kaikki tarkoittaa, paina vain 'Kyllä'. Dolphin-emulaattori löytyi. Haluatko käyttää sitä? - new_version_wh_wz: - title: "Wheel Wizard -päivitys saatavilla" - extra: "Wheel Wizardin versio %{latestVersion} on saatavilla (nykyinen versio: %{currentVersion}). Haluatko päivittää heti?" - update_admin: - title: "Päivitä järjestelmänvalvojana" - extra: "Joskus päivitys vaatii järjestelmänvalvojan oikeuet. Haluatko aktivoida ne tätä päivitystä varten?" - reinstall_rr: - title: "Asenna Retro Rewind uudelleen" - extra: "Haluatko varmasti asentaa Retro Rewindin uudelleen?" - old_rksys_found: - title: "Vanha rksys.dat löytyi" - extra: "Vanhoja tallennustietoja löytyi. Haluatko käyttää sitä? (suositeltu)" - rr_to_old: - extra: |- - Retro Rewind -versiosi on liian vanha päivittämiseen. Haluatko asentaa Retro Rewindin uudelleen? - - title: "Retro Rewind -versio on liian vanha." - rr_not_determined: - title: "Lataa Retro Rewind" - extra: "Retro Rewind -versiotasi ei voitu määrittää. Haluatko ladata Retro Rewindin?" - dolphin_flatpak: - title: "Dolphin Flatpakin asennus" - extra: "Dolphin-emulaattorin Flatpak-versio ei näytä olevan asennettuna. Haluatko, että asennamme sen vain omalle käyttäjätilillesi?" - install_mod: - title: "Haluatko ladata ja asentaa modin: %{modName}?" - search_mod: "Haetaan modeja..." - enter_new_name: - title: "Anna uusi nimi" - extra: "Muutetaan nimeä: %{name}" + title: Dolphin-emulaattori löytyi enter_mod_name: - title: "Modin nimi:" - launch_clear_patches_found: - extra: "Olet käynnistämässä pelin ilman modeja. Haluatko tyhjentää paikkauskansiosi? Pelin käynnistyy muuten nykyisen paikkauskansion ollessa aktiivinen." - apply_language_settings: - title: "Tämä sulkee ikkunan ja avaa uuden valitulla kieliasetuksella." - extra: "Haluatko ottaa uuden kieliasetuksen käyttöön?" - message_warning: - recomp_operation_cancelled: - title: "WiiCompiledin toiminto peruttiin" - extra: "Toiminto pysäytettiin ennen sen valmistumista. Voit aloittaa sen uudelleen milloin tahansa." - not_find_dolphin: - extra: "Dolphin-emulaattoria ei löytynyt. Määritä sijaintipolku asetuksissa." - not_find_game: - extra: "Peliä ei löytynyt. Määritä sijaintipolku asetuksissa." - multiple_files_selected: - title: "Usea tiedosto valittuna" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Modi nimellä '%{modName}' on jo olemassa." - title: "Nimi ei kelpaa." - invalid_paths: - extra: "Varmista, että kaikki polut ovat oikein ja yritä uudelleen." - title: "Virheelliset polut." - dolphin_not_found: - title: "Dolphin-emulaattorin kansiota ei löytynyt" - extra: "Dolphin-emulaattorin kansiota ei löytynyt automaattisesti. Yritä etsiä kansio mauaalisesti. Lisätietoa saat napsauttamalla 'Ohje'." - dolphin_version_unverified: - title: "Dolphin-emulaattorin versiota ei voitu vahvistaa" + title: 'Modin nimi:' + enter_new_name: + extra: 'Muutetaan nimeä: %{name}' + title: Anna uusi nimi + install_mod: + title: 'Haluatko ladata ja asentaa modin: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: extra: |- - Wheel Wizard ei voinut lukea määrittämääsi Dolphin-emulaattorin versiota, joten se ei voi tietää, onko siinä tietoturvakorjauksia. - - Tarkista, että käytät %{minimumVersion}-versiota tai uudempaa. Vanhemmissa versioissa on tunnettu tietoturvaongelma, jossa haitalliset pelitiedostot, modit tai huijaavat verkkopelaajat voivat tartuttaa tietokoneesi haittaohjelmilla. - dolphin_tool_selected: - title: "Kelvoton Dolphinin käynnistystiedosto valittuna" - extra: "Sinulla on DolphinTool.exe valittuna. Ole hyvä ja valitse Dolphin.exe (Dolphin-emulaattorin käynnistystiedosto) sen sijaan." - fail_check_updates: - title: "Päivitysten tarkistus epäonnistui" - extra: "Päivityksiä ei voi tarkistaa juuri nyt. Internet-yhteyttä ei ole tai palvelimessa on ongelma." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Ei voitu tarkistaa, onko Wheel Wizard ajan tasalla. - Syynä saattaa olla verkkoyhteysongelmat. - reason_location: |- - Wheel Wizardia ei voi päivittää. Varmista, että sovellus sijaitsee kansiossa, johon voi kirjoittaa tietoja. - Nykyistä kansiota ei löytynyt. - title: "Wheel Wizardia ei voi päivittää." - no_connect_server: - extra: "Yhdistäminen palvelimelle epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." - title: "Yhdistäminen palvelimelle epäonnistui." - cant_view_mod: - title: "Tätä modia ei voi näyttää" - extra: - something_else: "Jokin meni pieleen avatessa valittua modia." - not_from_browser: "Ei voida näyttää modia, jota ei ole asennettu modiselaimen kautta." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Suosikki-Miitä ei voi poistaa" - extra: "Yksi tai useampi valituista Miistä on merkitty suosikiksi. Vahinkopoistojen välttämiseksi Miit voi poistaa vain, jos ne eivät ole suosikkeja." - mod_name_invalid: - title: "Modin nimi on virheellinen." - extra: "Modin nimi sisältää virheellisiä merkkejä." - mod_name_empty: - title: "Modin nimi ei voi olla tyhjä." - extra: "Anna modille nimi." - unable_download_mod: - title: "Modia ei voi ladata" - extra: "Tiedostoja ei löytynyt." - could_not_convert_mod: - title: "Modia ei voitu muuntaa" - placeholder: - enter_mod_name: "Anna modin nimi..." - search_mod: "Hae modeja..." - enter_mii_name: "Anna Miin nimi..." - enter_text_here: "Kirjoita tähän..." - search_for_players: "Hae pelaajia..." - enter_path: "Anna haluttu polku tähän..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "Modikansiota ei ole olemassa" - data_folder_move: - title: "Tietojen siirto epäonnistui" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "Tiedostojen poistaminen päivitystä varten epäonnistui. Perutaan." - failed_update_apply: "Päivityksen käyttöönotto epäonnistui. Perutaan." - invalid_file_path: |- - Virheellinen polku. Ota yhteyttä kehittäjiin. - Palvelinvirhe: %{error} - title: "Perutaan RR-päivitys" - restart_admin_fail: - extra: "Käynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksilla epäonnistui." - generic_error: - title: "Tapahtui virhe." - failed_create_mii_db: - title: "Mii-tietokannan luominen epäonnistui" - failed_change_name: - title: "Nimen vaihtaminen epäonnistui" - failed_change_mii: - title: "Miin vaihtaminen epäonnistui" - failed_install_dolphin: - title: "Dolphinin asennus epäonnistui." - extra: "Dolphin-emulaattorin asennus epäonnistui. Kokeile asentaa Flatpak Dolphin manuaalisesti." - failed_retrieve_mod: - title: "Modin tietojen noutaminen epäonnistui" - mod_download_fail: - title: "Modin lataus epäonnistui." - extra: "Ladattaessa tapahtui virhe: %{error}" - failed_vr_history: "KP-historian lataaminen epäonnistui" - message_success: - settings_saved: - title: "Asetukset tallennettu!" - data_folder_moved: - title: "Tietokansio päivitetty" + Aiot käynnistää pelin ilman modeja. + Haluatko tyhjentää 'my-stuff'-kansiosi? + title: Modeja löytyi + launch_clear_patches_found: + extra: Olet käynnistämässä pelin ilman modeja. Haluatko tyhjentää paikkauskansiosi? + Pelin käynnistyy muuten nykyisen paikkauskansion ollessa aktiivinen. + move_data: extra: |- - Wheel Wizardin tiedot sijaitsevat nyt kohteessa: + Wheel Wizardin tiedostot siirretään sijaintiin: %{path} - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind on ajan tasalla." - mii_changed: "Mii vaihdettu!" - mod_converted_to_patches: - title: "Muunnettu paikkauksiksi" - mod_installed: - extra: "Modi '%{modName}' asennettu." - title: "Modi asennettu!" - patch_conversion_result: "%{fileCount} tiedostoa muunnettu %{patchCount} paikkaustiedostoksi." - patch_conversion_skipped: "%{amount} tiedostoa ei muutettu, koska niitä ei voitu muuntaa." - patch_conversion_notes: "Huomautus: %{amount}" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Miitä ei voi tallentaa" - no_mii_export: "Vietäviä Miitä ei ole" - no_mii_delete: "Poistettavia Miitä ei ole" + Tässä saattaa mennä hetki riippuen tietojen määrästä. + title: Siirretäänkö Wheel Wizardin tiedot? + new_version_wh_wz: + extra: 'Wheel Wizardin versio %{latestVersion} on saatavilla (nykyinen versio: + %{currentVersion}). Haluatko päivittää heti?' + title: Wheel Wizard -päivitys saatavilla + old_rksys_found: + extra: Vanhoja tallennustietoja löytyi. Haluatko käyttää sitä? (suositeltu) + title: Vanha rksys.dat löytyi + recomp_nand_mode: + extra: Dolphin suosittelee, etteivät muut ohjelmat käytä Wii-dataa (NAND) suoraan, + koska kaksi samaan aikaan siihen kirjoittavaa ohjelmaa voi vioittaa sen. Kopio + pitää WiiCompiledin täysin erillään, mutta toisessa tehdyt edistymiset eivät + näy toisessa. + title: Kopioidaanko Dolphin-data vai käytetäänkö niitä suoraan? + recomp_overwrite_dolphin_clone: + extra: Korvaa nykyisen kloonin Dolphinin tiedoilla. Vain WiiCompiledissa muutetut + tallennukset, Miit ja Wii-asetukset menetetään. + title: Korvataanko yksityinen Dolphin-klooni? + recomp_retro_wfc_unavailable: + extra: WiiCompiled vaatii Retro WFC -palvelimia verkkopelaamista varten, ja + ne eivät vastaa juuri nyt. Voit asentaa ilman verkkopeliä nyt; WiiCompiled + lisää sen automaattisesti seuraavalla päivityskerralla, kun palvelimet ovat + taas toiminnassa. + title: Retro WFC:hen ei saada yhteyttä + recomp_share_dolphin_data: + extra: Kloonaus antaa WiiCompiledille samat nykyiset tallennukset, Miit ja Wii-asetukset, + mutta pitää kopion erillään ja on turvallisempi. Suora jakaminen antaa Dolphinille + ja WiiCompiledille mahdollisuuden kirjoittaa samaan NAND-muistiin, mikä voi + vioittaa sitä, jos molemmat suorittavat samanaikaisesti. Jatka vain, jos ymmärrät + riskin. + title: Jaetaanko NAND-data Dolphinin kanssa? + recomp_uninstall: + extra_copy: Poistaa WiiCompiledin asennuksen sekä sen kopiot Dolphin-datastasi. + Alkuperäinen Dolphin-data pysyy muuttumattomana, ja Retro Rewind pysyy asennettuna. + extra_private: Poistaa WiiCompiledin asennuksen sekä sen yksityiset Wii-tallennustiedot. + Retro Rewind pysyy asennettuna. + extra_shared: Poistaa WiiCompiledin asennuksen. Tallennuksesi säilyy Dolphinin + Wii-kansiossa, ja Retro Rewind pysyy asennettuna. + title: Poistetaanko WiiCompiledin asennus? + recomp_use_dolphin_nand: + extra: WiiCompiled voi käyttää tallennuksia, Miitä ja kaverikoodeja, jotka ovat + jo käytössä Dolphinissa. Jos niitä ei ole, se aloittaa alusta omalla Wii-datallaan. + title: Käytetäänkö Dolphin-tallennustietoja? + reinstall_rr: + extra: Haluatko varmasti asentaa Retro Rewindin uudelleen? + title: Asenna Retro Rewind uudelleen + rr_not_determined: + extra: Retro Rewind -versiotasi ei voitu määrittää. Haluatko ladata Retro Rewindin? + title: Lataa Retro Rewind + rr_to_old: + extra: Retro Rewind -versiosi on liian vanha päivittämiseen. Haluatko asentaa + Retro Rewindin uudelleen? + title: Retro Rewind -versio on liian vanha. + search_mod: Haetaan modeja... + sure_delete: + extra: Poistaminen on pysyvää eikä sitä voi perua. + title: Haluatko varmasti poistaa '%{name}'? + title_miis: Haluatko varmasti poistaa %{amount} Miitä? + update_admin: + extra: Joskus päivitys vaatii järjestelmänvalvojan oikeuet. Haluatko aktivoida + ne tätä päivitystä varten? + title: Päivitä järjestelmänvalvojana + region: + america: Amerikka + australia: Australia + china: Kiina + europe: Eurooppa + japan: Japani + south_korea: Etelä-Korea + taiwan: Taiwan + section: + general: Yleiset + graphics: Grafiikka + installation: Asennus + language: Kieli + location_paths: Sijaintiasetukset + performance: Suorituskyvyn asetukset + recomp: WiiCompiled (beta) + recomp_dolphin_data: Dolphin-data + recomp_video: Video + renderer: Renderöintiasetukset + resolution: Resoluutio + retro_rewind: Retro Rewind + setup: Kokoonpano + wh_wz_appearance: Wheel Wizardin ulkoasu + wii: Wii-asetukset + snackbar_error: + mii_failure_create: Miin '%{error}' luominen epäonnistui + mii_failure_deserialize: Miin '%{error}' deserialisointi epäonnistui + mii_failure_duplicate: Miin '%{error}' kopioiminen epäonnistui + mii_failure_get: Miin '%{error}' noutaminen epäonnistui + mii_failure_save: Miin '%{error}' tallentaminen epäonnistui + mii_failure_serialize: Miin '%{error}' serialistointi epäonnistui + mii_failure_update: Miin '%{error}' päivittäminen epäonnistui snackbar_success: - mii_added: "Mii on lisätty omiin Miihin" - copied_fc: "Kaverikoodi kopioitu leikepöydälle" - name_change: "Nimeksi vaihdettiin '%{name}'" - saved_mii: "Mii '%{name}' tallennettiin tiedostoon '%{fileName}'" - deleted: "%{name}' poistettu" - deleted_miis: "%{amount} Miitä poistettu" + copied_fc: Kaverikoodi kopioitu leikepöydälle created_duplicate: "%{name}' kopioitu" created_duplicates_miis: "%{amount}' kopioitua Miitä luotu" - profile_set_primary: "Aseta profiili ensisijaiseksi" - dolphin_updated: "Dolphin-emulaattori on päivitetty" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Miin '%{error}' deserialisointi epäonnistui" - mii_failure_update: "Miin '%{error}' päivittäminen epäonnistui" - mii_failure_save: "Miin '%{error}' tallentaminen epäonnistui" - mii_failure_get: "Miin '%{error}' noutaminen epäonnistui" - mii_failure_serialize: "Miin '%{error}' serialistointi epäonnistui" - mii_failure_create: "Miin '%{error}' luominen epäonnistui" - mii_failure_duplicate: "Miin '%{error}' kopioiminen epäonnistui" - helper_note: - name_must_between: "Nimien täytyy olla 3–10 merkkiä pitkä." - creator_name_less11: "Tekijän nimen täytyy olla alle 11 merkkiä pitkä." - creator_name_less10: "Tekijän nimen täytyy olla alle 10 merkkiä pitkä." - file_picker: - select_mod_file: "Valittu moditiedosto" - patch: - incompatible_mod: - message: "Tämä modi on yhteensopimaton muiden modien kanssa. Pelin käynnistäminen tämän modin kanssa voi aiheuttaa virheellistä toimintaa tai kaatumisia. Harkitse modin muuntamista paikkauksiksi napsauttamalla sitä hiiren oikealla painikkeella." - title: "YHTEENSOPIMATON MODI" - warning: - brsar_external_count: "%{amount} BRSAR-tiedostomerkintää ovat ulkoisia viittauksia, eikä niitä voida viedä." - brsar_file_id_external: "BRSAR-tiedostotunnus %{fileId} on ulkoinen tiedostoviittaus, eikä sitä voida viedä." - option: - wh_wz_language: "Wheel Wizardin kieli" - force_disable_wiimote: "Pakota Wiimote pois käytöstä" - launch_with_dolphin: "Käynnistä peli Dolphin-ikkunassa" - launch_rr_on_startup: "Käynnistä Retro Rewind heti" - retro_rewind_installation: "Retro Rewind -asennus" - save_folder: "Tallennuskansio" - installation_folder: "Asennuskansio" - recomp_installation: "WiiCompiled -asennus" - v_sync: "Pystytahdistus (V-Sync)" - recommended: "Suositellut asetukset" - show_fps: "Näytä kuvalaskuri" - renderer: "Renderöijä" - window_scale: "Ikkunan koko" - open_config: "Avaa asetuskansio" - wheel_wizard_data_folder: "Wheel Wizardinin tietokansio" - retro_rewind_folder: "Retro Rewind -kansio" - reset_data_folder: "Käytä oletussijaintia" - dolphin_user_path: "Dolphin-käyttäjäkansio" - mario_kart_game: "Mario Kart Wii -pelitiedosto" - dolphin_emulator_exe: "Dolphin-emulaattorin käynnistystiedosto" - make_primary: "Aseta ensisijaiseksi" - enable_animations: "Animaatiot" - reinstall: "Asenna RR uudelleen" - open_game_folder: "Avaa pelikansio" - open_save_folder: "Avaa tallennuskansio" - enable_recomp: "Käytä WiiCompiledia (beta)" - recomp_use_dolphin_data: "Jaa Dolphin-tallennustiedot" - recomp_share_dolphin_data: "Jaa NAND-data Dolphinin kanssa" - recomp_clone_dolphin_data: "Kloonaa Dolphinin NAND" - recomp_resolution: "Resoluutio" - recomp_graphics_api: "Grafiikan API" - recomp_prevent_stutters: "Estä pätkiminen" - section: - graphics: "Grafiikka" - general: "Yleiset" - retro_rewind: "Retro Rewind" - language: "Kieli" - wii: "Wii-asetukset" - resolution: "Resoluutio" - performance: "Suorituskyvyn asetukset" - renderer: "Renderöintiasetukset" - location_paths: "Sijaintiasetukset" - wh_wz_appearance: "Wheel Wizardin ulkoasu" - installation: "Asennus" - setup: "Kokoonpano" - recomp: "WiiCompiled (beta)" - recomp_dolphin_data: "Dolphin-data" - recomp_video: "Video" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Asetukset on lukittu, suorita sijaintipolkujen asetukset ensin" - enable_recomp: "Käyttää WiiCompiledia käynnistysohjelmana kotisivulla. Poista tämä käytöstä käyttääksesi Dolphinia ja Retro Rewindia. Vain Windowsille." - recomp_use_dolphin_data: "Käytä Dolphinin olemassa olevaa Wii-kansiota, jotta WiiCompiled jakaa tallennukset, Miit ja Wii-asetukset. Muutos tulee voimaan, kun WiiCompiled käynnistyy seuraavan kerran." - recomp_share_dolphin_data: "WiiCompiled ja Dolphin käyttävät samoja tallennuksia, Miitä ja Wii-asetuksia." - recomp_shared_nand_warning: "Älä käytä Dolphinia ja WiiCompiledia samaan aikaan, kun NAND-data jaetaan." - recomp_clone_dolphin_data: "Kopioi Dolphinin nykyiset tallennukset, Miit ja Wii-asetukset yksityiseksi WiiCompiled-dataksi." - recomp_graphics_api: "Vain DirectX 12 ja Vulkan suorittavat WiiCompiledia luotettavasti, joten muita vaihtoehtoja ei ole tarjolla." - recomp_dolphin_data_not_found: "Määritä ensin olemassa oleva Dolphin-käyttäjäkansio sijaintiasetuksissa. Sen on sisällettävä Wii-kansio." - recomp_prevent_stutters: "Varjostinta käännettäessä sitä tarvitsevat objektit ohitetaan muutaman kuvan ajan sen sijaan, että koko peli jumiutuisi, kunnes se on valmis. Vähentää pätkimistä grafiikan äkillisen ilmestymisen kustannuksella." - launch_with_dolphin: "Käynnistää Dolphinin pääikkunan pelin mukana" - launch_rr_on_startup: "Retro Rewind käynnistetään heti kun Wheel Wizard käynnistyy" - retro_rewind_version: "Asennettu versio: %{version}" - installed_version: "Asennettu versio: %{version}" - force_disable_wiimote: "Poistaa Wiimoten käytöstä pelissä, mutta ottaa sen käyttöön Wii-valikossa" - resolution_scale: "1x on alkuperäinen resoluutio" - renderer: "Valitsee grafiikkaohjelman, jota Dolphin käyttää pelin renderöintiin." - v_sync: "Synkronoi pelin kuvataajuuden näyttösi kanssa estääkseen kuvan pilkottumista." - recommended: "Muuttaa joitakin Dolphinin asetuksia pätkimisen ja lagipiikkien vähentämiseksi" - 30_fps: "Pakottaa pelin toimimaan 30 FPS -tilassa (oletus on 60)" - wheel_wizard_data_folder: "Valitse Wheel Wizardin tiedostosijainti. Siirtäminen voi kestää hetken." - retro_rewind_folder: "Avaa kansion, joka sisältää asennetut Retro Rewind -tiedostot." - end_with_exe: "Polun täytyy loppua päätteeseen .exe" - select_dolphin_linux: "Valitse Dolphin-ohjelmatiedosto tai anna käynnistyskomento" - select_dolphin_macos: "Valitse Dolphin.app" - enable_animations: "Ottaa käyttöön animaatiot Wheel Wizard -sovelluksessa" - end_with_x: "Polku voi loppua:" - wh_wz_language: "Muuttaa Wheel Wizardin käyttämää kieltä, mutta ei pelin sisäistä kieltä." - optional: "Valinnainen" - must_set_paths: "Nämä 3 polkua on määritettävä ennen kuin voit pelata Retro Rewindia" - must_set_game_path: "Sinun on valittava Mario Kart Wii -pelitiedostosi ennen kuin voit pelata WiiCompiledia" - category: - dolphin: "Dolphin" - about: "Tietoa" - other: "Muut" - general: "Yleiset" - video: "Video" + deleted: "%{name}' poistettu" + deleted_miis: "%{amount} Miitä poistettu" + dolphin_updated: Dolphin-emulaattori on päivitetty + mii_added: Mii on lisätty omiin Miihin + name_change: Nimeksi vaihdettiin '%{name}' + profile_set_primary: Aseta profiili ensisijaiseksi + saved_mii: Mii '%{name}' tallennettiin tiedostoon '%{fileName}' + snackbar_warning: + cant_save_mii: Miitä ei voi tallentaa + no_mii_delete: Poistettavia Miitä ei ole + no_mii_export: Vietäviä Miitä ei ole + state: + config_not_finished: Määritys kesken + custom: Mukautettu + error: Virhe + extracting: Puretaan tiedostoja... + installed: Asennettu + installing: Asennetaan... + loading: Ladataan... + no_license: Ei ajokorttia + no_name: Ei nimeä + no_profiles: Ei profiileja + no_server: Ei palvelinta + success: Onnistui + unknown: Tuntematon + updating: Päivitetään... + warning: Varoitus status: - recomp_dolphin_clone_available: "Yksityinen klooni: %{path}" - recomp_dolphin_clone_missing: "Yksityistä kloonia ei ole luotu." - recomp_dolphin_data_cloned: "Dolphin-data kloonattu WiiCompiledille" - recomp_dolphin_data_not_linked: "Ei linkitetty. WiiCompiled käyttää omaa yksityistä Wii-dataa." - recomp_dolphin_data_linked: "Jaetaan Dolphin-dataa kohteesta %{path}" - recomp_dolphin_data_copied: "Käytetään Dolphin-datasi kopiota kohteessa %{path}" - recomp_dolphin_data_not_found: "Dolphin-dataa ei löytynyt" - recomp_not_installed: "WiiCompiledia ei ole vielä asennettu. Asenna se ensin kotisivulta." - recomp_uninstalled: "WiiCompiledin asennus on poistettu" data_folder: - default: "Käytetään oletussijaintia." - custom: "Käytetään mukautettua sijaintia." - moving: "Siirretään tietoja, odota hetki..." + custom: Käytetään mukautettua sijaintia. + default: Käytetään oletussijaintia. + moving: Siirretään tietoja, odota hetki... + recomp_dolphin_clone_available: 'Yksityinen klooni: %{path}' + recomp_dolphin_clone_missing: Yksityistä kloonia ei ole luotu. + recomp_dolphin_data_cloned: Dolphin-data kloonattu WiiCompiledille + recomp_dolphin_data_copied: Käytetään Dolphin-datasi kopiota kohteessa %{path} + recomp_dolphin_data_linked: Jaetaan Dolphin-dataa kohteesta %{path} + recomp_dolphin_data_not_found: Dolphin-dataa ei löytynyt + recomp_dolphin_data_not_linked: Ei linkitetty. WiiCompiled käyttää omaa yksityistä + Wii-dataa. + recomp_not_installed: WiiCompiledia ei ole vielä asennettu. Asenna se ensin kotisivulta. + recomp_uninstalled: WiiCompiledin asennus on poistettu + text: + external_reference: Ulkoinen viite + external_reference_with_path: 'Ulkoinen viite: %{path}' + language_translated_by: 'Tämän kielen käännökset tarjoaa: %{translators}' + made_by_string: |- + Tehnyt: %{firstAuthor} + ja %{secondAuthor} + modified_archive_member: Muokattu arkiston jäsen + new_archive_member: Uusi arkiston jäsen + powered_gamebanana: Palvelun tarjoaa GameBanana + thanks_translators: 'Suuret kiitokset kaikille kääntäjille:' + wh_wz_translation_percentage: Tämän kielen käännökset ovat %{percentage} % valmiita. + whole_file_override: Koko tiedoston ohitus + time: + days: + one: 1 pv + other: "%{count} pv" + hours: + one: 1 t + other: "%{count} t" + last_24_hours: Viimeiset 24 tuntia + last_30_days: Viimeiset 30 päivää + last_60_days: Viimeiset 60 päivää + last_7_days: Viimeiset 7 päivää + lifetime: Koko ajalta + lifetime_history: Koko ajan historia + minutes: + one: 1 min + other: "%{count} min" + past_n_days_with_range: Viimeiset %{days} päivää (%{fromDate}–%{toDate}) + seconds: + one: 1 s + other: "%{count} s" value: language: - france: "Ranska" - dutch: "Hollanti" - english: "Englanti" - german: "Saksa" - italian: "Italia" - japanese: "Japani" - turkish: "Turkki" - spanish: "Espanja" - finnish: "Suomi" - korean: "Korea" - russian: "Venäjä" - arabic: "Arabia" - czech: "Tšekki" - norwegian: "Norja" - chinese: "Kiina" - polish: "Puola" - portuguese: "Portugali" - z_translators: "Clavey, Alokas" + arabic: Arabia + chinese: Kiina + czech: Tšekki + dutch: Hollanti + english: Englanti + finnish: Suomi + france: Ranska + german: Saksa + italian: Italia + japanese: Japani + korean: Korea + norwegian: Norja + polish: Puola + portuguese: Portugali + russian: Venäjä + spanish: Espanja + turkish: Turkki + z_translators: Clavey, Alokas + warning: + brsar_external_count: "%{amount} BRSAR-tiedostomerkintää ovat ulkoisia viittauksia, + eikä niitä voida viedä." + brsar_file_id_external: BRSAR-tiedostotunnus %{fileId} on ulkoinen tiedostoviittaus, + eikä sitä voida viedä. diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/fr.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/fr.yml index 9024eeb42..2986f2d1f 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/fr.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/fr.yml @@ -1,632 +1,721 @@ +--- fr: - page_title: - home: "Accueil" - settings: "Paramètres" - mods: "My Stuff" - patches: "Patchs" - my_profiles: "Mes Permis" - rooms: "Salles" - friends: "Amis" - leaderboard: "Classements" - room_details: "Détails de la salle" - my_miis: "Mes Miis" + action: + apply: Appliquer + back: Retour + browse: Chercher + cancel: Annuler + change: Changer + clone: Copier + convert_to_patches: Convertir en Patchs + copy_friend_code: Copier le Code Ami + delete: Supprimer + disable_all: Tout Désactiver + do_manually: Faire manuellement + download_and_install: Télécharger et installer + duplicate: Dupliquer + edit: Modifer + enable_all: Tout Activer + export: Exporter + favorite: Favoris + gamebanana_page: Page Gamebanana + import: Importer + install: Installer + keep: Garder + launch_dolphin: Lancer Dolphin + link: + discord: Parlez-nous ! + github: Code source + support: Soutenez-nous ! + maybe_later: Peut-être plus tard + 'no': Non + ok: OK + open: Ouvrir + open_folder: Ouvrir le dossier + play: Jouer + play_anyway: Jouer quand même + play_offline: Jouer hors ligne + randomize: Aléatoire + recomp_install_offline: Installer en mode hors ligne + recomp_nand_copy: Faire une copie + recomp_nand_share: Partager directement + rename: Renommer + report: Signaler + revert: Rétablir + save: Sauvegarder + save_external_mii: Ajouter un Mii dans "Mes Miis" + submit: Soumettre + un_install: Désinstaller + unfavorite: Retirer des favoris + update: Mettre à Jour + view_custom_chars: Voir les caractères spéciaux + view_mod: Détails du Mod + view_room: Voir la salle + 'yes': Oui attribute: - status_online: "En Ligne" - enabled: "Activé" - title: "Titre" - all: "Tout" - status_offline: "Hors Ligne" - name: "Nom" - id: "ID" - type: "Type" - speed: "Vitesse" - mod_name: "Nom du Mod" - average_room_vr: "Moyenne des Points Course" - losses: "Défaites" - wins: "Victoires" - races_played: "Courses Jouées" - friend_code: "Code Ami" - player_count: "Joueurs" - time_online: "Temps en ligne" - message: "Message" - is_online: "Est en ligne" + all: Tout + average_room_vr: Moyenne des Points Course + br_abbreviation: PTS.B + br_full: Points Bataille + description: Description + downloads: Téléchargements + enabled: Activé + friend_code: Code Ami + gender: Genre + gender_female: Femme + gender_male: Homme + id: ID + images: Images + is_online: Est en ligne + likes: J'aime + losses: Défaites + message: Message mii: - gender_male: "Homme" - gender: "Genre" - gender_female: "Femme" - vertical_position: "Position verticale" - size: "Taille" - nose_type: "Type de nez" - horizontal_position: "Position horizontale" - mouth_type: "Type de bouche" - hair_color: "Couleur des cheveux" - hair_type: "Type de cheveux" - mirror_hair: "Inverser cheveux" - glasses_type: "Type de lunettes" - glasses_color: "Couleur des lunettes" - name: "Nom du Mii" - creator_name: "Nom de l'auteur.rice" - height: "Taille" - width: "Largeur" - fav_color: "Couleur favorite" - skin_color: "Couleur de peau" - head_shape: "Forme du visage" - facial_feature: "Traits du visage" - irish_color: "Couleur des yeux" - space_between: "Espacement" - rotation: "Rotation (Gauche / Droite)" - eyebrow_type: "Type de sourcils" - mustache_type: "Type de moustache" - mustache_vertical_position: "Position verticale de la moustache" - mustache_size: "Taille de la moustache" - beard_type: "Type de barbe" - default_name: "John Doe" - status: "Status" - priority: "Priorité" - sort_by: "Trier par" - total_games_won: "Nombre de courses gagnées" - total_games_played: "Nombre de courses jouées" - vr_abbreviation: "PTS.C" - br_abbreviation: "PTS.B" - br_full: "Points Bataille" - vr_full: "Points Course" - description: "Description" - images: "Images" - likes: "J'aime" - views: "Vues" - downloads: "Téléchargements" + beard_type: Type de barbe + creator_name: Nom de l'auteur.rice + default_name: John Doe + eyebrow_type: Type de sourcils + facial_feature: Traits du visage + fav_color: Couleur favorite + gender: Genre + gender_female: Femme + gender_male: Homme + glasses_color: Couleur des lunettes + glasses_type: Type de lunettes + hair_color: Couleur des cheveux + hair_type: Type de cheveux + head_shape: Forme du visage + height: Taille + horizontal_position: Position horizontale + irish_color: Couleur des yeux + mirror_hair: Inverser cheveux + mouth_type: Type de bouche + mustache_size: Taille de la moustache + mustache_type: Type de moustache + mustache_vertical_position: Position verticale de la moustache + name: Nom du Mii + nose_type: Type de nez + rotation: Rotation (Gauche / Droite) + size: Taille + skin_color: Couleur de peau + space_between: Espacement + vertical_position: Position verticale + width: Largeur mii_section: - general: "Général" - face: "Tête" - hair: "Cheveux" - eyebrows: "Sourcils" - eyes: "Yeux" - nose: "Nez" - lips: "Lèvres" - glasses: "Lunettes" - facial_hair: "Pilosité faciale" - mole: "Grain de beauté" - gender: "Genre" - gender_female: "Femme" - gender_male: "Homme" - state: - loading: "Chargement..." - installing: "Installation..." - updating: "Mise à jour..." - config_not_finished: "Configuration non terminée" - no_server: "Aucun serveur" - unknown: "Inconnu" - error: "Erreur" - warning: "Avertissement" - success: "Succès" - extracting: "Extraction des fichiers..." - no_name: "Aucun nom" - no_license: "Aucun Permis" - no_profiles: "Aucun Profil" - custom: "Personnalisé" - installed: "Installé" - action: - play: "Jouer" - open: "Ouvrir" - play_offline: "Jouer hors ligne" - play_anyway: "Jouer quand même" - install: "Installer" - update: "Mettre à Jour" - import: "Importer" - clone: "Copier" - convert_to_patches: "Convertir en Patchs" - enable_all: "Tout Activer" - disable_all: "Tout Désactiver" - rename: "Renommer" - delete: "Supprimer" - open_folder: "Ouvrir le dossier" - edit: "Modifer" - cancel: "Annuler" - save: "Sauvegarder" - copy_friend_code: "Copier le Code Ami" - export: "Exporter" - apply: "Appliquer" - "yes": "Oui" - "no": "Non" - keep: "Garder" - ok: "OK" - revert: "Rétablir" - maybe_later: "Peut-être plus tard" - browse: "Chercher" - change: "Changer" - view_mod: "Détails du Mod" - save_external_mii: "Ajouter un Mii dans \"Mes Miis\"" - duplicate: "Dupliquer" - back: "Retour" - unfavorite: "Retirer des favoris" - favorite: "Favoris" - view_room: "Voir la salle" - recomp_nand_copy: "Faire une copie" - recomp_nand_share: "Partager directement" - recomp_install_offline: "Installer en mode hors ligne" - link: - discord: "Parlez-nous !" - github: "Code source" - support: "Soutenez-nous !" - launch_dolphin: "Lancer Dolphin" - randomize: "Aléatoire" - do_manually: "Faire manuellement" - gamebanana_page: "Page Gamebanana" - report: "Signaler" - un_install: "Désinstaller" - download_and_install: "Télécharger et installer" - view_custom_chars: "Voir les caractères spéciaux" - submit: "Soumettre" - region: - japan: "Japon" - europe: "Europe" - china: "Chine" - south_korea: "Corée Du Sud" - taiwan: "Taiwan" - america: "Amérique" - australia: "Australie" - list_title: - friends: "Amis" - players: "Joueurs" - rooms: "Salles" - miis: "Miis" - popup_title: - mod_details: "Détails du mod" - mod_browser: "Navigateur de mods" - mii_selector: "Sélecteur de Mii" - mii_editor: "Éditeur de Mii" - text: - made_by_string: |- - Fait par: %{firstAuthor} - et %{secondAuthor} - thanks_translators: "Merci à tous les traducteurs:" - wh_wz_translation_percentage: "La traduction pour cette langue est finie à %{percentage}%" - powered_gamebanana: "Propulsé par GameBanana" - language_translated_by: "Cette langue a été traduite par: %{translators}" - brsar_entry: "%{fileType} entrée %{entryId}" - brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entrée %{entryId} + RWAR" - external_reference: "Référence externe" - external_reference_with_path: "Référence externe: %{path}" - modified_archive_member: "Membre de l'archive modifié" - new_archive_member: "Nouveau membre de l'archive" - whole_file_override: "Écrasement du fichier entier" + eyebrows: Sourcils + eyes: Yeux + face: Tête + facial_hair: Pilosité faciale + general: Général + glasses: Lunettes + hair: Cheveux + lips: Lèvres + mole: Grain de beauté + nose: Nez + mod_name: Nom du Mod + name: Nom + player_count: Joueurs + priority: Priorité + races_played: Courses Jouées + sort_by: Trier par + speed: Vitesse + status: Status + status_offline: Hors Ligne + status_online: En Ligne + time_online: Temps en ligne + title: Titre + total_games_played: Nombre de courses jouées + total_games_won: Nombre de courses gagnées + type: Type + views: Vues + vr_abbreviation: PTS.C + vr_full: Points Course + wins: Victoires + category: + about: À propos + dolphin: Dolphin + general: Général + other: Autre + video: Vidéo + empty_content: + no_friends: Vous pouvez ajouter vos amis en jeu. + no_friends_title: Pas d'amis pour le moment ! + no_miis: Nous ne pouvons pas lire les données de Mii de votre système. Assurez-vous + d'avoir lancé le jeu au moins une fois + no_miis_title: Aucun Mii ! + no_mod_selected: Sélectionnez un mod dans la liste pour voir ses détails + no_mod_selected_title: Aucun mod sélectionné + no_mods: Les mods permettent de modifier le fonctionnement du jeu. Commencez à + importer votre premier mod en cliquant sur le bouton ci-dessous. + no_mods_title: Pas de mods trouvés + no_profiles: Vous devez lancer le jeu au moins une fois pour voir vos profils + apparaître ici + no_rooms: Soit vous n'êtes pas connecté(e) à Internet, soit personne ne joue. + no_rooms_title: Aucune salle trouvée + file_picker: + select_mod_file: Sélectionnez le fichier de mod + helper_note: + creator_name_less10: Le nom de l'auteur doit faire moins de 10 caractères. + creator_name_less11: Le nom de l'auteur doit faire moins de 11 caractères. + name_must_between: Les noms doivent être composés de 3 à 10 caractères. + helper_text: + 30_fps: Ce paramètre forcera le jeu à tourner en 30 FPS (au lieu de 60) + enable_animations: Cette option active les animations dans l'application Wheel + Wizard + enable_recomp: Utilise WiiCompiled comme lanceur. Désactivez pour utiliser Dolphin + et Retro Rewind à la place. Seulement sur Windows et Linux. + end_with_exe: Le chemin doit se finir en .exe + end_with_x: 'Le chemin doit se finir avec:' + force_disable_wiimote: Ce paramètre désactivera les Wiimotes en jeu, mais les + activera dans le menu Wii + installed_version: 'Version installée : %{version}' + launch_rr_on_startup: Démarre automatiquement Retro Rewind quand Wheel Wizard + se lance + launch_with_dolphin: Affichera la fenêtre d'accueil de Dolphin en plus de celle + du jeu + must_set_game_path: Vous devez sélectionner votre fichier de jeu Mario Kart Wii + avant de pouvoir jouer à WiiCompiled + must_set_paths: Vous devez impérativement définir ces 3 chemins afin de jouer + à Retro Rewind + optional: Optionnel + recommended: Ce paramètre changera certains paramètres Dolphin pour réduire les + saccades et les pics de lag + recomp_clone_dolphin_data: Copie les sauvegardes, Miis, et paramètres Wii de Dolphin + dans les données isolées de WiiCompiled. + recomp_dolphin_data_not_found: Définissez un chemin vers le dossier utilisateur + de Dolphin dans les paramètres de localisation. Il doit contenir un dossier + Wii. + recomp_graphics_api: WiiCompiled fonctionne de manière fiable avec DirectX 12 + et Vulkan. Sur Linux seul Vulkan est disponible. + recomp_prevent_stutters: Lors de la compilation d'un shader, les objets qui en + ont besoin sont ignorés pendant quelques frames au lieu de bloquer le jeu jusqu'à + ce que la compilation soit terminée, provoquant un léger effet de "pop-in" au + lieu d'un ralentissement + recomp_share_dolphin_data: WiiCompiled et Dolphin utilisent les mêmes sauvegardes, + Miis, et paramètres Wii. + recomp_shared_nand_warning: N'exécutez pas Dolphin et WiiCompiled en même temps + pendant le partage des données de NAND. + renderer: Sélectionne le moteur de rendu que Dolphin utilise pour le rendu du + jeu. + resolution_scale: 1x est la résolution native + retro_rewind_folder: Ouvre le dossier qui contient les fichiers Retro Rewind installés. + topbar: + location_warning: Les paramètres sont désactivés, finissez d'abord les paramètres + de localisation + v_sync: Synchronise la fréquence d'images par seconde (FPS) avec votre écran pour + empêcher les déchirements d'écran. + wh_wz_language: Change uniquement la langue de Wheel Wizard, pas celle du jeu + wheel_wizard_data_folder: Choisissez là où Wheel Wizard stocke ses fichiers. Le + déplacement peut prendre un moment. hover: + friends_online: + none: Il n'y a actuellement aucun ami en ligne + one: Il y a actuellement 1 ami en ligne + other: Il y a actuellement %{count} amis en ligne + friends_page_disclaimer: Pour ajouter des amis, rendez-vous en jeu. players_online: - none: "Il n'y a actuellement aucun joueur en ligne" - one: "Il y a actuellement 1 joueur en ligne" - other: "Il y a actuellement %{count} joueurs en ligne" + none: Il n'y a actuellement aucun joueur en ligne + one: Il y a actuellement 1 joueur en ligne + other: Il y a actuellement %{count} joueurs en ligne + primary_profile: Le profil principal est utilisé en tant que référence dans Wheel + Wizard rooms_online: - none: "Il n'y a actuellement aucune salle active" - one: "Il y a actuellement 1 salle active" - other: "Il y a actuellement %{count} salles actives" - friends_online: - none: "Il n'y a actuellement aucun ami en ligne" - one: "Il y a actuellement 1 ami en ligne" - other: "Il y a actuellement %{count} amis en ligne" + none: Il n'y a actuellement aucune salle active + one: Il y a actuellement 1 salle active + other: Il y a actuellement %{count} salles actives rooms_page_disclaimer: |- Attention, cette page ne permet pas de rejoindre une salle directement. Pour rejoindre une salle spécifique, vous devez soit la rejoindre via un ami, soit espérer la rejoindre via les serveurs en ligne. - friends_page_disclaimer: "Pour ajouter des amis, rendez-vous en jeu." - primary_profile: "Le profil principal est utilisé en tant que référence dans Wheel Wizard" - empty_content: - no_profiles: "Vous devez lancer le jeu au moins une fois pour voir vos profils apparaître ici" - no_friends_title: "Pas d'amis pour le moment !" - no_friends: "Vous pouvez ajouter vos amis en jeu." - no_mods: "Les mods permettent de modifier le fonctionnement du jeu. Commencez à importer votre premier mod en cliquant sur le bouton ci-dessous." - no_mods_title: "Pas de mods trouvés" - no_rooms: "Soit vous n'êtes pas connecté(e) à Internet, soit personne ne joue." - no_rooms_title: "Aucune salle trouvée" - no_miis_title: "Aucun Mii !" - no_miis: "Nous ne pouvons pas lire les données de Mii de votre système. Assurez-vous d'avoir lancé le jeu au moins une fois" - no_mod_selected_title: "Aucun mod sélectionné" - no_mod_selected: "Sélectionnez un mod dans la liste pour voir ses détails" - time: - days: - one: "1 jour" - other: "%{count} jours" - hours: - one: "1 heure" - other: "%{count} heures" - minutes: - one: "1 minute" - other: "%{count} minutes" - seconds: - one: "1 seconde" - other: "%{count} secondes" + list_title: + friends: Amis + miis: Miis + players: Joueurs + rooms: Salles + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: Échec d'application de la mise à jour. Annulation. + failed_update_delete: Échec de la suppression de fichiers pour la mise à jour. + Annulation + invalid_file_path: |- + Le chemin du fichier est incorrect. Veuillez contacter les développeurs de Wheel Wizard. + Erreur Serveur: %{error} + title: Annulation de la mise à jour de RR + data_folder_move: + title: Échec du déplacement des données + failed_change_mii: + title: Échec du changement de Mii + failed_change_name: + title: Échec du changement de nom + failed_create_mii_db: + title: Échec de la création de la base de données des Miis + failed_install_dolphin: + extra: L'installation de l'émulateur Dolphin a échoué. Veuillez essayer d'installer + Dolphin Flatpak. + title: Échec de l'installation de Dolphin + failed_retrieve_mod: + title: Échec d'obtention des informations du mod + generic_error: + title: Une erreur s'est produite. + mod_download_fail: + extra: 'Une erreur s''est produite pendant le téléchargement du mod suivant: + %{error}' + title: Échec du téléchargement du mod. + no_mod_folder: + extra: Le dossier du mod n'existe pas + restart_admin_fail: + extra: Échec du redémarrage avec les droits d'administrateur. + message_success: + data_folder_moved: + extra: |- + Les données de Wheel Wizard sont désormais ici: + %{path} + title: Mise à jour du dossier de données + mii_changed: Changement du Mii avec succès + mod_converted_to_patches: + title: Converti en patchs + mod_installed: + extra: Le mod '%{modName}' s'est installé avec succès. + title: Installation du mod réussie ! + patch_conversion_notes: 'Note(s): %{amount}' + patch_conversion_result: Conversion de %{fileCount} fichier(s) en %{patchCount} + fichier(s) de patchs. + patch_conversion_skipped: "%{amount} fichier(s) laissé(s) tels quels car ils n'ont + pas pu être convertis." + rr_up_to_date: + title: Retro Rewind est bien à jour. + settings_saved: + title: Paramètres sauvegardés avec succès ! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Un ou plusieurs des Miis choisis sont en favoris. Les Miis peuvent être + supprimés seulement s'ils ne sont pas en favoris pour éviter les suppressions + involontaires. + title: Impossibilité de supprimer des Mii en favoris. + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Impossibilité de voir un mod qui n'a pas été installé depuis + GameBanana + something_else: Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir le mod choisi. + title: Impossibilité de voir ce mod. + could_not_convert_mod: + title: Nous n'avons pas pu convertir le mod + dolphin_not_found: + extra: Le dossier de l'émulateur Dolphin n'a pas été automatiquement trouvé. + Veuillez essayer de le trouver manuellement, cliquez sur "Aide" pour plus + d'informations. + title: Dossier de l'émulateur Dolphin introuvable + dolphin_tool_selected: + extra: Vous avez sélectionné DolphinTool.exe. Choisissez Dolphin.exe (l'exécutable + de l'émulateur Dolphin) à la place. + title: Mauvais exécutable Dolphin sélectionné + dolphin_version_unverified: + extra: |- + Wheel Wizard n'a pas pu lire la version de l'émulateur Dolphin que vous avez installé, donc il ne peut pas déterminer si l'émulateur a les correctifs de sécurité. + + Vérifiez que vous êtes sur la version %{minimumVersion} ou ultérieure. Les anciennes versions ont une faille de sécurité connue qui permet aux fichiers de jeu, mods, ou tricheurs en ligne d'infecter votre PC avec des logiciels malveillants. + title: Nous n'avons pas pu vérifier la version de votre émulateur Dolphin + fail_check_updates: + extra: Impossibilité de vérifier les mises à jour actuellement. Soit vous n'êtes + pas connecté à internet soit le serveur est peut-être en maintenance + title: Échec de la vérification des mises à jour + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Un mod avec le nom "%{modName}" existe déjà + title: Nom impossible. + invalid_paths: + extra: Vérifiez bien si tous les chemins sont corrects et essayez à nouveau. + title: Chemin invalide + mod_name_empty: + extra: Veuillez écrire un nom pour le mod. + title: Le nom du mod ne peut pas être vide + mod_name_invalid: + extra: Le nom du mod contient des caractères invalides. + title: Nom du mod invalide. + multiple_files_selected: + title: Plusieurs fichiers sélectionnés + no_connect_server: + extra: Nous n'avons pas pu nous connecter au serveur. Veuillez réessayer plus + tard. + title: Nous n'avons pas pu nous connecter au serveur + not_find_dolphin: + extra: Nous n'avons pas pu trouver l'émulateur Dolphin, veuillez définir le + chemin dans les paramètres + not_find_game: + extra: Nous n'avons pas pu trouver le jeu, veuillez définir le chemin dans les + paramètres + recomp_operation_cancelled: + extra: L'opération a été annulée avant qu'elle soit terminée. Vous pourrez la + reprendre quand vous le souhaitez. + title: Opération WiiCompiled annulée + unable_download_mod: + extra: Les fichiers n'ont pas été trouvés. + title: Impossible de télécharger le mod + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Impossible de mettre à jour Wheel Wizard. Veuillez bien vérifier que l'application se trouve dans un dossier dans lequel on peut écrire. + Nous n'avons pas pu trouver le dossier actuel. + reason_network: |- + Impossible de vérifier si Wheel Wizard est mis à jour. + Vous avez peut-être des problèmes de connexion. + title: Impossible de mettre à jour Wheel Wizard. + option: + dolphin_emulator_exe: Exécutable Dolphin Emulator + dolphin_user_path: Dossier d'utilisateur Dolphin + enable_animations: Activer les animations + enable_recomp: Activer WiiCompiled (bêta) + force_disable_wiimote: Forcer la désactivation des Wiimotes + installation_folder: Dossier d'installation + launch_rr_on_startup: Lancer Retro Rewind au démarrage + launch_with_dolphin: Lancer le jeu avec la fenêtre de Dolphin + make_primary: Définir par défaut + mario_kart_game: Fichier de Mario Kart Wii + open_config: Ouvrir le dossier de configuration + open_game_folder: Ouvrir le dossier du jeu + open_save_folder: Ouvrir le dossier de sauvegarde + recommended: Paramètres Recommandés + recomp_clone_dolphin_data: Copier la NAND de Dolphin + recomp_graphics_api: API Graphique + recomp_installation: Installation de WiiCompiled + recomp_prevent_stutters: Empêcher les saccades + recomp_resolution: Résolution + recomp_share_dolphin_data: Partager les données de NAND avec Dolphin + reinstall: Réinstaller RR + renderer: Moteur de Rendu + reset_data_folder: Utiliser le chemin par défaut + retro_rewind_folder: Dossier de Retro Rewind + retro_rewind_installation: Installation de Retro Rewind + save_folder: Dossier des Sauvegardes + show_fps: Montrer les FPS + v_sync: Synchronisation Verticale + wh_wz_language: Langue de Wheel Wizard + wheel_wizard_data_folder: Dossier de données Wheel Wizard + window_scale: Taille de la fenêtre + page_title: + friends: Amis + home: Accueil + leaderboard: Classements + mods: My Stuff + my_miis: Mes Miis + my_profiles: Mes Permis + patches: Patchs + room_details: Détails de la salle + rooms: Salles + settings: Paramètres + patch: + incompatible_mod: + message: Ce mod est incompatible avec d'autres. Lancer en le gardant activé + peut provoquer des crashs ou des comportements inattendus. Pensez à le convertir + en patchs en faisant un clic droit sur le mod. + title: MOD INCOMPATIBLE + placeholder: + enter_mii_name: Entrez le nom du Mii... + enter_mod_name: Entrez le nom du mod... + enter_path: Choisissez le chemin désiré ici... + enter_text_here: Entrez du texte ici... + search_for_players: Recherche de joueurs... + search_mod: Recherche de mods... + popup_title: + mii_editor: Éditeur de Mii + mii_selector: Sélecteur de Mii + mod_browser: Navigateur de mods + mod_details: Détails du mod progress: - estimated_time_remaining: "Temps restant estimé :" - downloading_mb: "téléchargement de %{megabytes} MB" - installing_mods: "Installation de mods" - installing_mods_count: "Installation de %{amount} mods" - processing_xof_y: "Traitement de %{processed} sur %{total} fichiers" - update_rr: "Mise à jour de Retro Rewind" - latest_wh_wz_github: "Obtention de la dernière version de Wheel Wizard depuis Github" - update_wh_wz: "Mise à jour de Wheel Wizard" - installing_rr: "Installation de Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Installation de Retro Rewind pour la première fois" - installing_dolphin: "Installation de Dolphin Emulator" - updating_dolphin: "Mise à jour de Dolphin Emulator" - this_may_take_a_while: "Cela peut prendre plus de temps en fonction de votre connexion internet." - applying_converted_mod: "Application du mod converti" - combining_files: "En train de combiner des fichiers" - converting_file: "Conversion de %{fileName}" - converting_files_count: "Conversion de %{amount} fichier(s)" - converting_mod_to_patches: "Conversion du mod en patchs" - downloading_mod: "Téléchargement de %{modName}" - installing_mod: "Installation du mod" - preparing_files_count: "Préparation de %{amount} fichier(s)" - installing_recomp: "Installation de WiiCompiled" - updating_recomp: "Mise à jour WiiCompiled" - uninstalling_recomp: "Désinstallation de WiiCompiled" - recomp_checking_release: "Recherche de la dernière version de WiiCompiled" - recomp_downloading_setup: "Téléchargement de l'installateur de WiiCompiled" - recomp_running_setup: "Exécution de l'installateur WiiCompiled" - recomp_finished: "WiiCompiled est prêt pour le lancement" - recomp_copying_nand: "Copie des données de Dolphin" + applying_converted_mod: Application du mod converti + combining_files: En train de combiner des fichiers + converting_file: Conversion de %{fileName} + converting_files_count: Conversion de %{amount} fichier(s) + converting_mod_to_patches: Conversion du mod en patchs + downloading_mb: téléchargement de %{megabytes} MB + downloading_mod: Téléchargement de %{modName} + estimated_time_remaining: 'Temps restant estimé :' + installing_dolphin: Installation de Dolphin Emulator + installing_mod: Installation du mod + installing_mods: Installation de mods + installing_mods_count: Installation de %{amount} mods + installing_recomp: Installation de WiiCompiled + installing_rr: Installation de Retro Rewind + installing_rr_first_time: Installation de Retro Rewind pour la première fois + latest_wh_wz_github: Obtention de la dernière version de Wheel Wizard depuis Github + preparing_files_count: Préparation de %{amount} fichier(s) + processing_xof_y: Traitement de %{processed} sur %{total} fichiers + recomp_checking_release: Recherche de la dernière version de WiiCompiled + recomp_copying_nand: Copie des données de Dolphin + recomp_downloading_setup: Téléchargement de l'installateur de WiiCompiled + recomp_finished: WiiCompiled est prêt pour le lancement + recomp_running_setup: Exécution de l'installateur WiiCompiled + this_may_take_a_while: Cela peut prendre plus de temps en fonction de votre connexion + internet. + uninstalling_recomp: Désinstallation de WiiCompiled + update_rr: Mise à jour de Retro Rewind + update_wh_wz: Mise à jour de Wheel Wizard + updating_dolphin: Mise à jour de Dolphin Emulator + updating_recomp: Mise à jour WiiCompiled question: - recomp_uninstall: - title: "Désinstaller WiiCompiled ?" - extra_shared: "Cela supprime WiiCompiled. Vos sauvegardes resteront dans le dossier Wii de Dolphin, et Retro Rewind reste installé." - extra_private: "Cela supprime WiiCompiled, mais aussi ses données de sauvegarde Wii privées, et Retro Rewind reste installé." - extra_copy: "Cela supprime WiiCompiled, mais aussi la copie de vos données Dolphin. Les données originales restent intactes, et Retro Rewind reste installé." - recomp_use_dolphin_nand: - title: "Utiliser vos données de sauvegarde Dolphin ?" - extra: "WiiCompiled peut démarrer avec les sauvegardes, Miis et codes amis que vous utilisez déjà avec Dolphin. Sinon, il démarrera avec ses propres données vierges." - recomp_retro_wfc_unavailable: - title: "Impossible de communiquer avec Retro WFC" - extra: "WiiCompiled a besoin des serveurs Retro WFC pour préparer les services en ligne, mais ils ne répondent pas. Vous pouvez installer sans les fonctionnalités en ligne; et WiiCompiled les ajoutera automatiquement lors de la prochaine mise à jour, une fois les serveurs en ligne." - recomp_nand_mode: - title: "Copier les données de Dolphin, ou les utiliser directement ?" - extra: "Dolphin ne recommande pas l'utilisation directe de ses données Wii (NAND), car l'écriture de données par deux programmes en simultané peut provoquer leur corruption. Une copie isolera complètement WiiCompiled, mais la progression effectuée dans l'une des copies ne sera pas dans l'autre." - recomp_share_dolphin_data: - title: "Partager les données de la NAND avec Dolphin ?" - extra: "La copie permet à WiiCompiled d'utiliser les mêmes sauvegardes, Miis, et paramètres Wii, mais garde sa copie isolée et est plus sûr. Le partage direct permet à Dolphin et WiiCompiled d'écrire sur la même NAND, ce qui peut la corrompre si les deux tournent en même temps. Continuez seulement si vous êtes conscient des risques." - recomp_overwrite_dolphin_clone: - title: "Remplacer la copie isolée de Dolphin ?" - extra: "Cette option remplace la copie actuelle avec les données de Dolphin. Les sauvegardes, Miis, et paramètres Wii modifiés seulement sur WiiCompiled seront perdus." - launch_clear_mods_found: - title: "Mods trouvés" - extra: "Vous êtes sur le point de lancer le jeu sans aucun mod. Voulez-vous supprimer le dossier My Stuff ?" - sure_delete: - title: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{name} ?" - extra: "La suppression est permanente et ne peut pas être annulée." - title_miis: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{amount} Miis ?" + apply_language_settings: + extra: Voulez-vous appliquer les nouveaux paramètres de langue ? + title: Cela fermera la fenêtre actuelle et en ouvrira une nouvelle avec les + nouveaux paramètres de langue. apply_scale: - title: "Voulez-vous appliquer la nouvelle échelle ?" - extra: "Cette modification va être rétablie dans %{remainingTime} sauf si vous choisissez de la garder." - move_data: - title: "Déplacer les données de Wheel Wizard ?" - extra: |- - Wheel Wizard déplacera ses fichiers vers: - %{path} - Cela peut prendre un moment selon la quantité de données. + extra: Cette modification va être rétablie dans %{remainingTime} sauf si vous + choisissez de la garder. + title: Voulez-vous appliquer la nouvelle échelle ? + dolphin_flatpak: + extra: La version Flatpak de l'émulateur Dolphin ne semble pas être installée. + Voulez-vous qu'on vous l'installe ? (pour cet utilisateur) + title: Installation de Dolphin Flatpak... dolphin_found: - title: "Dossier de l'émulateur Dolphin trouvé" extra: |- Si vous ne savez pas ce que cela veut dire, cliquez juste sur oui :) Dossier de l'émulateur Dolphin trouvé. Voulez-vous utiliser ce dossier ? + title: Dossier de l'émulateur Dolphin trouvé dolphin_outdated: - title: "Votre émulateur Dolphin est obsolète" extra: |- Cette version de Dolphin (%{currentVersion}) a une faille de sécurité connue qui permet à des fichiers de jeu, mods ou joueurs en ligne malveillants d'infecter votre PC. Mettez à jour vers la version %{minimumVersion} ou ultérieure pour être en sécurité. + title: Votre émulateur Dolphin est obsolète dolphin_program_found: - title: "Émulateur Dolphin trouvé" extra: |- Si vous ne savez pas ce que cela veut dire, cliquez juste sur oui :) Émulateur Dolphin trouvé. Voulez-vous l'utiliser ? - new_version_wh_wz: - title: "Mise à jour de Wheel Wizard disponible !" - extra: "La version %{latestVersion} de Wheel Wizard est disponible (Version actuelle: %{currentVersion}). Voulez-vous mettre à jour maintenant ?" - update_admin: - title: "Mettre à jour en Administrateur" - extra: "Parfois, une mise à jour demande les droits d'admin. Voulez-vous les activer pour cette mise à jour ?" - reinstall_rr: - title: "Réinstaller Retro Rewind" - extra: "Êtes-vous sûr de vouloir réinstaller Retro Rewind ?" - old_rksys_found: - title: "Ancien rksys.dat trouvé" - extra: "Une ancienne sauvegarde a été trouvée. Voulez-vous l'utiliser ? (Recommandé)" - rr_to_old: - extra: "Votre version de Retro Rewind est trop ancienne pour être mise à jour. Voulez-vous réinstaller Retro Rewind ?" - title: "Votre version de Retro Rewind est trop ancienne." - rr_not_determined: - title: "Télécharger Retro Rewind" - extra: "Votre version de Retro Rewind n'a pas pu être déterminée. Voulez-vous installer Retro Rewind ?" - dolphin_flatpak: - title: "Installation de Dolphin Flatpak..." - extra: "La version Flatpak de l'émulateur Dolphin ne semble pas être installée. Voulez-vous qu'on vous l'installe ? (pour cet utilisateur)" - install_mod: - title: "Voulez-vous télécharger et installer le mod suivant: %{modName} ?" - search_mod: "Recherche de mods..." - enter_new_name: - title: "Entrez un nouveau nom" - extra: "Changer le nom de: %{name}" + title: Émulateur Dolphin trouvé enter_mod_name: - title: "Nom du mod:" + title: 'Nom du mod:' + enter_new_name: + extra: 'Changer le nom de: %{name}' + title: Entrez un nouveau nom + install_mod: + title: 'Voulez-vous télécharger et installer le mod suivant: %{modName} ?' + launch_clear_mods_found: + extra: Vous êtes sur le point de lancer le jeu sans aucun mod. Voulez-vous supprimer + le dossier My Stuff ? + title: Mods trouvés launch_clear_patches_found: - extra: "Vous êtes sur le point de lancer le jeu sans mod. Voulez-vous supprimer le dossier des patchs ? Si vous lancez quand même, le dossier des patchs actuel sera utilisé !" - apply_language_settings: - title: "Cela fermera la fenêtre actuelle et en ouvrira une nouvelle avec les nouveaux paramètres de langue." - extra: "Voulez-vous appliquer les nouveaux paramètres de langue ?" - message_warning: - recomp_operation_cancelled: - title: "Opération WiiCompiled annulée" - extra: "L'opération a été annulée avant qu'elle soit terminée. Vous pourrez la reprendre quand vous le souhaitez." - not_find_dolphin: - extra: "Nous n'avons pas pu trouver l'émulateur Dolphin, veuillez définir le chemin dans les paramètres" - not_find_game: - extra: "Nous n'avons pas pu trouver le jeu, veuillez définir le chemin dans les paramètres" - multiple_files_selected: - title: "Plusieurs fichiers sélectionnés" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Un mod avec le nom \"%{modName}\" existe déjà" - title: "Nom impossible." - invalid_paths: - extra: "Vérifiez bien si tous les chemins sont corrects et essayez à nouveau." - title: "Chemin invalide" - dolphin_not_found: - title: "Dossier de l'émulateur Dolphin introuvable" - extra: "Le dossier de l'émulateur Dolphin n'a pas été automatiquement trouvé. Veuillez essayer de le trouver manuellement, cliquez sur \"Aide\" pour plus d'informations." - dolphin_version_unverified: - title: "Nous n'avons pas pu vérifier la version de votre émulateur Dolphin" - extra: |- - Wheel Wizard n'a pas pu lire la version de l'émulateur Dolphin que vous avez installé, donc il ne peut pas déterminer si l'émulateur a les correctifs de sécurité. - - Vérifiez que vous êtes sur la version %{minimumVersion} ou ultérieure. Les anciennes versions ont une faille de sécurité connue qui permet aux fichiers de jeu, mods, ou tricheurs en ligne d'infecter votre PC avec des logiciels malveillants. - dolphin_tool_selected: - title: "Mauvais exécutable Dolphin sélectionné" - extra: "Vous avez sélectionné DolphinTool.exe. Choisissez Dolphin.exe (l'exécutable de l'émulateur Dolphin) à la place." - fail_check_updates: - title: "Échec de la vérification des mises à jour" - extra: "Impossibilité de vérifier les mises à jour actuellement. Soit vous n'êtes pas connecté à internet soit le serveur est peut-être en maintenance" - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Impossible de vérifier si Wheel Wizard est mis à jour. - Vous avez peut-être des problèmes de connexion. - reason_location: |- - Impossible de mettre à jour Wheel Wizard. Veuillez bien vérifier que l'application se trouve dans un dossier dans lequel on peut écrire. - Nous n'avons pas pu trouver le dossier actuel. - title: "Impossible de mettre à jour Wheel Wizard." - no_connect_server: - extra: "Nous n'avons pas pu nous connecter au serveur. Veuillez réessayer plus tard." - title: "Nous n'avons pas pu nous connecter au serveur" - cant_view_mod: - title: "Impossibilité de voir ce mod." - extra: - something_else: "Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir le mod choisi." - not_from_browser: "Impossibilité de voir un mod qui n'a pas été installé depuis GameBanana" - cannot_delete_fav_mii: - title: "Impossibilité de supprimer des Mii en favoris." - extra: "Un ou plusieurs des Miis choisis sont en favoris. Les Miis peuvent être supprimés seulement s'ils ne sont pas en favoris pour éviter les suppressions involontaires." - mod_name_invalid: - title: "Nom du mod invalide." - extra: "Le nom du mod contient des caractères invalides." - mod_name_empty: - title: "Le nom du mod ne peut pas être vide" - extra: "Veuillez écrire un nom pour le mod." - unable_download_mod: - title: "Impossible de télécharger le mod" - extra: "Les fichiers n'ont pas été trouvés." - could_not_convert_mod: - title: "Nous n'avons pas pu convertir le mod" - placeholder: - enter_mod_name: "Entrez le nom du mod..." - search_mod: "Recherche de mods..." - enter_mii_name: "Entrez le nom du Mii..." - enter_text_here: "Entrez du texte ici..." - search_for_players: "Recherche de joueurs..." - enter_path: "Choisissez le chemin désiré ici..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "Le dossier du mod n'existe pas" - data_folder_move: - title: "Échec du déplacement des données" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "Échec de la suppression de fichiers pour la mise à jour. Annulation" - failed_update_apply: "Échec d'application de la mise à jour. Annulation." - invalid_file_path: |- - Le chemin du fichier est incorrect. Veuillez contacter les développeurs de Wheel Wizard. - Erreur Serveur: %{error} - title: "Annulation de la mise à jour de RR" - restart_admin_fail: - extra: "Échec du redémarrage avec les droits d'administrateur." - generic_error: - title: "Une erreur s'est produite." - failed_create_mii_db: - title: "Échec de la création de la base de données des Miis" - failed_change_name: - title: "Échec du changement de nom" - failed_change_mii: - title: "Échec du changement de Mii" - failed_install_dolphin: - title: "Échec de l'installation de Dolphin" - extra: "L'installation de l'émulateur Dolphin a échoué. Veuillez essayer d'installer Dolphin Flatpak." - failed_retrieve_mod: - title: "Échec d'obtention des informations du mod" - mod_download_fail: - title: "Échec du téléchargement du mod." - extra: "Une erreur s'est produite pendant le téléchargement du mod suivant: %{error}" - message_success: - settings_saved: - title: "Paramètres sauvegardés avec succès !" - data_folder_moved: - title: "Mise à jour du dossier de données" + extra: Vous êtes sur le point de lancer le jeu sans mod. Voulez-vous supprimer + le dossier des patchs ? Si vous lancez quand même, le dossier des patchs actuel + sera utilisé ! + move_data: extra: |- - Les données de Wheel Wizard sont désormais ici: + Wheel Wizard déplacera ses fichiers vers: %{path} - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind est bien à jour." - mii_changed: "Changement du Mii avec succès" - mod_converted_to_patches: - title: "Converti en patchs" - mod_installed: - extra: "Le mod '%{modName}' s'est installé avec succès." - title: "Installation du mod réussie !" - patch_conversion_result: "Conversion de %{fileCount} fichier(s) en %{patchCount} fichier(s) de patchs." - patch_conversion_skipped: "%{amount} fichier(s) laissé(s) tels quels car ils n'ont pas pu être convertis." - patch_conversion_notes: "Note(s): %{amount}" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Impossible de sauvegarder le Mii" - no_mii_export: "Il semblerait qu'il n'y ait aucun Mii à exporter" - no_mii_delete: "Il semblerait qu'il n'y ait aucun Mii à supprimer" - snackbar_success: - mii_added: "Le Mii a été ajouté à vos Miis" - copied_fc: "Code ami copié dans le presse-papier" - name_change: "Changement du nom en '%{name}' avec succès" - saved_mii: "Mii '%{name}' sauvegardé dans '%{fileName}'" - deleted: "Suppression de '%{name}'" - deleted_miis: "Suppression de %{amount} Miis" - created_duplicate: "Copie de '%{name}'" - created_duplicates_miis: "Copie de %{amount} Miis" - profile_set_primary: "Profil défini en tant que profil principal" - dolphin_updated: "L'émulateur Dolphin a été mis à jour" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Échec de la désérialisation du Mii '%{error}'" - mii_failure_update: "Échec de mise à jour du Mii '%{error}'" - mii_failure_save: "Échec de sauvegarde du Mii '%{error}'" - mii_failure_get: "Échec de l'obtention du Mii '%{error}'" - mii_failure_serialize: "Échec de la sérialisation du Mii '%{error}'" - mii_failure_create: "Échec de la création du Mii '%{error}'" - mii_failure_duplicate: "Échec de la copie des Miis '%{error}'" - helper_note: - name_must_between: "Les noms doivent être composés de 3 à 10 caractères." - creator_name_less11: "Le nom de l'auteur doit faire moins de 11 caractères." - creator_name_less10: "Le nom de l'auteur doit faire moins de 10 caractères." - file_picker: - select_mod_file: "Sélectionnez le fichier de mod" - patch: - incompatible_mod: - message: "Ce mod est incompatible avec d'autres. Lancer en le gardant activé peut provoquer des crashs ou des comportements inattendus. Pensez à le convertir en patchs en faisant un clic droit sur le mod." - title: "MOD INCOMPATIBLE" - warning: - brsar_external_count: "%{amount} entrées de fichier BRSAR sont des références externes et ne peuvent pas être exportées." - brsar_file_id_external: "Le fileID BRSAR %{fileId} est une référence externe de fichier et ne peut pas être exporté." - brsar_file_id_unsupported_magic: "Le fileID BRSAR %{fileId} a changé, mais il correspond à %{fileType} et Pulsar ne prend en charge que les remplacements \"en loose\" de fichiers RBNK/RSEQ/RWSD." - brsar_file_id_unresolved: "Le fileID BRSAR %{fileId} ne correspond à aucun fichier audio intégré pris en charge." - brsar_no_supported_differences: "Aucune différence RBNK/RSEQ/RWSD prise en charge n’a été trouvée par rapport à la base de références intégrée du jeu." - brsar_unresolved_count: "%{amount} entrées de fichiers BRSAR intégrées n’ont pas pu être résolues avec certitude." - brsar_unsupported_summary: "Seules les entrées RBNK/RSEQ/RWSD peuvent être exportées. L’archive analysée contient également %{fileTypes}." - file_deletion_not_exportable: "%{fileName} existe uniquement dans l’archive d’origine. Les suppressions de fichiers ne peuvent pas être exportées sous forme de patchs \"en loose\"." - file_name_differs_from_archive_tag: "Le nom du fichier sélectionné diffère du tag de l'archive d’origine \"%{archiveTag}.szs\"." - file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} n’est pas présent dans la base de références intégrée du jeu." - no_szs_differences: "Aucune différence SZS n’a été trouvée par rapport à la base de références intégrée du jeu." - szs_matches_baseline: "Le SZS sélectionné correspond exactement à la base de références intégrée du jeu." - unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} utilise une extension de remplacement loose non prise en charge (.kcl, .kmp, .slt)." - whole_file_baseline: "Ce SZS est stocké comme base de références du fichier complet. Exportation d’un remplacement du fichier complet." - option: - wh_wz_language: "Langue de Wheel Wizard" - force_disable_wiimote: "Forcer la désactivation des Wiimotes" - launch_with_dolphin: "Lancer le jeu avec la fenêtre de Dolphin" - launch_rr_on_startup: "Lancer Retro Rewind au démarrage" - retro_rewind_installation: "Installation de Retro Rewind" - save_folder: "Dossier des Sauvegardes" - installation_folder: "Dossier d'installation" - recomp_installation: "Installation de WiiCompiled" - v_sync: "Synchronisation Verticale" - recommended: "Paramètres Recommandés" - show_fps: "Montrer les FPS" - renderer: "Moteur de Rendu" - window_scale: "Taille de la fenêtre" - open_config: "Ouvrir le dossier de configuration" - wheel_wizard_data_folder: "Dossier de données Wheel Wizard" - retro_rewind_folder: "Dossier de Retro Rewind" - reset_data_folder: "Utiliser le chemin par défaut" - dolphin_user_path: "Dossier d'utilisateur Dolphin" - mario_kart_game: "Fichier de Mario Kart Wii" - dolphin_emulator_exe: "Exécutable Dolphin Emulator" - make_primary: "Définir par défaut" - enable_animations: "Activer les animations" - reinstall: "Réinstaller RR" - open_game_folder: "Ouvrir le dossier du jeu" - open_save_folder: "Ouvrir le dossier de sauvegarde" - enable_recomp: "Activer WiiCompiled (bêta)" - recomp_share_dolphin_data: "Partager les données de NAND avec Dolphin" - recomp_clone_dolphin_data: "Copier la NAND de Dolphin" - recomp_resolution: "Résolution" - recomp_graphics_api: "API Graphique" - recomp_prevent_stutters: "Empêcher les saccades" + Cela peut prendre un moment selon la quantité de données. + title: Déplacer les données de Wheel Wizard ? + new_version_wh_wz: + extra: 'La version %{latestVersion} de Wheel Wizard est disponible (Version + actuelle: %{currentVersion}). Voulez-vous mettre à jour maintenant ?' + title: Mise à jour de Wheel Wizard disponible ! + old_rksys_found: + extra: Une ancienne sauvegarde a été trouvée. Voulez-vous l'utiliser ? (Recommandé) + title: Ancien rksys.dat trouvé + recomp_nand_mode: + extra: Dolphin ne recommande pas l'utilisation directe de ses données Wii (NAND), + car l'écriture de données par deux programmes en simultané peut provoquer + leur corruption. Une copie isolera complètement WiiCompiled, mais la progression + effectuée dans l'une des copies ne sera pas dans l'autre. + title: Copier les données de Dolphin, ou les utiliser directement ? + recomp_overwrite_dolphin_clone: + extra: Cette option remplace la copie actuelle avec les données de Dolphin. + Les sauvegardes, Miis, et paramètres Wii modifiés seulement sur WiiCompiled + seront perdus. + title: Remplacer la copie isolée de Dolphin ? + recomp_retro_wfc_unavailable: + extra: WiiCompiled a besoin des serveurs Retro WFC pour préparer les services + en ligne, mais ils ne répondent pas. Vous pouvez installer sans les fonctionnalités + en ligne; et WiiCompiled les ajoutera automatiquement lors de la prochaine + mise à jour, une fois les serveurs en ligne. + title: Impossible de communiquer avec Retro WFC + recomp_share_dolphin_data: + extra: La copie permet à WiiCompiled d'utiliser les mêmes sauvegardes, Miis, + et paramètres Wii, mais garde sa copie isolée et est plus sûr. Le partage + direct permet à Dolphin et WiiCompiled d'écrire sur la même NAND, ce qui peut + la corrompre si les deux tournent en même temps. Continuez seulement si vous + êtes conscient des risques. + title: Partager les données de la NAND avec Dolphin ? + recomp_uninstall: + extra_copy: Cela supprime WiiCompiled, mais aussi la copie de vos données Dolphin. + Les données originales restent intactes, et Retro Rewind reste installé. + extra_private: Cela supprime WiiCompiled, mais aussi ses données de sauvegarde + Wii privées, et Retro Rewind reste installé. + extra_shared: Cela supprime WiiCompiled. Vos sauvegardes resteront dans le dossier + Wii de Dolphin, et Retro Rewind reste installé. + title: Désinstaller WiiCompiled ? + recomp_use_dolphin_nand: + extra: WiiCompiled peut démarrer avec les sauvegardes, Miis et codes amis que + vous utilisez déjà avec Dolphin. Sinon, il démarrera avec ses propres données + vierges. + title: Utiliser vos données de sauvegarde Dolphin ? + reinstall_rr: + extra: Êtes-vous sûr de vouloir réinstaller Retro Rewind ? + title: Réinstaller Retro Rewind + rr_not_determined: + extra: Votre version de Retro Rewind n'a pas pu être déterminée. Voulez-vous + installer Retro Rewind ? + title: Télécharger Retro Rewind + rr_to_old: + extra: Votre version de Retro Rewind est trop ancienne pour être mise à jour. + Voulez-vous réinstaller Retro Rewind ? + title: Votre version de Retro Rewind est trop ancienne. + search_mod: Recherche de mods... + sure_delete: + extra: La suppression est permanente et ne peut pas être annulée. + title: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{name} ? + title_miis: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{amount} Miis ? + update_admin: + extra: Parfois, une mise à jour demande les droits d'admin. Voulez-vous les + activer pour cette mise à jour ? + title: Mettre à jour en Administrateur + region: + america: Amérique + australia: Australie + china: Chine + europe: Europe + japan: Japon + south_korea: Corée Du Sud + taiwan: Taiwan section: - graphics: "Graphismes" - general: "Général" - retro_rewind: "Retro Rewind" - language: "Langue" - wii: "Paramètres Wii" - resolution: "Résolution" - performance: "Paramètres de performance" - renderer: "Paramètres de Rendu" - location_paths: "Paramètres de localisation" - wh_wz_appearance: "Apparence de Wheel Wizard" - installation: "Installation" - setup: "Configuration" - recomp: "WiiCompiled (bêta)" - recomp_video: "Vidéo" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Les paramètres sont désactivés, finissez d'abord les paramètres de localisation" - enable_recomp: "Utilise WiiCompiled comme lanceur. Désactivez pour utiliser Dolphin et Retro Rewind à la place. Seulement sur Windows et Linux." - recomp_share_dolphin_data: "WiiCompiled et Dolphin utilisent les mêmes sauvegardes, Miis, et paramètres Wii." - recomp_shared_nand_warning: "N'exécutez pas Dolphin et WiiCompiled en même temps pendant le partage des données de NAND." - recomp_clone_dolphin_data: "Copie les sauvegardes, Miis, et paramètres Wii de Dolphin dans les données isolées de WiiCompiled." - recomp_graphics_api: "WiiCompiled fonctionne de manière fiable avec DirectX 12 et Vulkan. Sur Linux seul Vulkan est disponible." - recomp_dolphin_data_not_found: "Définissez un chemin vers le dossier utilisateur de Dolphin dans les paramètres de localisation. Il doit contenir un dossier Wii." - recomp_prevent_stutters: "Lors de la compilation d'un shader, les objets qui en ont besoin sont ignorés pendant quelques frames au lieu de bloquer le jeu jusqu'à ce que la compilation soit terminée, provoquant un léger effet de \"pop-in\" au lieu d'un ralentissement" - launch_with_dolphin: "Affichera la fenêtre d'accueil de Dolphin en plus de celle du jeu" - launch_rr_on_startup: "Démarre automatiquement Retro Rewind quand Wheel Wizard se lance" - installed_version: "Version installée : %{version}" - force_disable_wiimote: "Ce paramètre désactivera les Wiimotes en jeu, mais les activera dans le menu Wii" - resolution_scale: "1x est la résolution native" - renderer: "Sélectionne le moteur de rendu que Dolphin utilise pour le rendu du jeu." - v_sync: "Synchronise la fréquence d'images par seconde (FPS) avec votre écran pour empêcher les déchirements d'écran." - recommended: "Ce paramètre changera certains paramètres Dolphin pour réduire les saccades et les pics de lag" - 30_fps: "Ce paramètre forcera le jeu à tourner en 30 FPS (au lieu de 60)" - wheel_wizard_data_folder: "Choisissez là où Wheel Wizard stocke ses fichiers. Le déplacement peut prendre un moment." - retro_rewind_folder: "Ouvre le dossier qui contient les fichiers Retro Rewind installés." - end_with_exe: "Le chemin doit se finir en .exe" - enable_animations: "Cette option active les animations dans l'application Wheel Wizard" - end_with_x: "Le chemin doit se finir avec:" - wh_wz_language: "Change uniquement la langue de Wheel Wizard, pas celle du jeu" - optional: "Optionnel" - must_set_paths: "Vous devez impérativement définir ces 3 chemins afin de jouer à Retro Rewind" - must_set_game_path: "Vous devez sélectionner votre fichier de jeu Mario Kart Wii avant de pouvoir jouer à WiiCompiled" - category: - dolphin: "Dolphin" - about: "À propos" - other: "Autre" - general: "Général" - video: "Vidéo" + general: Général + graphics: Graphismes + installation: Installation + language: Langue + location_paths: Paramètres de localisation + performance: Paramètres de performance + recomp: WiiCompiled (bêta) + recomp_video: Vidéo + renderer: Paramètres de Rendu + resolution: Résolution + retro_rewind: Retro Rewind + setup: Configuration + wh_wz_appearance: Apparence de Wheel Wizard + wii: Paramètres Wii + snackbar_error: + mii_failure_create: Échec de la création du Mii '%{error}' + mii_failure_deserialize: Échec de la désérialisation du Mii '%{error}' + mii_failure_duplicate: Échec de la copie des Miis '%{error}' + mii_failure_get: Échec de l'obtention du Mii '%{error}' + mii_failure_save: Échec de sauvegarde du Mii '%{error}' + mii_failure_serialize: Échec de la sérialisation du Mii '%{error}' + mii_failure_update: Échec de mise à jour du Mii '%{error}' + snackbar_success: + copied_fc: Code ami copié dans le presse-papier + created_duplicate: Copie de '%{name}' + created_duplicates_miis: Copie de %{amount} Miis + deleted: Suppression de '%{name}' + deleted_miis: Suppression de %{amount} Miis + dolphin_updated: L'émulateur Dolphin a été mis à jour + mii_added: Le Mii a été ajouté à vos Miis + name_change: Changement du nom en '%{name}' avec succès + profile_set_primary: Profil défini en tant que profil principal + saved_mii: Mii '%{name}' sauvegardé dans '%{fileName}' + snackbar_warning: + cant_save_mii: Impossible de sauvegarder le Mii + no_mii_delete: Il semblerait qu'il n'y ait aucun Mii à supprimer + no_mii_export: Il semblerait qu'il n'y ait aucun Mii à exporter + state: + config_not_finished: Configuration non terminée + custom: Personnalisé + error: Erreur + extracting: Extraction des fichiers... + installed: Installé + installing: Installation... + loading: Chargement... + no_license: Aucun Permis + no_name: Aucun nom + no_profiles: Aucun Profil + no_server: Aucun serveur + success: Succès + unknown: Inconnu + updating: Mise à jour... + warning: Avertissement status: - recomp_dolphin_clone_available: "Copie privée : %{path}" - recomp_dolphin_clone_missing: "Aucune copie privée n'a été créée." - recomp_dolphin_data_cloned: "Données de Dolphin copiées pour WiiCompiled" - recomp_dolphin_data_not_found: "Données de Dolphin introuvables" - recomp_not_installed: "WiiCompiled n'est pas encore installé. Installez-le d'abord depuis l'accueil" - recomp_uninstalled: "WiiCompiled a été désinstallé" data_folder: - custom: "Utilisation d'un chemin personnalisé." - moving: "Déplacement des données, veuillez patienter..." + custom: Utilisation d'un chemin personnalisé. + moving: Déplacement des données, veuillez patienter... + recomp_dolphin_clone_available: 'Copie privée : %{path}' + recomp_dolphin_clone_missing: Aucune copie privée n'a été créée. + recomp_dolphin_data_cloned: Données de Dolphin copiées pour WiiCompiled + recomp_dolphin_data_not_found: Données de Dolphin introuvables + recomp_not_installed: WiiCompiled n'est pas encore installé. Installez-le d'abord + depuis l'accueil + recomp_uninstalled: WiiCompiled a été désinstallé + text: + brsar_entry: "%{fileType} entrée %{entryId}" + brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entrée %{entryId} + RWAR" + external_reference: Référence externe + external_reference_with_path: 'Référence externe: %{path}' + language_translated_by: 'Cette langue a été traduite par: %{translators}' + made_by_string: |- + Fait par: %{firstAuthor} + et %{secondAuthor} + modified_archive_member: Membre de l'archive modifié + new_archive_member: Nouveau membre de l'archive + powered_gamebanana: Propulsé par GameBanana + thanks_translators: 'Merci à tous les traducteurs:' + wh_wz_translation_percentage: La traduction pour cette langue est finie à %{percentage}% + whole_file_override: Écrasement du fichier entier + time: + days: + one: 1 jour + other: "%{count} jours" + hours: + one: 1 heure + other: "%{count} heures" + minutes: + one: 1 minute + other: "%{count} minutes" + seconds: + one: 1 seconde + other: "%{count} secondes" value: language: - france: "Français" - dutch: "Néerlandais" - english: "Anglais" - german: "Allemand" - italian: "Italien" - japanese: "Japonais" - turkish: "Turc" - spanish: "Espagnol" - finnish: "Finlandais" - korean: "Coréen" - russian: "Russe" - arabic: "Arabe" - czech: "Tchèque" - norwegian: "Norvégien" - chinese: "Chinois" - polish: "Polonais" - portuguese: "Portugais" - z_translators: "Eppe, Yawshi, lenyet" + arabic: Arabe + chinese: Chinois + czech: Tchèque + dutch: Néerlandais + english: Anglais + finnish: Finlandais + france: Français + german: Allemand + italian: Italien + japanese: Japonais + korean: Coréen + norwegian: Norvégien + polish: Polonais + portuguese: Portugais + russian: Russe + spanish: Espagnol + turkish: Turc + z_translators: Eppe, Yawshi, lenyet + warning: + brsar_external_count: "%{amount} entrées de fichier BRSAR sont des références + externes et ne peuvent pas être exportées." + brsar_file_id_external: Le fileID BRSAR %{fileId} est une référence externe de + fichier et ne peut pas être exporté. + brsar_file_id_unresolved: Le fileID BRSAR %{fileId} ne correspond à aucun fichier + audio intégré pris en charge. + brsar_file_id_unsupported_magic: Le fileID BRSAR %{fileId} a changé, mais il correspond + à %{fileType} et Pulsar ne prend en charge que les remplacements "en loose" + de fichiers RBNK/RSEQ/RWSD. + brsar_no_supported_differences: Aucune différence RBNK/RSEQ/RWSD prise en charge + n’a été trouvée par rapport à la base de références intégrée du jeu. + brsar_unresolved_count: "%{amount} entrées de fichiers BRSAR intégrées n’ont pas + pu être résolues avec certitude." + brsar_unsupported_summary: Seules les entrées RBNK/RSEQ/RWSD peuvent être exportées. + L’archive analysée contient également %{fileTypes}. + file_deletion_not_exportable: '%{fileName} existe uniquement dans l’archive d’origine. + Les suppressions de fichiers ne peuvent pas être exportées sous forme de patchs + "en loose".' + file_name_differs_from_archive_tag: Le nom du fichier sélectionné diffère du tag + de l'archive d’origine "%{archiveTag}.szs". + file_not_in_built_in_baseline: "%{fileName} n’est pas présent dans la base de + références intégrée du jeu." + no_szs_differences: Aucune différence SZS n’a été trouvée par rapport à la base + de références intégrée du jeu. + szs_matches_baseline: Le SZS sélectionné correspond exactement à la base de références + intégrée du jeu. + unsupported_loose_override_extension: "%{fileName} utilise une extension de remplacement + loose non prise en charge (.kcl, .kmp, .slt)." + whole_file_baseline: Ce SZS est stocké comme base de références du fichier complet. + Exportation d’un remplacement du fichier complet. diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/it.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/it.yml index 8815d9172..5e291d523 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/it.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/it.yml @@ -1,458 +1,482 @@ +--- it: - page_title: - home: "Casa" - settings: "Impostazioni" - mods: "My Stuff" - my_profiles: "I miei profili" - rooms: "Stanze" - friends: "Amici" - room_details: "Dettagli della stanza" - my_miis: "I miei Mii" + action: + apply: Applica + back: Ritorna + browse: Cerca + cancel: Annulla + copy_friend_code: Copia il Codice Amico + delete: Cancella + disable_all: Disattiva Tutto + do_manually: Fai manualmente + download_and_install: Scarica ed installa + duplicate: Duplica + edit: Modifica + enable_all: Attiva Tutto + export: Esporta + favorite: Favorito + gamebanana_page: Pagina di GameBanana + import: Importa + install: Installa + keep: Mantieni + launch_dolphin: Lancia Dolphin + link: + discord: Parla con noi! + github: Codice sorgente + support: Supportaci! + maybe_later: Forse più tardi + 'no': 'No' + ok: Ok + open_folder: Apri la cartella + play: Gioca + play_offline: Gioca Offline + randomize: Casuale + rename: Rinomina + report: Segnala + revert: Ripristina + save: Salva + save_external_mii: Aggiungi Mii a "I Miei Mii" + submit: Invia + un_install: Disinstalla + unfavorite: Rimuovi dai Favoriti + update: Aggiorna + view_custom_chars: Vedi personaggi personalizzati + view_mod: Visualizza + view_room: Vedi la stanza + 'yes': Sì attribute: - status_online: "Online" - enabled: "Attivato" - title: "Titolo" - status_offline: "Offline" - name: "Nome" - id: "ID" - type: "Tipo" - speed: "Velocità" - mod_name: "Nome della Mod" - average_room_vr: "Media dei Punti Corsa" - losses: "Sconfitte" - wins: "Vittorie" - races_played: "Gare giocate" - friend_code: "Codice Amico" - player_count: "Giocatori" - time_online: "Tempo online" - message: "Messaggio" - is_online: "È Online" + average_room_vr: Media dei Punti Corsa + br_abbreviation: PB + br_full: Punti Battaglia + description: Descrizione + downloads: Download + enabled: Attivato + friend_code: Codice Amico + gender: Genere + gender_female: Femmina + gender_male: Maschio + id: ID + images: Immagini + is_online: È Online + likes: Mi Piace + losses: Sconfitte + message: Messaggio mii: - gender_male: "Maschio" - gender: "Genere" - gender_female: "Femmina" - vertical_position: "Posizione verticale (Su/Giù)" - size: "Dimensione" - nose_type: "Tipo di naso" - horizontal_position: "Posizione orizzontale (Sinistra/Destra)" - mouth_type: "Tipo di bocca" - hair_color: "Colore dei capelli" - hair_type: "Tipo di capelli" - mirror_hair: "Capelli riflessi" - glasses_type: "Tipo di occhiali" - glasses_color: "Colore degli occhiali" - name: "Nome del Mii" - creator_name: "Nome dell'autore" - height: "Altezza" - width: "Larghezza" - fav_color: "Colore preferito" - skin_color: "Colore della pelle" - head_shape: "Forma del viso" - facial_feature: "Caratteristiche facciali" - irish_color: "Colore degli occhi" - space_between: "Spaziatura nel mezzo" - rotation: "Rotazione (Ruota a Sinistra/Destra)" - eyebrow_type: "Tipo di ciglia" - mustache_type: "Tipo di baffi" - mustache_vertical_position: "Posizione verticale dei baffi (Su/Giù)" - mustache_size: "Grandezza dei baffi" - beard_type: "Tipo di barba" - default_name: "Nuovo Mii" - status: "Stato" - priority: "Priorità" - sort_by: "Ordina per" - total_games_won: "Numero di partite vinte" - total_games_played: "Numero di partite giocate" - vr_abbreviation: "PC" - br_abbreviation: "PB" - br_full: "Punti Battaglia" - vr_full: "Punti Corsa" - description: "Descrizione" - images: "Immagini" - likes: "Mi Piace" - views: "Visualizzazioni" - downloads: "Download" + beard_type: Tipo di barba + creator_name: Nome dell'autore + default_name: Nuovo Mii + eyebrow_type: Tipo di ciglia + facial_feature: Caratteristiche facciali + fav_color: Colore preferito + gender: Genere + gender_female: Femmina + gender_male: Maschio + glasses_color: Colore degli occhiali + glasses_type: Tipo di occhiali + hair_color: Colore dei capelli + hair_type: Tipo di capelli + head_shape: Forma del viso + height: Altezza + horizontal_position: Posizione orizzontale (Sinistra/Destra) + irish_color: Colore degli occhi + mirror_hair: Capelli riflessi + mouth_type: Tipo di bocca + mustache_size: Grandezza dei baffi + mustache_type: Tipo di baffi + mustache_vertical_position: Posizione verticale dei baffi (Su/Giù) + name: Nome del Mii + nose_type: Tipo di naso + rotation: Rotazione (Ruota a Sinistra/Destra) + size: Dimensione + skin_color: Colore della pelle + space_between: Spaziatura nel mezzo + vertical_position: Posizione verticale (Su/Giù) + width: Larghezza mii_section: - general: "Generale" - face: "Faccia" - hair: "Capelli" - eyebrows: "Ciglia" - eyes: "Occhi" - nose: "Naso" - lips: "Labbra" - glasses: "Occhiali" - facial_hair: "Peli facciali" - mole: "Neo" - gender: "Genere" - gender_female: "Femmina" - gender_male: "Maschio" - state: - loading: "Caricando..." - installing: "Installando..." - updating: "Aggiornando..." - config_not_finished: "Configurazione non terminata" - no_server: "Nessun server" - unknown: "Sconosciuto" - error: "Errore" - warning: "Avviso" - success: "Successo" - extracting: "Estraendo file..." - no_name: "Nessun nome" - no_license: "Nessuna patente" - no_profiles: "Nessun profilo" - custom: "Personalizzato" - installed: "Installato" - action: - play: "Gioca" - play_offline: "Gioca Offline" - install: "Installa" - update: "Aggiorna" - import: "Importa" - enable_all: "Attiva Tutto" - disable_all: "Disattiva Tutto" - rename: "Rinomina" - delete: "Cancella" - open_folder: "Apri la cartella" - edit: "Modifica" - cancel: "Annulla" - save: "Salva" - copy_friend_code: "Copia il Codice Amico" - export: "Esporta" - apply: "Applica" - "yes": "Sì" - "no": "No" - keep: "Mantieni" - ok: "Ok" - revert: "Ripristina" - maybe_later: "Forse più tardi" - browse: "Cerca" - view_mod: "Visualizza" - save_external_mii: "Aggiungi Mii a \"I Miei Mii\"" - duplicate: "Duplica" - back: "Ritorna" - unfavorite: "Rimuovi dai Favoriti" - favorite: "Favorito" - view_room: "Vedi la stanza" - link: - discord: "Parla con noi!" - github: "Codice sorgente" - support: "Supportaci!" - launch_dolphin: "Lancia Dolphin" - randomize: "Casuale" - do_manually: "Fai manualmente" - gamebanana_page: "Pagina di GameBanana" - report: "Segnala" - un_install: "Disinstalla" - download_and_install: "Scarica ed installa" - view_custom_chars: "Vedi personaggi personalizzati" - submit: "Invia" - region: - japan: "Giappone" - europe: "Europa" - china: "Cina" - south_korea: "Corea del Sud" - taiwan: "Taiwan" - america: "America" - australia: "Australia" - list_title: - friends: "Amici" - players: "Giocatori" - rooms: "Stanze" - miis: "Mii" - popup_title: - mod_details: "Dettagli della mod" - mod_browser: "Ricercatore delle mod" - mii_selector: "Selettore Mi" - mii_editor: "Creatore Mii" - text: - made_by_string: |- - Fatto da: %{firstAuthor} - e %{secondAuthor} - thanks_translators: "Grazie a tutti i traduttori:" - wh_wz_translation_percentage: "Traduzioni per questa lingua sono complete al %{percentage}%" - powered_gamebanana: "Offerto da GameBanana" - language_translated_by: "Questa lingua è stata tradotta da: %{translators}" + eyebrows: Ciglia + eyes: Occhi + face: Faccia + facial_hair: Peli facciali + general: Generale + glasses: Occhiali + hair: Capelli + lips: Labbra + mole: Neo + nose: Naso + mod_name: Nome della Mod + name: Nome + player_count: Giocatori + priority: Priorità + races_played: Gare giocate + sort_by: Ordina per + speed: Velocità + status: Stato + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Tempo online + title: Titolo + total_games_played: Numero di partite giocate + total_games_won: Numero di partite vinte + type: Tipo + views: Visualizzazioni + vr_abbreviation: PC + vr_full: Punti Corsa + wins: Vittorie + category: + about: A riguardo + general: Generale + other: Altro + video: Video + empty_content: + no_friends: Puoi aggiungere amici all'interno del gioco + no_friends_title: Ancora nessun amico! + no_miis: Non possiamo leggere i dati dei Mii dal tuo sistema. Assicurati che hai + avviato il gioco almeno una volta + no_miis_title: Ancora nessun Mii! + no_mod_selected: Seleziona una mod nella lista per vedere i suoi dettagli + no_mod_selected_title: Nessuna mod selezionata + no_mods: Le mod possono alterare come funziona il gioco. Inizia importando la + tua prima mod cliccando il pulsante sottostante. + no_mods_title: Nessuna mod trovata + no_profiles: Devi aver giocato almeno una volta per vedere la lista dei tuoi profili + qui + no_rooms: Potresti non avere una connessione ad internet oppure nessuno sta giocando + al momento. + no_rooms_title: Nessuna stanza trovata + helper_note: + creator_name_less10: Il nome dell'autore deve essere lungo al massimo 10 caratteri. + creator_name_less11: Il nome dell'autore deve essere lungo al massimo 10 caratteri. + name_must_between: I nomi devono essere lunghi tra i 3 e i 10 caratteri. + helper_text: + 30_fps: Questa impostazione forzerà il gioco a girare a 30FPS (di default è 60) + enable_animations: Questa impostazione abiliterà le animazioni nell'applicazione + Wheel Wizard + end_with_exe: L'indirizzo deve terminare con .exe + end_with_x: 'L''indirizzo può terminare con:' + force_disable_wiimote: Questa impostazione disattiverà i Wiimote durante il gioco, + ma li attiverà nel canale Wii + launch_with_dolphin: Aprirà la finestra principale di Dolphin assieme al gioco + must_set_paths: Devi impostare questi 3 indirizzi prima di poter iniziare a giocare + a Retro Rewind + optional: Opzionale + recommended: Questa impostazione cambierà alcune impostazioni di Dolphin per ridurre + problemi di lag + resolution_scale: 1x è la risoluzione nativa + topbar: + location_warning: Le impostazioni sono disattivate, completa le impostazioni + della localizzazione hover: + friends_online: + none: Al momento non ci sono amici online + one: Al momento c'è 1 amico online + other: Al momento ci sono %{count} amici online + friends_page_disclaimer: Per aggiungere amici, devi farlo all'interno del gioco. players_online: - none: "Al momento non ci sono giocatori online" - one: "Al momento c'è 1 giocatore online" - other: "Al momento ci sono %{count} giocatori online" + none: Al momento non ci sono giocatori online + one: Al momento c'è 1 giocatore online + other: Al momento ci sono %{count} giocatori online + primary_profile: Il profilo primario è utilizzato come riferimento in Wheel Wizard rooms_online: - none: "Al momento non ci sono stanze attive" - one: "Al momento c'è 1 stanza attiva" - other: "Al momento ci sono %{count} stanze attive" - friends_online: - none: "Al momento non ci sono amici online" - one: "Al momento c'è 1 amico online" - other: "Al momento ci sono %{count} amici online" + none: Al momento non ci sono stanze attive + one: Al momento c'è 1 stanza attiva + other: Al momento ci sono %{count} stanze attive rooms_page_disclaimer: |- Attenzione, questa pagina non offre alcuna funzionalità per unirsi ad una stanza direttamente. Per unirsi ad una specifica stanza, dovrai farlo tramite un amico oppure sperare di unirti tramite i server online. - friends_page_disclaimer: "Per aggiungere amici, devi farlo all'interno del gioco." - primary_profile: "Il profilo primario è utilizzato come riferimento in Wheel Wizard" - empty_content: - no_profiles: "Devi aver giocato almeno una volta per vedere la lista dei tuoi profili qui" - no_friends_title: "Ancora nessun amico!" - no_friends: "Puoi aggiungere amici all'interno del gioco" - no_mods: "Le mod possono alterare come funziona il gioco. Inizia importando la tua prima mod cliccando il pulsante sottostante." - no_mods_title: "Nessuna mod trovata" - no_rooms: "Potresti non avere una connessione ad internet oppure nessuno sta giocando al momento." - no_rooms_title: "Nessuna stanza trovata" - no_miis_title: "Ancora nessun Mii!" - no_miis: "Non possiamo leggere i dati dei Mii dal tuo sistema. Assicurati che hai avviato il gioco almeno una volta" - no_mod_selected_title: "Nessuna mod selezionata" - no_mod_selected: "Seleziona una mod nella lista per vedere i suoi dettagli" - time: - days: - one: "1 giorno" - other: "%{count} giorni" - hours: - one: "1 ora" - other: "%{count} ore" - minutes: - one: "1 minuto" - other: "%{count} minuti" - seconds: - one: "1 secondo" - other: "%{count} secondi" - progress: - estimated_time_remaining: "Tempo stimato rimanente:" - downloading_mb: "Scaricando %{megabytes} MB" - installing_mods: "Installando delle mod" - installing_mods_count: "Installando %{amount} mod" - processing_xof_y: "Processando file %{processed} di %{total}..." - update_rr: "Aggiornando Retro Rewind" - latest_wh_wz_github: "Ottenendo l'ultima versione di Wheel Wizard da GitHub" - update_wh_wz: "Aggiornando Wheel Wizard" - installing_rr: "Installazione di Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Installazione di Retro Rewind per la prima volta" - installing_dolphin: "Installando l'emulatore Dolphin" - this_may_take_a_while: "Ciò potrebbe richiedere un po' di tempo a seconda della tua connessione ad internet." - question: - launch_clear_mods_found: - title: "Mod trovate" - extra: |- - Stai per avviare il gioco senza alcuna mod. - Vuoi svuotare la tua cartella My-Stuff? - sure_delete: - title: "Sei sicuro di voler cancellare %{name}?" - extra: "L'eliminazione è permanente e non può essere recuperata." - title_miis: "Sei sicuro di voler cancellare %{amount} Mii?" - apply_scale: - title: "Vuoi applicare le nuove dimensioni?" - extra: "Questa modifica si ripristinerà in %{remainingTime} a meno che tu decida di mantenerla." - dolphin_found: - title: "Cartella dell'Emulatore Dolphin trovata" - extra: |- - Se non sai cosa ciò vuol dire, clicca su sì :) - Cartella dell'Emulatore Dolphin trovata. Vuoi usare questa cartella? - new_version_wh_wz: - title: "Aggiornamento di Wheel Wizard disponibile" - extra: "La versione %{latestVersion} di Wheel Wizard è disponibile (al momento è %{currentVersion}). Vuoi aggiornare ora?" - update_admin: - title: "Aggiorna usando l'Amministratore" - extra: "A volte un aggiornamento può richiedere diritti di amministratore, vuoi attivarli per questo aggiornamento?" - reinstall_rr: - title: "Reinstalla Retro Rewind" - extra: "Sei veramente sicuro di voler reinstallare Retro Rewind?" - old_rksys_found: - title: "Un vecchio rksys.dat è stato trovato" - extra: "Dei vecchi dati di salvataggio sono stati trovati. Vuoi usarli? (Consigliato)" - rr_to_old: - extra: "La tua versione di Retro Rewind è troppo vecchia per essere aggiornata. Vuoi reinstallare Retro Rewind?" - title: "La versione di Retro Rewind è datata." - rr_not_determined: - title: "Scarica Retro Rewind" - extra: "La tua versione di Retro Rewind non può essere determinata. Vuoi scaricare Retro Rewind?" - dolphin_flatpak: - title: "Installazione di Dolphin tramite Flatpak" - extra: "La versione Flatpak dell'emulatore Dolphin non sembra essere installata. Vuoi che venga installata per il tuo account?" - install_mod: - title: "Vuoi scaricare ed installare la mod: %{modName}?" - search_mod: "Cercando delle mod..." - enter_new_name: - title: "Inserisci il nuovo nome" - extra: "Cambiando nome da: %{name}" - message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "Non è stato possibile trovare l'Emulatore Dolphin, controlla l'indirizzo nelle impostazioni" - not_find_game: - extra: "Non è stato possibile trovare il gioco, controlla l'indirizzo nelle impostazioni" - multiple_files_selected: - title: "Più file selezionati" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Una mod col nome '%{modName}' esiste già." - title: "Nome impossibile." - invalid_paths: - extra: "Assicurati che tutti gli indirizzi siano corretti e riprova." - title: "Percorsi non accettabili." - dolphin_not_found: - title: "Cartella dell'Emulatore Dolphin non trovata" - extra: "Cartella dell'Emulatore Dolphin non trovata automaticamente. Prova a trovare la cartella manualmente, clicca \"Aiuto\" per ulteriori informazioni." - fail_check_updates: - title: "Controllo aggiornamenti fallito" - extra: "Impossibile verificare gli aggiornamenti in questo momento. Potresti non avere una connessione ad internet oppure il server potrebbe essere offline." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Impossibile verificare se Wheel Wizard è aggiornato. - Potresti avere problemi di connessione. - reason_location: |- - Impossibile aggiornare Wheel Wizard. Assicurati che l'applicazione si trovi in una cartella con diritti di scrittura. - Non è possibile trovare la cartella attuale. - title: "Impossibile aggiornare Wheel Wizard." - no_connect_server: - extra: "Impossibile connettersi al server. Riprova più tardi." - title: "Impossibile connettersi al server" - cant_view_mod: - title: "Impossibile vedere questa mod." - extra: - something_else: "Qualcosa è andato storto nel tentativo di aprire la mod selezionata." - not_from_browser: "Impossibile vedere una mod che non è stata installata tramite il browser delle mod." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Impossibile eliminare dei Mii favoriti." - extra: "Uno o più dei Mii selezionati è favorito. I Mii possono solo essere eliminati se non sono favoriti per evitare cancellazioni involontarie." - mod_name_invalid: - title: "Il nome della mod non è valido." - extra: "Il nome della mod contiene caratteri non validi." - mod_name_empty: - title: "Il nome della mod non può essere vuoto." - extra: "Dai un nome alla mod." - unable_download_mod: - title: "Impossibile scaricare la mod." - extra: "I file non sono stati trovati." - placeholder: - enter_mod_name: "Inserisci il nome della mod..." - search_mod: "Cerca delle mod..." - enter_mii_name: "Inserisci il nome del Mii..." - enter_text_here: "Inserisci qui del testo..." - search_for_players: "Cerca giocatori..." - enter_path: "Inserisci qui l'indirizzo desiderato..." + list_title: + friends: Amici + miis: Mii + players: Giocatori + rooms: Stanze message_error: - no_mod_folder: - extra: "La cartella della mod non esiste" abort_rr: extra: - failed_update_delete: "Fallito il cancellamento dei file dell'aggiornamento. Annullamento." - failed_update_apply: "Fallita l'applicazione di un aggiornamento. Annullamento." + failed_update_apply: Fallita l'applicazione di un aggiornamento. Annullamento. + failed_update_delete: Fallito il cancellamento dei file dell'aggiornamento. + Annullamento. invalid_file_path: |- Incontrato un percorso file invalido. Contatta gli sviluppatori. Errore server: %{error} - title: "Annullando l'aggiornamento di RR" - restart_admin_fail: - extra: "Errore riavviando con diritti di amministratore." - generic_error: - title: "È successo un errore." - failed_create_mii_db: - title: "Creazione del catalogo dei Mii fallita" - failed_change_name: - title: "Cambio del nome fallito" + title: Annullando l'aggiornamento di RR failed_change_mii: - title: "Cambio del Mii fallito" + title: Cambio del Mii fallito + failed_change_name: + title: Cambio del nome fallito + failed_create_mii_db: + title: Creazione del catalogo dei Mii fallita failed_install_dolphin: - title: "Installazione di Dolphin fallita" - extra: "L'installazione dell'emulatore Dolphin è fallita. Riprova manualmente installando Dolphin usando Flatpak." + extra: L'installazione dell'emulatore Dolphin è fallita. Riprova manualmente + installando Dolphin usando Flatpak. + title: Installazione di Dolphin fallita failed_retrieve_mod: - title: "Recupero delle informazioni della mod fallito" + title: Recupero delle informazioni della mod fallito + generic_error: + title: È successo un errore. mod_download_fail: - title: "Download della mod fallito." - extra: "È successo un errore durante il download: %{error}" + extra: 'È successo un errore durante il download: %{error}' + title: Download della mod fallito. + no_mod_folder: + extra: La cartella della mod non esiste + restart_admin_fail: + extra: Errore riavviando con diritti di amministratore. message_success: - settings_saved: - title: "Impostazioni salvate con successo!" + mii_changed: Mii cambiato con successo rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind è aggiornato." - mii_changed: "Mii cambiato con successo" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Impossibile salvare il Mii" - no_mii_export: "Sembrano non esserci Mii da esportare" - no_mii_delete: "Sembrano non esserci Mii da eliminare" - snackbar_success: - mii_added: "Un Mii è stato aggiunto ai tuoi favoriti" - copied_fc: "Copiato il codice amico negli appunti" - name_change: "Nome cambiato con successo in '%{name}'" - saved_mii: "Salvato il Mii '%{name}' nel file '%{fileName}'" - deleted: "%{name}' cancellato" - deleted_miis: "Cancellati %{amount} Mii" - created_duplicate: "Creato il duplicato di '%{name}'" - created_duplicates_miis: "Creati %{amount} Mii duplicati" - profile_set_primary: "Imposta il profilo come primario" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Deserializzazione del Mii '%{error}' fallita" - mii_failure_update: "Aggiornamento del Mii '%{error}' fallito" - mii_failure_save: "Salvataggio del Mii '%{error}' fallito" - mii_failure_get: "Ottenimento del Mii '%{error}' fallito" - mii_failure_serialize: "Serializzazione del Mii '%{error}' fallita" - mii_failure_create: "Creazione del Mii '%{error}' fallita" - mii_failure_duplicate: "Duplicazione del Mii '%{error}' fallita" - helper_note: - name_must_between: "I nomi devono essere lunghi tra i 3 e i 10 caratteri." - creator_name_less11: "Il nome dell'autore deve essere lungo al massimo 10 caratteri." - creator_name_less10: "Il nome dell'autore deve essere lungo al massimo 10 caratteri." + title: Retro Rewind è aggiornato. + settings_saved: + title: Impostazioni salvate con successo! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Uno o più dei Mii selezionati è favorito. I Mii possono solo essere eliminati + se non sono favoriti per evitare cancellazioni involontarie. + title: Impossibile eliminare dei Mii favoriti. + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Impossibile vedere una mod che non è stata installata tramite + il browser delle mod. + something_else: Qualcosa è andato storto nel tentativo di aprire la mod selezionata. + title: Impossibile vedere questa mod. + dolphin_not_found: + extra: Cartella dell'Emulatore Dolphin non trovata automaticamente. Prova a + trovare la cartella manualmente, clicca "Aiuto" per ulteriori informazioni. + title: Cartella dell'Emulatore Dolphin non trovata + fail_check_updates: + extra: Impossibile verificare gli aggiornamenti in questo momento. Potresti + non avere una connessione ad internet oppure il server potrebbe essere offline. + title: Controllo aggiornamenti fallito + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Una mod col nome '%{modName}' esiste già. + title: Nome impossibile. + invalid_paths: + extra: Assicurati che tutti gli indirizzi siano corretti e riprova. + title: Percorsi non accettabili. + mod_name_empty: + extra: Dai un nome alla mod. + title: Il nome della mod non può essere vuoto. + mod_name_invalid: + extra: Il nome della mod contiene caratteri non validi. + title: Il nome della mod non è valido. + multiple_files_selected: + title: Più file selezionati + no_connect_server: + extra: Impossibile connettersi al server. Riprova più tardi. + title: Impossibile connettersi al server + not_find_dolphin: + extra: Non è stato possibile trovare l'Emulatore Dolphin, controlla l'indirizzo + nelle impostazioni + not_find_game: + extra: Non è stato possibile trovare il gioco, controlla l'indirizzo nelle impostazioni + unable_download_mod: + extra: I file non sono stati trovati. + title: Impossibile scaricare la mod. + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Impossibile aggiornare Wheel Wizard. Assicurati che l'applicazione si trovi in una cartella con diritti di scrittura. + Non è possibile trovare la cartella attuale. + reason_network: |- + Impossibile verificare se Wheel Wizard è aggiornato. + Potresti avere problemi di connessione. + title: Impossibile aggiornare Wheel Wizard. option: - wh_wz_language: "Lingua di Wheel Wizard" - force_disable_wiimote: "Disattiva forzatamente i Wiimote" - launch_with_dolphin: "Apri il gioco con la finestra di Dolphin" - v_sync: "Sincronizzazione Verticale" - recommended: "Impostazioni consigliate" - show_fps: "Mostra gli FPS" - renderer: "Renderizzatore" - window_scale: "Dimensione della finestra" - open_config: "Apri la cartella di configurazione" - dolphin_user_path: "Cartella dell'Utente Dolphin" - mario_kart_game: "File di gioco di Mario Kart Wii" - dolphin_emulator_exe: "Eseguibile Emulatore Dolphin" - make_primary: "Rendi di default" - enable_animations: "Attiva le animazioni" - reinstall: "Reinstalla Retro Rewind" - open_game_folder: "Apri la cartella del gioco" - open_save_folder: "Apri la cartella del salvataggio" + dolphin_emulator_exe: Eseguibile Emulatore Dolphin + dolphin_user_path: Cartella dell'Utente Dolphin + enable_animations: Attiva le animazioni + force_disable_wiimote: Disattiva forzatamente i Wiimote + launch_with_dolphin: Apri il gioco con la finestra di Dolphin + make_primary: Rendi di default + mario_kart_game: File di gioco di Mario Kart Wii + open_config: Apri la cartella di configurazione + open_game_folder: Apri la cartella del gioco + open_save_folder: Apri la cartella del salvataggio + recommended: Impostazioni consigliate + reinstall: Reinstalla Retro Rewind + renderer: Renderizzatore + show_fps: Mostra gli FPS + v_sync: Sincronizzazione Verticale + wh_wz_language: Lingua di Wheel Wizard + window_scale: Dimensione della finestra + page_title: + friends: Amici + home: Casa + mods: My Stuff + my_miis: I miei Mii + my_profiles: I miei profili + room_details: Dettagli della stanza + rooms: Stanze + settings: Impostazioni + placeholder: + enter_mii_name: Inserisci il nome del Mii... + enter_mod_name: Inserisci il nome della mod... + enter_path: Inserisci qui l'indirizzo desiderato... + enter_text_here: Inserisci qui del testo... + search_for_players: Cerca giocatori... + search_mod: Cerca delle mod... + popup_title: + mii_editor: Creatore Mii + mii_selector: Selettore Mi + mod_browser: Ricercatore delle mod + mod_details: Dettagli della mod + progress: + downloading_mb: Scaricando %{megabytes} MB + estimated_time_remaining: 'Tempo stimato rimanente:' + installing_dolphin: Installando l'emulatore Dolphin + installing_mods: Installando delle mod + installing_mods_count: Installando %{amount} mod + installing_rr: Installazione di Retro Rewind + installing_rr_first_time: Installazione di Retro Rewind per la prima volta + latest_wh_wz_github: Ottenendo l'ultima versione di Wheel Wizard da GitHub + processing_xof_y: Processando file %{processed} di %{total}... + this_may_take_a_while: Ciò potrebbe richiedere un po' di tempo a seconda della + tua connessione ad internet. + update_rr: Aggiornando Retro Rewind + update_wh_wz: Aggiornando Wheel Wizard + question: + apply_scale: + extra: Questa modifica si ripristinerà in %{remainingTime} a meno che tu decida + di mantenerla. + title: Vuoi applicare le nuove dimensioni? + dolphin_flatpak: + extra: La versione Flatpak dell'emulatore Dolphin non sembra essere installata. + Vuoi che venga installata per il tuo account? + title: Installazione di Dolphin tramite Flatpak + dolphin_found: + extra: |- + Se non sai cosa ciò vuol dire, clicca su sì :) + Cartella dell'Emulatore Dolphin trovata. Vuoi usare questa cartella? + title: Cartella dell'Emulatore Dolphin trovata + enter_new_name: + extra: 'Cambiando nome da: %{name}' + title: Inserisci il nuovo nome + install_mod: + title: 'Vuoi scaricare ed installare la mod: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: |- + Stai per avviare il gioco senza alcuna mod. + Vuoi svuotare la tua cartella My-Stuff? + title: Mod trovate + new_version_wh_wz: + extra: La versione %{latestVersion} di Wheel Wizard è disponibile (al momento + è %{currentVersion}). Vuoi aggiornare ora? + title: Aggiornamento di Wheel Wizard disponibile + old_rksys_found: + extra: Dei vecchi dati di salvataggio sono stati trovati. Vuoi usarli? (Consigliato) + title: Un vecchio rksys.dat è stato trovato + reinstall_rr: + extra: Sei veramente sicuro di voler reinstallare Retro Rewind? + title: Reinstalla Retro Rewind + rr_not_determined: + extra: La tua versione di Retro Rewind non può essere determinata. Vuoi scaricare + Retro Rewind? + title: Scarica Retro Rewind + rr_to_old: + extra: La tua versione di Retro Rewind è troppo vecchia per essere aggiornata. + Vuoi reinstallare Retro Rewind? + title: La versione di Retro Rewind è datata. + search_mod: Cercando delle mod... + sure_delete: + extra: L'eliminazione è permanente e non può essere recuperata. + title: Sei sicuro di voler cancellare %{name}? + title_miis: Sei sicuro di voler cancellare %{amount} Mii? + update_admin: + extra: A volte un aggiornamento può richiedere diritti di amministratore, vuoi + attivarli per questo aggiornamento? + title: Aggiorna usando l'Amministratore + region: + america: America + australia: Australia + china: Cina + europe: Europa + japan: Giappone + south_korea: Corea del Sud + taiwan: Taiwan section: - graphics: "Grafica" - general: "Generali" - language: "Lingua" - wii: "Impostazioni Wii" - resolution: "Risoluzione" - performance: "Impostazioni delle performance" - renderer: "Impostazioni del renderizzatore" - location_paths: "Impostazioni di ubicazione" - wh_wz_appearance: "Aspetto di Wheel Wizard" - installation: "Installazione" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Le impostazioni sono disattivate, completa le impostazioni della localizzazione" - launch_with_dolphin: "Aprirà la finestra principale di Dolphin assieme al gioco" - force_disable_wiimote: "Questa impostazione disattiverà i Wiimote durante il gioco, ma li attiverà nel canale Wii" - resolution_scale: "1x è la risoluzione nativa" - recommended: "Questa impostazione cambierà alcune impostazioni di Dolphin per ridurre problemi di lag" - 30_fps: "Questa impostazione forzerà il gioco a girare a 30FPS (di default è 60)" - end_with_exe: "L'indirizzo deve terminare con .exe" - enable_animations: "Questa impostazione abiliterà le animazioni nell'applicazione Wheel Wizard" - end_with_x: "L'indirizzo può terminare con:" - optional: "Opzionale" - must_set_paths: "Devi impostare questi 3 indirizzi prima di poter iniziare a giocare a Retro Rewind" - category: - about: "A riguardo" - other: "Altro" - general: "Generale" - video: "Video" + general: Generali + graphics: Grafica + installation: Installazione + language: Lingua + location_paths: Impostazioni di ubicazione + performance: Impostazioni delle performance + renderer: Impostazioni del renderizzatore + resolution: Risoluzione + wh_wz_appearance: Aspetto di Wheel Wizard + wii: Impostazioni Wii + snackbar_error: + mii_failure_create: Creazione del Mii '%{error}' fallita + mii_failure_deserialize: Deserializzazione del Mii '%{error}' fallita + mii_failure_duplicate: Duplicazione del Mii '%{error}' fallita + mii_failure_get: Ottenimento del Mii '%{error}' fallito + mii_failure_save: Salvataggio del Mii '%{error}' fallito + mii_failure_serialize: Serializzazione del Mii '%{error}' fallita + mii_failure_update: Aggiornamento del Mii '%{error}' fallito + snackbar_success: + copied_fc: Copiato il codice amico negli appunti + created_duplicate: Creato il duplicato di '%{name}' + created_duplicates_miis: Creati %{amount} Mii duplicati + deleted: "%{name}' cancellato" + deleted_miis: Cancellati %{amount} Mii + mii_added: Un Mii è stato aggiunto ai tuoi favoriti + name_change: Nome cambiato con successo in '%{name}' + profile_set_primary: Imposta il profilo come primario + saved_mii: Salvato il Mii '%{name}' nel file '%{fileName}' + snackbar_warning: + cant_save_mii: Impossibile salvare il Mii + no_mii_delete: Sembrano non esserci Mii da eliminare + no_mii_export: Sembrano non esserci Mii da esportare + state: + config_not_finished: Configurazione non terminata + custom: Personalizzato + error: Errore + extracting: Estraendo file... + installed: Installato + installing: Installando... + loading: Caricando... + no_license: Nessuna patente + no_name: Nessun nome + no_profiles: Nessun profilo + no_server: Nessun server + success: Successo + unknown: Sconosciuto + updating: Aggiornando... + warning: Avviso + text: + language_translated_by: 'Questa lingua è stata tradotta da: %{translators}' + made_by_string: |- + Fatto da: %{firstAuthor} + e %{secondAuthor} + powered_gamebanana: Offerto da GameBanana + thanks_translators: 'Grazie a tutti i traduttori:' + wh_wz_translation_percentage: Traduzioni per questa lingua sono complete al %{percentage}% + time: + days: + one: 1 giorno + other: "%{count} giorni" + hours: + one: 1 ora + other: "%{count} ore" + minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minuti" + seconds: + one: 1 secondo + other: "%{count} secondi" value: language: - france: "Francese" - dutch: "Olandese" - english: "Inglese" - german: "Tedesco" - italian: "Italiano" - japanese: "Giapponese" - turkish: "Turco" - spanish: "Spagnolo" - finnish: "Finlandese" - korean: "Coreano" - russian: "Russo" - arabic: "Arabo" - czech: "Ceco" - norwegian: "Norvegese" - chinese: "Cinese" - portuguese: "Portoghese" - z_translators: "Ismy, Sep" + arabic: Arabo + chinese: Cinese + czech: Ceco + dutch: Olandese + english: Inglese + finnish: Finlandese + france: Francese + german: Tedesco + italian: Italiano + japanese: Giapponese + korean: Coreano + norwegian: Norvegese + portuguese: Portoghese + russian: Russo + spanish: Spagnolo + turkish: Turco + z_translators: Ismy, Sep diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/ja.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/ja.yml index 0a1bedeea..dd45be782 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/ja.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/ja.yml @@ -1,460 +1,461 @@ +--- ja: - page_title: - home: "ホーム" - settings: "設定" - mods: "My Stuff" - my_profiles: "プロフィール" - rooms: "ルーム" - friends: "フレンド" - room_details: "ルームの詳細" - my_miis: "自分のMii" + action: + apply: 適用 + back: 戻る + browse: 探す + cancel: キャンセル + copy_friend_code: フレンドコードをコピー + delete: 削除 + disable_all: すべて無効 + do_manually: 手動で行う + download_and_install: ダウンロードとインストール + duplicate: コピー + edit: 編集 + enable_all: すべて有効 + export: エクスポート + favorite: お気に入り + gamebanana_page: Gamebananaのページ + import: インポート + install: インストール + keep: 維持 + launch_dolphin: Dolphinを起動する + link: + discord: お問い合わせ + github: ソースコード + support: サポート + maybe_later: また後で + 'no': いいえ + ok: OK + open_folder: フォルダを開く + play: プレイ + play_offline: オフラインでプレイ + randomize: ランダム + rename: 名前を変更する + report: 報告する + revert: 元に戻す + save: 保存 + save_external_mii: Miiを"自分のMii"に追加する + submit: 提出 + un_install: アンインストール + unfavorite: お気に入り解除 + update: アップデート + view_custom_chars: 特殊記号を見る + view_mod: Modを見る + view_room: ルームを見る + 'yes': はい attribute: - status_online: "オンライン" - enabled: "有効" - title: "タイトル" - status_offline: "オフライン" - name: "名前" - id: "ID" - type: "種類" - speed: "速度" - mod_name: "Modの名前" - average_room_vr: "平均VR" - losses: "負け" - wins: "勝ち" - races_played: "プレイしたレース数" - friend_code: "フレンドコード" - player_count: "プレイヤー" - time_online: "オンライン時間" - message: "メッセージ" - is_online: "オンラインかどうか" + average_room_vr: 平均VR + br_abbreviation: BR + br_full: バトルレーティング + description: 説明 + downloads: ダウンロード + enabled: 有効 + friend_code: フレンドコード + gender: 性別 + gender_female: 女 + gender_male: 男 + id: ID + images: 画像 + is_online: オンラインかどうか + likes: いいね + losses: 負け + message: メッセージ mii: - gender_male: "男" - gender: "性別" - gender_female: "女" - vertical_position: "縦の位置 (上/下)" - size: "大きさ" - nose_type: "鼻の種類" - horizontal_position: "横の位置 (左/右)" - mouth_type: "口の種類" - hair_color: "髪の色" - hair_type: "髪の種類" - mirror_hair: "髪型の反転" - glasses_type: "メガネの種類" - glasses_color: "メガネの色" - name: "Miiの名前" - creator_name: "作成者の名前" - height: "高さ" - width: "幅" - fav_color: "好きな色" - skin_color: "肌の色" - head_shape: "顔の形" - facial_feature: "顔立ち" - irish_color: "目の色" - space_between: "間隔" - rotation: "回転 (左/右に回転する)" - eyebrow_type: "眉毛の種類" - mustache_type: "口ひげの種類" - mustache_vertical_position: "口ひげの縦の位置 (上/下)" - mustache_size: "口ひげの大きさ" - beard_type: "ひげの種類" - default_name: "新しいMii" - status: "状態" - priority: "優先度" - sort_by: "並び替え" - total_games_won: "勝利した総回数" - total_games_played: "プレイした総回数" - vr_abbreviation: "VR" - br_abbreviation: "BR" - br_full: "バトルレーティング" - vr_full: "バーサスレーティング" - description: "説明" - images: "画像" - likes: "いいね" - views: "閲覧" - downloads: "ダウンロード" + beard_type: ひげの種類 + creator_name: 作成者の名前 + default_name: 新しいMii + eyebrow_type: 眉毛の種類 + facial_feature: 顔立ち + fav_color: 好きな色 + gender: 性別 + gender_female: 女 + gender_male: 男 + glasses_color: メガネの色 + glasses_type: メガネの種類 + hair_color: 髪の色 + hair_type: 髪の種類 + head_shape: 顔の形 + height: 高さ + horizontal_position: 横の位置 (左/右) + irish_color: 目の色 + mirror_hair: 髪型の反転 + mouth_type: 口の種類 + mustache_size: 口ひげの大きさ + mustache_type: 口ひげの種類 + mustache_vertical_position: 口ひげの縦の位置 (上/下) + name: Miiの名前 + nose_type: 鼻の種類 + rotation: 回転 (左/右に回転する) + size: 大きさ + skin_color: 肌の色 + space_between: 間隔 + vertical_position: 縦の位置 (上/下) + width: 幅 mii_section: - general: "一般" - face: "顔" - hair: "髪" - eyebrows: "眉毛" - eyes: "目" - nose: "鼻" - lips: "口" - glasses: "メガネ" - facial_hair: "ひげ" - mole: "ホクロ" - gender: "性別" - gender_female: "女" - gender_male: "男" - state: - loading: "ロード中..." - installing: "インストール中..." - updating: "アップデート中..." - config_not_finished: "未設定" - no_server: "サーバーがありません" - unknown: "不明" - error: "エラー" - warning: "警告" - success: "成功" - extracting: "ファイル展開中..." - no_name: "Player" - no_license: "ライセンスなし" - no_profiles: "プロフィールなし" - custom: "カスタム" - installed: "インストール済み" - action: - play: "プレイ" - play_offline: "オフラインでプレイ" - install: "インストール" - update: "アップデート" - import: "インポート" - enable_all: "すべて有効" - disable_all: "すべて無効" - rename: "名前を変更する" - delete: "削除" - open_folder: "フォルダを開く" - edit: "編集" - cancel: "キャンセル" - save: "保存" - copy_friend_code: "フレンドコードをコピー" - export: "エクスポート" - apply: "適用" - "yes": "はい" - "no": "いいえ" - keep: "維持" - ok: "OK" - revert: "元に戻す" - maybe_later: "また後で" - browse: "探す" - view_mod: "Modを見る" - save_external_mii: "Miiを\"自分のMii\"に追加する" - duplicate: "コピー" - back: "戻る" - unfavorite: "お気に入り解除" - favorite: "お気に入り" - view_room: "ルームを見る" - link: - discord: "お問い合わせ" - github: "ソースコード" - support: "サポート" - launch_dolphin: "Dolphinを起動する" - randomize: "ランダム" - do_manually: "手動で行う" - gamebanana_page: "Gamebananaのページ" - report: "報告する" - un_install: "アンインストール" - download_and_install: "ダウンロードとインストール" - view_custom_chars: "特殊記号を見る" - submit: "提出" - region: - japan: "日本" - europe: "ヨーロッパ" - china: "中国" - south_korea: "韓国" - taiwan: "台湾" - america: "アメリカ合衆国" - australia: "オーストラリア" - list_title: - friends: "フレンド" - players: "プレイヤー" - rooms: "ルーム" - miis: "Mii" - popup_title: - mod_details: "Modの詳細" - mod_browser: "Modブラウザー" - mii_selector: "Miiセレクター" - mii_editor: "Miiエディター" - text: - made_by_string: |- - 作成者: %{firstAuthor} - と %{secondAuthor} - thanks_translators: "すべての翻訳者さんに感謝します:" - wh_wz_translation_percentage: "この言語の翻訳は%{percentage}%完了しています" - powered_gamebanana: "GameBananaによって提供されています" - language_translated_by: "この言語はこれらの方が翻訳しました: %{translators}" + eyebrows: 眉毛 + eyes: 目 + face: 顔 + facial_hair: ひげ + general: 一般 + glasses: メガネ + hair: 髪 + lips: 口 + mole: ホクロ + nose: 鼻 + mod_name: Modの名前 + name: 名前 + player_count: プレイヤー + priority: 優先度 + races_played: プレイしたレース数 + sort_by: 並び替え + speed: 速度 + status: 状態 + status_offline: オフライン + status_online: オンライン + time_online: オンライン時間 + title: タイトル + total_games_played: プレイした総回数 + total_games_won: 勝利した総回数 + type: 種類 + views: 閲覧 + vr_abbreviation: VR + vr_full: バーサスレーティング + wins: 勝ち + category: + about: 情報 + general: 一般 + other: その他 + video: 映像 + empty_content: + no_friends: ゲーム内でフレンドを追加できます + no_friends_title: まだフレンドがいません！ + no_miis: Miiのデータを読み込めません。必ず一度はゲームを起動してください。 + no_miis_title: まだMiiがありません！ + no_mod_selected: リスト内のModを選択して詳細を表示します + no_mod_selected_title: Modが選択されていません + no_mods: Modでゲームを改変 (キャラクターの見た目など) できます。下のボタンを押してModのインポートを開始してください。 + no_mods_title: Modが見つかりませんでした + no_profiles: ここにプロフィールを載せるには一度プレイする必要があります + no_rooms: インターネットに接続されていないか、誰もプレイしていない可能性があります。 + no_rooms_title: ルームが見つかりませんでした + helper_note: + creator_name_less10: 作成者の名前の長さは10文字以下にしてください + creator_name_less11: 作成者の名前の長さは10文字以下にしてください + name_must_between: 名前の長さは3文字から10文字にしてください + helper_text: + 30_fps: ゲームが30FPSで動作するようになります(通常は60FPS) + enable_animations: Wheel Wizard内のアニメーションを有効にします + end_with_exe: パスの拡張子は必ず .exe にしてください + end_with_x: 'パスは次のもので終わります:' + force_disable_wiimote: ゲーム内ではWiiリモコンを無効にしますが、Wiiチャンネルでは有効にします + launch_with_dolphin: ゲームと一緒にDolphinのメインウィンドウを起動します + must_set_paths: Retro Rewindをプレイする前に、これらの3つのパスを設定する必要があります + optional: 任意 + recommended: スタッタリングやラグスパイクなどを軽減するために、特定のDolphinの設定を変更します + resolution_scale: デフォルト解像度は1xです + topbar: + location_warning: 設定が無効になっています。最初にパス設定を完了させてください hover: + friends_online: + none: 現在 オンラインのフレンドがいません + one: 現在 オンラインのフレンドが 1人います + other: 現在 オンラインのフレンドが %{count}人います + friends_page_disclaimer: フレンドを追加するためにはゲーム内で追加する必要があります players_online: - none: "現在 オンラインのプレイヤーがいません" - one: "現在 オンラインのプレイヤーが 1人います" - other: "現在 オンラインのプレイヤーが %{count}人います" + none: 現在 オンラインのプレイヤーがいません + one: 現在 オンラインのプレイヤーが 1人います + other: 現在 オンラインのプレイヤーが %{count}人います + primary_profile: メインのプロファイルはWheel Wizardクライアントで参照されます rooms_online: - none: "現在 開いているルームがありません" - one: "現在 開いているルームが 1部屋あります" - other: "現在 開いているルームが %{count}部屋あります" - friends_online: - none: "現在 オンラインのフレンドがいません" - one: "現在 オンラインのフレンドが 1人います" - other: "現在 オンラインのフレンドが %{count}人います" + none: 現在 開いているルームがありません + one: 現在 開いているルームが 1部屋あります + other: 現在 開いているルームが %{count}部屋あります rooms_page_disclaimer: |- ルームに直接合流する機能はないことに注意してください。 特定のルームに参加するには、フレンドを通して合流するか、オンラインサーバーに参加して合流する必要があります。 - friends_page_disclaimer: "フレンドを追加するためにはゲーム内で追加する必要があります" - primary_profile: "メインのプロファイルはWheel Wizardクライアントで参照されます" - empty_content: - no_profiles: "ここにプロフィールを載せるには一度プレイする必要があります" - no_friends_title: "まだフレンドがいません！" - no_friends: "ゲーム内でフレンドを追加できます" - no_mods: "Modでゲームを改変 (キャラクターの見た目など) できます。下のボタンを押してModのインポートを開始してください。" - no_mods_title: "Modが見つかりませんでした" - no_rooms: "インターネットに接続されていないか、誰もプレイしていない可能性があります。" - no_rooms_title: "ルームが見つかりませんでした" - no_miis_title: "まだMiiがありません！" - no_miis: "Miiのデータを読み込めません。必ず一度はゲームを起動してください。" - no_mod_selected_title: "Modが選択されていません" - no_mod_selected: "リスト内のModを選択して詳細を表示します" - time: - days: - one: "1日" - other: "%{count}日" - hours: - one: "1時間" - other: "%{count}時間" - minutes: - one: "1分" - other: "%{count}分" - seconds: - one: "1秒" - other: "%{count}秒" - progress: - estimated_time_remaining: "おおよその残り時間:" - downloading_mb: "%{megabytes}MBをダウンロード中" - installing_mods: "Modをインストール" - installing_mods_count: "%{amount}個のModをインストール" - processing_xof_y: "%{total}個中%{processed} 個のファイルを処理しています..." - update_rr: "Retro Rewindをアップデート" - latest_wh_wz_github: "githubから最新のWheel Wizardを入手" - update_wh_wz: "Wheel Wizardをアップデート" - installing_rr: "Retro Rewindをインストール" - installing_rr_first_time: "Retro Rewindをインストール (初回)" - installing_dolphin: "Dolphinエミュレーターをインストール" - this_may_take_a_while: "インターネットの状況によっては時間がかかる場合があります" - question: - launch_clear_mods_found: - title: "Modが見つかりました" - extra: |- - Modなしでゲームを起動しようとしています。 - My Stuffフォルダーをクリアしますか？ - sure_delete: - title: "%{name}を削除してもよろしいですか？" - extra: "削除は永久的であり、元に戻すことはできません" - title_miis: "%{amount}Miiを削除してもよろしいですか？" - apply_scale: - title: "新しいウィンドウサイズを適用しますか？" - extra: "変更の保存を選択しないと、この変更は%{remainingTime}で変更前に戻ります" - dolphin_found: - title: "Dolphinエミュレーターのフォルダーが見つかりました" - extra: |- - 意味がよく分からなければ、「はい」をクリックしてください。 - Dolphinエミュレーターのフォルダーが見つかりました。このフォルダーを使用しますか？ - new_version_wh_wz: - title: "Wheel Wizardのアップデートがあります" - extra: "Wheel Wizardのバージョン%{latestVersion} (現在のバージョンは%{currentVersion}) が利用できます。すぐにアップデートしますか？" - update_admin: - title: "管理者権限で更新する" - extra: "アップデートには管理者権限が必要な場合があります。今回のアップデートで管理者権限を有効にしますか?" - reinstall_rr: - title: "Retro Rewindの再インストール" - extra: "Retro Rewindを再インストールしてもよろしいですか？" - old_rksys_found: - title: "古いrksys.datが見つかりました" - extra: "古いセーブデータが見つかりました。このセーブデータを使用しますか？(おすすめ)" - rr_to_old: - extra: "Retro Rewindのバージョンが古すぎるため更新できません。Retro Rewindを再インストールしますか？" - title: "Retro Rewindのバージョンが古すぎます" - rr_not_determined: - title: "Retro Rewindをダウンロードする" - extra: "Retro Rewindのバージョンを判別できませんでした。Retro Rewindを再インストールしますか？" - dolphin_flatpak: - title: "Dolphin flatpakバージョンのインストール" - extra: "Dolphinエミュレーターのflatpakバージョンがインストールされていないようです。私たちが（あなたのアカウントのみに）インストールしてもよろしいですか？" - install_mod: - title: "Modのダウンロードとインストールを行いますか: %{modName}？" - search_mod: "Modを検索しています..." - enter_new_name: - title: "新しい名前を入力してください" - extra: "名前をこれから変更します: %{name}" + list_title: + friends: フレンド + miis: Mii + players: プレイヤー + rooms: ルーム + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: アップデートの適用に失敗しました。中止しています。 + failed_update_delete: アップデートファイルの削除に失敗しました。中止しています。 + invalid_file_path: |- + 無効なファイルパスが検知されました。開発者に連絡してください。 + サーバーエラー: %{error} + title: Retro Rewindのアップデートを中止 + failed_change_mii: + title: Miiの変更に失敗しました + failed_change_name: + title: 名前の変更に失敗しました + failed_create_mii_db: + title: Miiの情報の作成に失敗しました + failed_install_dolphin: + extra: Dolphinエミュレーターのインストールに失敗しました。Dolphinのflatpakバージョンのインストールを手動で行ってみてください。 + title: Dolphinのインストールに失敗 + failed_retrieve_mod: + title: Modの情報取得に失敗 + generic_error: + title: エラーが発生しました + mod_download_fail: + extra: 'ダウンロード中にエラーが発生しました: %{error}' + title: Modのダウンロードに失敗しました + no_mod_folder: + extra: Modフォルダーがありません + restart_admin_fail: + extra: 管理者権限で再起動するのに失敗しました。 + message_success: + mii_changed: Miiが正しく変更されました + rr_up_to_date: + title: Retro Rewindは最新です。 + settings_saved: + title: 設定が保存されました！ message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "Dolphinエミュレーターが見つかりませんでした。設定でパスを設定してください。" - not_find_game: - extra: "ゲームファイルが見つかりませんでした。設定でパスを設定してください。" - multiple_files_selected: - title: "複数のファイルが選択されています" - invalid_name: + cannot_delete_fav_mii: + extra: 選択したMiiのうち1体以上がお気に入りに設定されています。誤って削除してしまうのを防ぐため、お気に入りに設定されていないMiiのみ削除できます + title: お気に入りのMiiは削除できません + cant_view_mod: extra: - mod_name_exists: "「%{modName}」というModは既に存在しています。" - title: "その名前にはできません" - invalid_paths: - extra: "すべてのパスが正しいことを確認して、もう一度お試しください。" - title: "無効なパスです" + not_from_browser: ModブラウザーでインストールしていないModは閲覧できません + something_else: 選択されたModを開こうとした際に問題が発生しました + title: このModは閲覧できません dolphin_not_found: - title: "Dolphinエミュレーターのフォルダーが見つかりませんでした" extra: |- Dolphinエミュレーターのフォルダーが自動では見つかりませんでした。 フォルダーを手動で見つけてください。詳細については「help」をクリックしてください。 + title: Dolphinエミュレーターのフォルダーが見つかりませんでした fail_check_updates: - title: "アップデートの確認に失敗しました" - extra: "現在アップデートを確認できません。インターネットに接続されていないか、サーバーがダウンしている可能性があります" + extra: 現在アップデートを確認できません。インターネットに接続されていないか、サーバーがダウンしている可能性があります + title: アップデートの確認に失敗しました + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: "「%{modName}」というModは既に存在しています。" + title: その名前にはできません + invalid_paths: + extra: すべてのパスが正しいことを確認して、もう一度お試しください。 + title: 無効なパスです + mod_name_empty: + extra: Modの名前を入力してください + title: Modの名前は空にできません + mod_name_invalid: + extra: Modの名前に無効な文字が含まれています + title: Modの名前が無効です + multiple_files_selected: + title: 複数のファイルが選択されています + no_connect_server: + extra: サーバーに接続できませんでした。後でもう一度試してください。 + title: サーバーに接続できませんでした + not_find_dolphin: + extra: Dolphinエミュレーターが見つかりませんでした。設定でパスを設定してください。 + not_find_game: + extra: ゲームファイルが見つかりませんでした。設定でパスを設定してください。 + unable_download_mod: + extra: ファイルが見つかりませんでした + title: Modをダウンロードできません unable_update_wh_wz: extra: - reason_network: |- - Wheel Wizardが最新かどうか確認できません。 - ネットワークの問題が発生している可能性があります。 reason_location: |- Wheel Wizardが更新できません。アプリが書き込み可能なフォルダーにあることを確認してください。 現在のフォルダーが見つかりません。 - title: "Wheel Wizardのアップデートを無効にする" - no_connect_server: - extra: "サーバーに接続できませんでした。後でもう一度試してください。" - title: "サーバーに接続できませんでした" - cant_view_mod: - title: "このModは閲覧できません" - extra: - something_else: "選択されたModを開こうとした際に問題が発生しました" - not_from_browser: "ModブラウザーでインストールしていないModは閲覧できません" - cannot_delete_fav_mii: - title: "お気に入りのMiiは削除できません" - extra: "選択したMiiのうち1体以上がお気に入りに設定されています。誤って削除してしまうのを防ぐため、お気に入りに設定されていないMiiのみ削除できます" - mod_name_invalid: - title: "Modの名前が無効です" - extra: "Modの名前に無効な文字が含まれています" - mod_name_empty: - title: "Modの名前は空にできません" - extra: "Modの名前を入力してください" - unable_download_mod: - title: "Modをダウンロードできません" - extra: "ファイルが見つかりませんでした" + reason_network: |- + Wheel Wizardが最新かどうか確認できません。 + ネットワークの問題が発生している可能性があります。 + title: Wheel Wizardのアップデートを無効にする + option: + dolphin_emulator_exe: Dolphinエミュレーターを実行可能にする + dolphin_user_path: Dolphinのユーザーフォルダー + enable_animations: アニメーションを有効にする + force_disable_wiimote: Wiiリモコンを強制的に無効にする + launch_with_dolphin: Dolphinウィンドウでゲームを起動する + make_primary: このライセンスに切り替える + mario_kart_game: マリオカートWiiのゲームファイル + open_config: 設定フォルダーを開く + open_game_folder: ゲームフォルダーを開く + open_save_folder: セーブフォルダーを開く + recommended: 推奨設定 + reinstall: Retro Rewindの再インストール + renderer: レンダラー + show_fps: FPSの表示 + v_sync: VSync(垂直同期) + wh_wz_language: Wheel Wizardの言語 + window_scale: ウィンドウサイズ + page_title: + friends: フレンド + home: ホーム + mods: My Stuff + my_miis: 自分のMii + my_profiles: プロフィール + room_details: ルームの詳細 + rooms: ルーム + settings: 設定 placeholder: - enter_mod_name: "Modの名前を入力してください..." - search_mod: "Modを検索します..." - enter_mii_name: "Miiの名前を入力してください..." - enter_text_here: "ここにテキストを入力してください..." - search_for_players: "プレイヤーを検索します..." - enter_path: "希望のパスを入力してください..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "Modフォルダーがありません" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "アップデートファイルの削除に失敗しました。中止しています。" - failed_update_apply: "アップデートの適用に失敗しました。中止しています。" - invalid_file_path: |- - 無効なファイルパスが検知されました。開発者に連絡してください。 - サーバーエラー: %{error} - title: "Retro Rewindのアップデートを中止" - restart_admin_fail: - extra: "管理者権限で再起動するのに失敗しました。" - generic_error: - title: "エラーが発生しました" - failed_create_mii_db: - title: "Miiの情報の作成に失敗しました" - failed_change_name: - title: "名前の変更に失敗しました" - failed_change_mii: - title: "Miiの変更に失敗しました" - failed_install_dolphin: - title: "Dolphinのインストールに失敗" - extra: "Dolphinエミュレーターのインストールに失敗しました。Dolphinのflatpakバージョンのインストールを手動で行ってみてください。" - failed_retrieve_mod: - title: "Modの情報取得に失敗" - mod_download_fail: - title: "Modのダウンロードに失敗しました" - extra: "ダウンロード中にエラーが発生しました: %{error}" - message_success: - settings_saved: - title: "設定が保存されました！" - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewindは最新です。" - mii_changed: "Miiが正しく変更されました" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Miiを保存できません" - no_mii_export: "エクスポートできるMiiがなかったようです" - no_mii_delete: "削除するMiiが存在しないようです" + enter_mii_name: Miiの名前を入力してください... + enter_mod_name: Modの名前を入力してください... + enter_path: 希望のパスを入力してください... + enter_text_here: ここにテキストを入力してください... + search_for_players: プレイヤーを検索します... + search_mod: Modを検索します... + popup_title: + mii_editor: Miiエディター + mii_selector: Miiセレクター + mod_browser: Modブラウザー + mod_details: Modの詳細 + progress: + downloading_mb: "%{megabytes}MBをダウンロード中" + estimated_time_remaining: 'おおよその残り時間:' + installing_dolphin: Dolphinエミュレーターをインストール + installing_mods: Modをインストール + installing_mods_count: "%{amount}個のModをインストール" + installing_rr: Retro Rewindをインストール + installing_rr_first_time: Retro Rewindをインストール (初回) + latest_wh_wz_github: githubから最新のWheel Wizardを入手 + processing_xof_y: "%{total}個中%{processed} 個のファイルを処理しています..." + this_may_take_a_while: インターネットの状況によっては時間がかかる場合があります + update_rr: Retro Rewindをアップデート + update_wh_wz: Wheel Wizardをアップデート + question: + apply_scale: + extra: 変更の保存を選択しないと、この変更は%{remainingTime}で変更前に戻ります + title: 新しいウィンドウサイズを適用しますか？ + dolphin_flatpak: + extra: Dolphinエミュレーターのflatpakバージョンがインストールされていないようです。私たちが（あなたのアカウントのみに）インストールしてもよろしいですか？ + title: Dolphin flatpakバージョンのインストール + dolphin_found: + extra: |- + 意味がよく分からなければ、「はい」をクリックしてください。 + Dolphinエミュレーターのフォルダーが見つかりました。このフォルダーを使用しますか？ + title: Dolphinエミュレーターのフォルダーが見つかりました + enter_new_name: + extra: '名前をこれから変更します: %{name}' + title: 新しい名前を入力してください + install_mod: + title: 'Modのダウンロードとインストールを行いますか: %{modName}？' + launch_clear_mods_found: + extra: |- + Modなしでゲームを起動しようとしています。 + My Stuffフォルダーをクリアしますか？ + title: Modが見つかりました + new_version_wh_wz: + extra: Wheel Wizardのバージョン%{latestVersion} (現在のバージョンは%{currentVersion}) が利用できます。すぐにアップデートしますか？ + title: Wheel Wizardのアップデートがあります + old_rksys_found: + extra: 古いセーブデータが見つかりました。このセーブデータを使用しますか？(おすすめ) + title: 古いrksys.datが見つかりました + reinstall_rr: + extra: Retro Rewindを再インストールしてもよろしいですか？ + title: Retro Rewindの再インストール + rr_not_determined: + extra: Retro Rewindのバージョンを判別できませんでした。Retro Rewindを再インストールしますか？ + title: Retro Rewindをダウンロードする + rr_to_old: + extra: Retro Rewindのバージョンが古すぎるため更新できません。Retro Rewindを再インストールしますか？ + title: Retro Rewindのバージョンが古すぎます + search_mod: Modを検索しています... + sure_delete: + extra: 削除は永久的であり、元に戻すことはできません + title: "%{name}を削除してもよろしいですか？" + title_miis: "%{amount}Miiを削除してもよろしいですか？" + update_admin: + extra: アップデートには管理者権限が必要な場合があります。今回のアップデートで管理者権限を有効にしますか? + title: 管理者権限で更新する + region: + america: アメリカ合衆国 + australia: オーストラリア + china: 中国 + europe: ヨーロッパ + japan: 日本 + south_korea: 韓国 + taiwan: 台湾 + section: + general: 一般 + graphics: グラフィックス + installation: インストール + language: 言語 + location_paths: パス設定 + performance: パフォーマンス設定 + renderer: レンダラー設定 + resolution: 解像度 + wh_wz_appearance: Wheel Wizardの見た目 + wii: Wii設定 + snackbar_error: + mii_failure_create: Mii '%{error}'の作成に失敗しました + mii_failure_deserialize: Mii '%{error}'の復元に失敗しました + mii_failure_duplicate: Mii '%{error}'のコピーに失敗しました + mii_failure_get: Mii '%{error}'の取得に失敗しました + mii_failure_save: Mii '%{error}'の保存に失敗しました + mii_failure_serialize: Mii '%{error}'の変換に失敗しました + mii_failure_update: Mii '%{error}'のアップデートに失敗しました snackbar_success: - mii_added: "MiiはあなたのMiiに追加されました" - copied_fc: "クリップボードにフレンドコードをコピーしました" - name_change: "名前を'%{name}'に変更しました" - saved_mii: "Mii '%{name}'をファイル '%{fileName}'に保存しました" - deleted: "%{name}'を削除しました" - deleted_miis: "%{amount}Miiを削除しました" + copied_fc: クリップボードにフレンドコードをコピーしました created_duplicate: "%{name}'のコピーを作成しました" created_duplicates_miis: "%{amount}Miiのコピーを作成しました" - profile_set_primary: "プロファイルをメインに設定する" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Mii '%{error}'の復元に失敗しました" - mii_failure_update: "Mii '%{error}'のアップデートに失敗しました" - mii_failure_save: "Mii '%{error}'の保存に失敗しました" - mii_failure_get: "Mii '%{error}'の取得に失敗しました" - mii_failure_serialize: "Mii '%{error}'の変換に失敗しました" - mii_failure_create: "Mii '%{error}'の作成に失敗しました" - mii_failure_duplicate: "Mii '%{error}'のコピーに失敗しました" - helper_note: - name_must_between: "名前の長さは3文字から10文字にしてください" - creator_name_less11: "作成者の名前の長さは10文字以下にしてください" - creator_name_less10: "作成者の名前の長さは10文字以下にしてください" - option: - wh_wz_language: "Wheel Wizardの言語" - force_disable_wiimote: "Wiiリモコンを強制的に無効にする" - launch_with_dolphin: "Dolphinウィンドウでゲームを起動する" - v_sync: "VSync(垂直同期)" - recommended: "推奨設定" - show_fps: "FPSの表示" - renderer: "レンダラー" - window_scale: "ウィンドウサイズ" - open_config: "設定フォルダーを開く" - dolphin_user_path: "Dolphinのユーザーフォルダー" - mario_kart_game: "マリオカートWiiのゲームファイル" - dolphin_emulator_exe: "Dolphinエミュレーターを実行可能にする" - make_primary: "このライセンスに切り替える" - enable_animations: "アニメーションを有効にする" - reinstall: "Retro Rewindの再インストール" - open_game_folder: "ゲームフォルダーを開く" - open_save_folder: "セーブフォルダーを開く" - section: - graphics: "グラフィックス" - general: "一般" - language: "言語" - wii: "Wii設定" - resolution: "解像度" - performance: "パフォーマンス設定" - renderer: "レンダラー設定" - location_paths: "パス設定" - wh_wz_appearance: "Wheel Wizardの見た目" - installation: "インストール" - helper_text: - topbar: - location_warning: "設定が無効になっています。最初にパス設定を完了させてください" - launch_with_dolphin: "ゲームと一緒にDolphinのメインウィンドウを起動します" - force_disable_wiimote: "ゲーム内ではWiiリモコンを無効にしますが、Wiiチャンネルでは有効にします" - resolution_scale: "デフォルト解像度は1xです" - recommended: "スタッタリングやラグスパイクなどを軽減するために、特定のDolphinの設定を変更します" - 30_fps: "ゲームが30FPSで動作するようになります(通常は60FPS)" - end_with_exe: "パスの拡張子は必ず .exe にしてください" - enable_animations: "Wheel Wizard内のアニメーションを有効にします" - end_with_x: "パスは次のもので終わります:" - optional: "任意" - must_set_paths: "Retro Rewindをプレイする前に、これらの3つのパスを設定する必要があります" - category: - about: "情報" - other: "その他" - general: "一般" - video: "映像" + deleted: "%{name}'を削除しました" + deleted_miis: "%{amount}Miiを削除しました" + mii_added: MiiはあなたのMiiに追加されました + name_change: 名前を'%{name}'に変更しました + profile_set_primary: プロファイルをメインに設定する + saved_mii: Mii '%{name}'をファイル '%{fileName}'に保存しました + snackbar_warning: + cant_save_mii: Miiを保存できません + no_mii_delete: 削除するMiiが存在しないようです + no_mii_export: エクスポートできるMiiがなかったようです + state: + config_not_finished: 未設定 + custom: カスタム + error: エラー + extracting: ファイル展開中... + installed: インストール済み + installing: インストール中... + loading: ロード中... + no_license: ライセンスなし + no_name: Player + no_profiles: プロフィールなし + no_server: サーバーがありません + success: 成功 + unknown: 不明 + updating: アップデート中... + warning: 警告 + text: + language_translated_by: 'この言語はこれらの方が翻訳しました: %{translators}' + made_by_string: |- + 作成者: %{firstAuthor} + と %{secondAuthor} + powered_gamebanana: GameBananaによって提供されています + thanks_translators: 'すべての翻訳者さんに感謝します:' + wh_wz_translation_percentage: この言語の翻訳は%{percentage}%完了しています + time: + days: + one: 1日 + other: "%{count}日" + hours: + one: 1時間 + other: "%{count}時間" + minutes: + one: 1分 + other: "%{count}分" + seconds: + one: 1秒 + other: "%{count}秒" value: language: - france: "フランス語" - dutch: "オランダ語" - english: "英語" - german: "ドイツ語" - italian: "イタリア語" - japanese: "日本語" - turkish: "トルコ語" - spanish: "スペイン語" - finnish: "フィンランド語" - korean: "韓国語" - russian: "ロシア語" - arabic: "アラビア語" - czech: "チェコ語" - norwegian: "ノルウェー語" - chinese: "中国語" - portuguese: "ポルトガル語" - z_translators: "Haru00007, Mosgis, Mossan" + arabic: アラビア語 + chinese: 中国語 + czech: チェコ語 + dutch: オランダ語 + english: 英語 + finnish: フィンランド語 + france: フランス語 + german: ドイツ語 + italian: イタリア語 + japanese: 日本語 + korean: 韓国語 + norwegian: ノルウェー語 + portuguese: ポルトガル語 + russian: ロシア語 + spanish: スペイン語 + turkish: トルコ語 + z_translators: Haru00007, Mosgis, Mossan diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/ko.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/ko.yml index 48d003a88..196c59060 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/ko.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/ko.yml @@ -1,456 +1,458 @@ +--- ko: - page_title: - home: "홈" - settings: "설정" - mods: "My Stuff" - my_profiles: "나의 프로필" - rooms: "룸" - friends: "친구" - room_details: "룸 세부사항" - my_miis: "나의 Mii" + action: + apply: 적용 + back: 뒤로 가기 + browse: 검색 + cancel: 취소 + copy_friend_code: 친구 코드 복사 + delete: 삭제 + disable_all: 모두 삭제 + do_manually: 직접 하기 + download_and_install: 다운로드 및 설치 + duplicate: 복사 + edit: 수정 + enable_all: 모두 활성화 + export: 내보내기 + favorite: 즐겨찾기 + gamebanana_page: Gamebanana 페이지 + import: 불러오기 + install: 설치 + keep: 유지 + launch_dolphin: Dolphin 실행 + link: + discord: 문의하기! + github: 소스 코드 + support: 후원하기! + maybe_later: 다음번에 + 'no': 아니오 + ok: OK + open_folder: 폴더 열기 + play: 플레이 + play_offline: 오프라인으로 플레이 + randomize: 랜덤 + rename: 개명 + report: 신고 + revert: 되돌리기 + save: 저장 + save_external_mii: '"나만의 Mii"에 Mii 추가하기' + submit: 보내기 + un_install: 삭제 + unfavorite: 즐겨찾기 해제 + update: 업데이트 + view_custom_chars: 커스텀 캐릭터 보기 + view_mod: 모드 보기 + view_room: 방을 보기 + 'yes': 네 attribute: - status_online: "온라인" - enabled: "활성화됨" - title: "제목" - status_offline: "오프라인" - name: "이름" - id: "ID" - type: "종류" - speed: "속도" - mod_name: "모드 이름" - average_room_vr: "평균 VR" - losses: "패배" - wins: "승리" - races_played: "플레이한 레이스 수" - friend_code: "친구 코드" - player_count: "플레이어" - time_online: "온라인 시간" - message: "메세지" - is_online: "온라인 상태" + average_room_vr: 평균 VR + br_abbreviation: BR + br_full: 배틀 레이팅 + description: 설명 + downloads: 다운로드 + enabled: 활성화됨 + friend_code: 친구 코드 + gender: 성별 + gender_female: 여성 + gender_male: 남성 + id: ID + images: 이미지 + is_online: 온라인 상태 + likes: 좋아요 + losses: 패배 + message: 메세지 mii: - gender_male: "남성" - gender: "성별" - gender_female: "여성" - vertical_position: "수직 위치 (위/아래)" - size: "사이즈" - nose_type: "코 종류" - horizontal_position: "수평 위치(왼쪽/오른쪽)" - mouth_type: "입 종류" - hair_color: "머리카락 색상" - hair_type: "머리카락 타입" - mirror_hair: "머리카락 반전" - glasses_type: "안경 타입" - glasses_color: "안경 색상" - name: "Mii 이름" - creator_name: "제작자 이름" - height: "키" - width: "폭" - fav_color: "좋아하는 색상" - skin_color: "피부 색" - head_shape: "얼굴형" - facial_feature: "얼굴 특징" - irish_color: "눈 색상" - space_between: "간격" - rotation: "회전(반시계/시계 방향)" - eyebrow_type: "눈썹 타입" - mustache_type: "콧수염 종류" - mustache_vertical_position: "콧수염 수직 위치(위/아래)" - mustache_size: "콧수염 크기" - beard_type: "수염 타입" - default_name: "새로운 Mii" - status: "상태" - priority: "우선도" - sort_by: "정렬" - total_games_won: "총 승리 횟수" - total_games_played: "총 플레이 횟수" - vr_abbreviation: "VR" - br_abbreviation: "BR" - br_full: "배틀 레이팅" - vr_full: "VS레이팅" - description: "설명" - images: "이미지" - likes: "좋아요" - views: "보기" - downloads: "다운로드" + beard_type: 수염 타입 + creator_name: 제작자 이름 + default_name: 새로운 Mii + eyebrow_type: 눈썹 타입 + facial_feature: 얼굴 특징 + fav_color: 좋아하는 색상 + gender: 성별 + gender_female: 여성 + gender_male: 남성 + glasses_color: 안경 색상 + glasses_type: 안경 타입 + hair_color: 머리카락 색상 + hair_type: 머리카락 타입 + head_shape: 얼굴형 + height: 키 + horizontal_position: 수평 위치(왼쪽/오른쪽) + irish_color: 눈 색상 + mirror_hair: 머리카락 반전 + mouth_type: 입 종류 + mustache_size: 콧수염 크기 + mustache_type: 콧수염 종류 + mustache_vertical_position: 콧수염 수직 위치(위/아래) + name: Mii 이름 + nose_type: 코 종류 + rotation: 회전(반시계/시계 방향) + size: 사이즈 + skin_color: 피부 색 + space_between: 간격 + vertical_position: 수직 위치 (위/아래) + width: 폭 mii_section: - general: "정보" - face: "얼굴" - hair: "머리카락" - eyebrows: "눈썹" - eyes: "눈" - nose: "코" - lips: "입술" - glasses: "안경" - facial_hair: "수염" - mole: "점" - gender: "성별" - gender_female: "여성" - gender_male: "남성" - state: - loading: "로딩 중..." - installing: "설치 중..." - updating: "업데이트 중..." - config_not_finished: "설정이 끝나지 않았습니다." - no_server: "서버 없음" - unknown: "불명" - error: "에러" - warning: "경고" - success: "성공" - extracting: "파일 추출중..." - no_name: "이름 없음" - no_license: "라이센스 없음" - no_profiles: "프로필 없음" - custom: "커스텀" - installed: "설치 완료" - action: - play: "플레이" - play_offline: "오프라인으로 플레이" - install: "설치" - update: "업데이트" - import: "불러오기" - enable_all: "모두 활성화" - disable_all: "모두 삭제" - rename: "개명" - delete: "삭제" - open_folder: "폴더 열기" - edit: "수정" - cancel: "취소" - save: "저장" - copy_friend_code: "친구 코드 복사" - export: "내보내기" - apply: "적용" - "yes": "네" - "no": "아니오" - keep: "유지" - ok: "OK" - revert: "되돌리기" - maybe_later: "다음번에" - browse: "검색" - view_mod: "모드 보기" - save_external_mii: "\"나만의 Mii\"에 Mii 추가하기" - duplicate: "복사" - back: "뒤로 가기" - unfavorite: "즐겨찾기 해제" - favorite: "즐겨찾기" - view_room: "방을 보기" - link: - discord: "문의하기!" - github: "소스 코드" - support: "후원하기!" - launch_dolphin: "Dolphin 실행" - randomize: "랜덤" - do_manually: "직접 하기" - gamebanana_page: "Gamebanana 페이지" - report: "신고" - un_install: "삭제" - download_and_install: "다운로드 및 설치" - view_custom_chars: "커스텀 캐릭터 보기" - submit: "보내기" - region: - japan: "일본" - europe: "유럽" - china: "중국" - south_korea: "대한민국" - taiwan: "대만" - america: "아메리카" - australia: "호주" - list_title: - friends: "친구" - players: "플레이어" - rooms: "룸" - miis: "Mii" - popup_title: - mod_details: "모드 세부사항" - mod_browser: "모드 브라우저" - mii_selector: "Mii 셀렉터" - mii_editor: "Mii 에디터" - text: - made_by_string: |- - 만든이: %{firstAuthor} - 과 %{secondAuthor} - thanks_translators: "모든 번역가 분들에게 감사드립니다:" - wh_wz_translation_percentage: "해당 언어의 번역은 %{percentage}% 완료됐습니다." - powered_gamebanana: "GameBanana 제공" - language_translated_by: "해당 언어는 다음 분들이 번역하셨습니다: %{translators}" + eyebrows: 눈썹 + eyes: 눈 + face: 얼굴 + facial_hair: 수염 + general: 정보 + glasses: 안경 + hair: 머리카락 + lips: 입술 + mole: 점 + nose: 코 + mod_name: 모드 이름 + name: 이름 + player_count: 플레이어 + priority: 우선도 + races_played: 플레이한 레이스 수 + sort_by: 정렬 + speed: 속도 + status: 상태 + status_offline: 오프라인 + status_online: 온라인 + time_online: 온라인 시간 + title: 제목 + total_games_played: 총 플레이 횟수 + total_games_won: 총 승리 횟수 + type: 종류 + views: 보기 + vr_abbreviation: VR + vr_full: VS레이팅 + wins: 승리 + category: + about: 정보 + general: 일반 + other: 기타 + video: 비디오 + empty_content: + no_friends: 게임에서 친구를 추가 할 수 있습니다. + no_friends_title: 아직 친구가 없어요! + no_miis: Mii 데이터를 읽을 수 없습니다. 게임을 한 번 이상 실행하십시오. + no_miis_title: 아직 Mii가 없어요! + no_mod_selected: 모드를 선택해서 자세한 설명을 보세요 + no_mod_selected_title: 선택된 모드가 없습니다. + no_mods: 모드는 게임 작동 방식을 바꿀 수 있습니다. 모드를 불러오기 위해 아래 버튼을 클릭해 주세요. + no_mods_title: 모드를 찾을 수 없습니다. + no_profiles: 게임을 한 번 이상 실행해야 프로필을 볼 수 있습니다. + no_rooms: 인터넷 연결이 끊어졌거나, 아무도 플레이하고 있지 않은 상태입니다. + no_rooms_title: 방을 찾을 수 없습니다. + helper_note: + creator_name_less10: 작성자 이름은 반드시 10자 이내여야 합니다. + creator_name_less11: 작성자 이름은 반드시 10자 이내여야 합니다. + name_must_between: 이름은 반드시 3~10자 내여야 합니다. + helper_text: + 30_fps: '이 설정은 게임을 강제로 30프레임으로 구동시킵니다.(기본: 60)' + enable_animations: Wheel Wizard 앱의 애니메이션을 활성화 합니다. + end_with_exe: 파일 경로는 ".exe"로 끝나야 합니다. + end_with_x: '파일 경로는 다음과 같이 끝날 수 있습니다:' + force_disable_wiimote: 이 설정은 게임 내 위모트를 비활성 합니다. Wii 채널에선 활성화됩니다. + launch_with_dolphin: 게임과 함께 Dolphin 메인 창을 킵니다. + must_set_paths: Retro Rewind 실행 전 3개의 경로를 설정해야 합니다. + optional: 옵션 + recommended: 이 설정은 랙을 줄이기 위해 Dolphin의 일부 설정을 바꿉니다. + resolution_scale: 1x는 네이티브 해상도입니다 + topbar: + location_warning: 설정이 잠겨있습니다. 지역 설정을 마치면 해금됩니다. hover: + friends_online: + none: 모두 오프라인이네요... + one: 1 명의 친구가 온라인입니다 + other: "%{count} 명의 친구가 온라인입니다" + friends_page_disclaimer: 친구 추가는 게임 내에서 추가해야 합니다. players_online: - none: "모두 오프라인이네요..." - one: "1 명의 친구가 온라인입니다" + none: 모두 오프라인이네요... + one: 1 명의 친구가 온라인입니다 other: "%{count} 명의 친구가 온라인입니다" + primary_profile: 메인 프로필은 휠 위저드 클라이언트에서 참조됩니다. rooms_online: - none: "활동 중인 방이 없습니다" - one: "1 개의 방이 활동 중입니다" + none: 활동 중인 방이 없습니다 + one: 1 개의 방이 활동 중입니다 other: "%{count} 개의 방이 활동 중입니다" - friends_online: - none: "모두 오프라인이네요..." - one: "1 명의 친구가 온라인입니다" - other: "%{count} 명의 친구가 온라인입니다" rooms_page_disclaimer: |- 주의) 해당 페이지에선 방에 직접 합류하는 기능은 없습니다. 특정 방에 들어가려면, 친구를 통해 들어가거나 온라인 서버에 가입하여 들어가야 합니다. - friends_page_disclaimer: "친구 추가는 게임 내에서 추가해야 합니다." - primary_profile: "메인 프로필은 휠 위저드 클라이언트에서 참조됩니다." - empty_content: - no_profiles: "게임을 한 번 이상 실행해야 프로필을 볼 수 있습니다." - no_friends_title: "아직 친구가 없어요!" - no_friends: "게임에서 친구를 추가 할 수 있습니다." - no_mods: "모드는 게임 작동 방식을 바꿀 수 있습니다. 모드를 불러오기 위해 아래 버튼을 클릭해 주세요." - no_mods_title: "모드를 찾을 수 없습니다." - no_rooms: "인터넷 연결이 끊어졌거나, 아무도 플레이하고 있지 않은 상태입니다." - no_rooms_title: "방을 찾을 수 없습니다." - no_miis_title: "아직 Mii가 없어요!" - no_miis: "Mii 데이터를 읽을 수 없습니다. 게임을 한 번 이상 실행하십시오." - no_mod_selected_title: "선택된 모드가 없습니다." - no_mod_selected: "모드를 선택해서 자세한 설명을 보세요" - time: - days: - one: "1일" - other: "%{count}일" - hours: - one: "1시간" - other: "%{count}시간" - minutes: - one: "1분" - other: "%{count}분" - seconds: - one: "1초" - other: "%{count}초" + list_title: + friends: 친구 + miis: Mii + players: 플레이어 + rooms: 룸 + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: 업데이트 적용 실패, 중단합니다. + failed_update_delete: 업데이트 파일 삭제 실패, 중단합니다. + invalid_file_path: |- + 잘못된 파일 경로가 감지됐습니다. 개발자에게 연락하세요. + 서버 에러: %{error} + title: 레트로 리와인드 업데이트 중단 + failed_change_mii: + title: Mii 변경을 실패했습니다 + failed_change_name: + title: 이름 변경을 실패했습니다 + failed_create_mii_db: + title: Mii 데이터베이스 작성에 실패했습니다. + failed_install_dolphin: + extra: 돌핀 에뮬레이터 설치에 실패했습니다. 직접 Flatpak 돌핀을 설치해주십시오. + title: 돌핀 설치 실패 + failed_retrieve_mod: + title: 모드 정보 불러오기 실패 + generic_error: + title: 오류가 발생했습니다. + mod_download_fail: + extra: '다운로드 중 오류가 발생했습니다: %{error}' + title: 모드 다운로드 실패 + no_mod_folder: + extra: 모드 폴더가 없습니다 + restart_admin_fail: + extra: 관리자 권한으로 재시작하는 데 실패했습니다. + message_success: + mii_changed: Mii 변경에 성공했습니다 + rr_up_to_date: + title: 레트로 리와인드는 최신 버전입니다. + settings_saved: + title: 설정을 저장했습니다! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: 하나 이상의 Mii가 즐겨찾기 되었습니다. 즐겨찾기 된 Mii는 실수로 삭제되는것을 막습니다. 삭제를 하고 싶으실 땐 즐겨찾기를 + 해제해 주세요 + title: 즐겨찾기 된 Mii는 삭제할 수 없습니다 + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: 모드 브라우저를 통하지 않고 설치한 모드는 볼 수 없습니다 + something_else: 선택한 모드를 여는데 문제가 발생했습니다 + title: 이 모드를 볼 수 없습니다 + dolphin_not_found: + extra: 돌핀 에뮬레이터 폴더를 자동으로 찾지 못했습니다. 폴더를 수동으로 찾아야 합니다. "help"를 클릭해 자세한 설명을 보십시오. + title: 돌핀 에뮬레이터 폴더를 찾지 못했습니다 + fail_check_updates: + extra: 업데이트를 확인 할 수 없습니다. 인터넷 연결이 끊어졌거나 서버가 다운된 상태일 수 있습니다 + title: 업데이트 확인 실패 + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: '"%{modName}" 이란 이름의 모드가 이미 존재합니다.' + title: 해당 이름은 사용할 수 없습니다 + invalid_paths: + extra: 모든 경로가 정확한지 확인한 후 다시 시도해 주십시오. + title: 잘못된 경로입니다 + mod_name_empty: + extra: 모드 이름을 지어주세요 + title: 모드 이름을 공란으로 할 수 없습니다 + mod_name_invalid: + extra: 모드 이름에 사용할 수 없는 문자열이 사용됐습니다 + title: 잘못된 모드 이름입니다 + multiple_files_selected: + title: 다수의 파일들이 선택됨 + no_connect_server: + extra: 서버에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오. + title: 서버에 연결할 수 없습니다 + not_find_dolphin: + extra: 돌핀 에뮬레이터를 찾을 수 없습니다. 설정에서 경로를 지정해 주십시오. + not_find_game: + extra: 게임을 찾을 수 없습니다. 설정에서 경로를 지정해 주십시오. + unable_download_mod: + extra: 파일을 찾을 수 없습니다 + title: 모드를 다운로드 할 수 없습니다 + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + 휠 위저드를 업데이트할 수 없습니다. 프로그램이 쓰기 가능한 폴더에 있는지 확인하십시오. + 현재 폴더를 찾을 수 없습니다. + reason_network: |- + 휠 위저드의 버전을 확인할 수 없습니다. + 네트워크 문제가 발생했을 수 있습니다. + title: 휠 위저드를 업데이트 할 수 없습니다 + option: + dolphin_emulator_exe: Dolphin 에뮬레이터 실행 가능 + dolphin_user_path: Dolphin 유저 폴더 + enable_animations: 애니메이션 활성 + force_disable_wiimote: 위모트 강제 비활성 + launch_with_dolphin: Dolphin 창에서 게임 실행 + make_primary: 이 프로필을 우선으로 + mario_kart_game: 마리오 카트 Wii 게임 파일 + open_config: 설정 폴더 열기 + open_game_folder: 게임 폴더 열기 + open_save_folder: 세이브 폴더 열기 + recommended: 추천 설정 + reinstall: 레트로 리와인드 재설치 + renderer: 렌더링 + show_fps: FPS 표시 + v_sync: 수직동기화(VSync) + wh_wz_language: 휠 위저드(Wheel Wizard) 언어 + window_scale: 창 해상도 + page_title: + friends: 친구 + home: 홈 + mods: My Stuff + my_miis: 나의 Mii + my_profiles: 나의 프로필 + room_details: 룸 세부사항 + rooms: 룸 + settings: 설정 + placeholder: + enter_mii_name: Mii의 이름을 입력하세요... + enter_mod_name: 모드 이름을 입력... + enter_path: 원하는 경로를 입력하세요... + enter_text_here: 여기에 텍스트를 입력하세요... + search_for_players: 플레이어 찾는 중... + search_mod: 모드를 찾는 중... + popup_title: + mii_editor: Mii 에디터 + mii_selector: Mii 셀렉터 + mod_browser: 모드 브라우저 + mod_details: 모드 세부사항 progress: - estimated_time_remaining: "추정된 남은 시간:" downloading_mb: "%{megabytes} MB 다운로드 중" - installing_mods: "모드 설치" + estimated_time_remaining: '추정된 남은 시간:' + installing_dolphin: 돌핀 에뮬레이터를 설치 중 + installing_mods: 모드 설치 installing_mods_count: "%{amount}개의 모드를 설치" + installing_rr: 레트로 리와인드 설치 + installing_rr_first_time: 레트로 리와인드를 처음으로 설치 + latest_wh_wz_github: 최신 휠 위저드를 Github에서 받기 processing_xof_y: "%{total}개 중 %{processed} 개의 파일 진행중..." - update_rr: "레트로 리와인드 업데이트 중" - latest_wh_wz_github: "최신 휠 위저드를 Github에서 받기" - update_wh_wz: "휠 위저드를 업데이트 중" - installing_rr: "레트로 리와인드 설치" - installing_rr_first_time: "레트로 리와인드를 처음으로 설치" - installing_dolphin: "돌핀 에뮬레이터를 설치 중" - this_may_take_a_while: "인터넷 상태에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다" + this_may_take_a_while: 인터넷 상태에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다 + update_rr: 레트로 리와인드 업데이트 중 + update_wh_wz: 휠 위저드를 업데이트 중 question: - launch_clear_mods_found: - title: "모드를 찾았습니다" - extra: "아무런 모드를 적용하지 않은체 게임을 실행시키려 시도하고 있습니다. My Stuff 폴더를 비우시겠습니까?" - sure_delete: - title: "%{name}을/를 지우시겠습니까?" - extra: "삭제는 영구적이며, 되돌릴 수 없습니다" - title_miis: "%{amount}Mii를 삭제하시겠습니까?" apply_scale: - title: "새로운 해상도를 적용하시겠습니까?" - extra: "변경 사항 저장을 선택하지 않으면 변경 전인 %{remainingTime}로 돌아갑니다" + extra: 변경 사항 저장을 선택하지 않으면 변경 전인 %{remainingTime}로 돌아갑니다 + title: 새로운 해상도를 적용하시겠습니까? + dolphin_flatpak: + extra: 돌핀 에뮬레이터의 Flatpak 버전이 설치되지 않은 것 같습니다. 본인 계정에만 설치하시겠습니까? + title: 돌핀 Flatpak을 설치했습니다 dolphin_found: - title: "돌핀 에뮬레이터 폴더를 찾았습니다" extra: |- 돌핀 에뮬레이터 폴더를 찾았습니다. 해당 폴더를 사용하시겠습니까? 뭔 소린지 모르겠다면 그냥 "네"를 누르세요 ^_^ + title: 돌핀 에뮬레이터 폴더를 찾았습니다 + enter_new_name: + extra: '이름을 다음과 같이 변경합니다: %{name}' + title: 새로운 이름을 입력하세요 + install_mod: + title: '모드를 다운로드하고 설치하시겠습니까: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: 아무런 모드를 적용하지 않은체 게임을 실행시키려 시도하고 있습니다. My Stuff 폴더를 비우시겠습니까? + title: 모드를 찾았습니다 new_version_wh_wz: - title: "휠 위저드의 새로운 업데이트가 있습니다." - extra: "휠 위저드 최신 버전 %{latestVersion}이 있습니다.(현재 버전 %{currentVersion}). 업데이트 하시겠습니까?" - update_admin: - title: "관리자 권한으로 업데이트" - extra: "가끔, 업데이트에는 관리자 권한이 필요합니다. 이 업데이트를 위해 활성화 하시겠습니까?" - reinstall_rr: - title: "레트로 리와인드 재설치" - extra: "레트로 리와인드를 재설치하시겠습니까?" + extra: 휠 위저드 최신 버전 %{latestVersion}이 있습니다.(현재 버전 %{currentVersion}). 업데이트 하시겠습니까? + title: 휠 위저드의 새로운 업데이트가 있습니다. old_rksys_found: - title: "오래된 rksys.dat이 발견됨" - extra: "오래된 세이브 데이터가 발견됐습니다. 사용하시겠습니까?(사용 권장)" - rr_to_old: - extra: "설치된 레트로 리와인드가 너무 구버전입니다. 레트로 리와인드를 재설치하시겠습니까?" - title: "레트로 리와인드의 버전이 너무 구버전입니다" + extra: 오래된 세이브 데이터가 발견됐습니다. 사용하시겠습니까?(사용 권장) + title: 오래된 rksys.dat이 발견됨 + reinstall_rr: + extra: 레트로 리와인드를 재설치하시겠습니까? + title: 레트로 리와인드 재설치 rr_not_determined: - title: "레트로 리와인드 다운로드" - extra: "설치된 레트로 리와인드 버전을 확인 할 수 없습니다. 레트로 리와인드를 다운로드 하시겠습니까?" - dolphin_flatpak: - title: "돌핀 Flatpak을 설치했습니다" - extra: "돌핀 에뮬레이터의 Flatpak 버전이 설치되지 않은 것 같습니다. 본인 계정에만 설치하시겠습니까?" - install_mod: - title: "모드를 다운로드하고 설치하시겠습니까: %{modName}?" - search_mod: "모드를 검색합니다..." - enter_new_name: - title: "새로운 이름을 입력하세요" - extra: "이름을 다음과 같이 변경합니다: %{name}" - message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "돌핀 에뮬레이터를 찾을 수 없습니다. 설정에서 경로를 지정해 주십시오." - not_find_game: - extra: "게임을 찾을 수 없습니다. 설정에서 경로를 지정해 주십시오." - multiple_files_selected: - title: "다수의 파일들이 선택됨" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "\"%{modName}\" 이란 이름의 모드가 이미 존재합니다." - title: "해당 이름은 사용할 수 없습니다" - invalid_paths: - extra: "모든 경로가 정확한지 확인한 후 다시 시도해 주십시오." - title: "잘못된 경로입니다" - dolphin_not_found: - title: "돌핀 에뮬레이터 폴더를 찾지 못했습니다" - extra: "돌핀 에뮬레이터 폴더를 자동으로 찾지 못했습니다. 폴더를 수동으로 찾아야 합니다. \"help\"를 클릭해 자세한 설명을 보십시오." - fail_check_updates: - title: "업데이트 확인 실패" - extra: "업데이트를 확인 할 수 없습니다. 인터넷 연결이 끊어졌거나 서버가 다운된 상태일 수 있습니다" - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - 휠 위저드의 버전을 확인할 수 없습니다. - 네트워크 문제가 발생했을 수 있습니다. - reason_location: |- - 휠 위저드를 업데이트할 수 없습니다. 프로그램이 쓰기 가능한 폴더에 있는지 확인하십시오. - 현재 폴더를 찾을 수 없습니다. - title: "휠 위저드를 업데이트 할 수 없습니다" - no_connect_server: - extra: "서버에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오." - title: "서버에 연결할 수 없습니다" - cant_view_mod: - title: "이 모드를 볼 수 없습니다" - extra: - something_else: "선택한 모드를 여는데 문제가 발생했습니다" - not_from_browser: "모드 브라우저를 통하지 않고 설치한 모드는 볼 수 없습니다" - cannot_delete_fav_mii: - title: "즐겨찾기 된 Mii는 삭제할 수 없습니다" - extra: "하나 이상의 Mii가 즐겨찾기 되었습니다. 즐겨찾기 된 Mii는 실수로 삭제되는것을 막습니다. 삭제를 하고 싶으실 땐 즐겨찾기를 해제해 주세요" - mod_name_invalid: - title: "잘못된 모드 이름입니다" - extra: "모드 이름에 사용할 수 없는 문자열이 사용됐습니다" - mod_name_empty: - title: "모드 이름을 공란으로 할 수 없습니다" - extra: "모드 이름을 지어주세요" - unable_download_mod: - title: "모드를 다운로드 할 수 없습니다" - extra: "파일을 찾을 수 없습니다" - placeholder: - enter_mod_name: "모드 이름을 입력..." - search_mod: "모드를 찾는 중..." - enter_mii_name: "Mii의 이름을 입력하세요..." - enter_text_here: "여기에 텍스트를 입력하세요..." - search_for_players: "플레이어 찾는 중..." - enter_path: "원하는 경로를 입력하세요..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "모드 폴더가 없습니다" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "업데이트 파일 삭제 실패, 중단합니다." - failed_update_apply: "업데이트 적용 실패, 중단합니다." - invalid_file_path: |- - 잘못된 파일 경로가 감지됐습니다. 개발자에게 연락하세요. - 서버 에러: %{error} - title: "레트로 리와인드 업데이트 중단" - restart_admin_fail: - extra: "관리자 권한으로 재시작하는 데 실패했습니다." - generic_error: - title: "오류가 발생했습니다." - failed_create_mii_db: - title: "Mii 데이터베이스 작성에 실패했습니다." - failed_change_name: - title: "이름 변경을 실패했습니다" - failed_change_mii: - title: "Mii 변경을 실패했습니다" - failed_install_dolphin: - title: "돌핀 설치 실패" - extra: "돌핀 에뮬레이터 설치에 실패했습니다. 직접 Flatpak 돌핀을 설치해주십시오." - failed_retrieve_mod: - title: "모드 정보 불러오기 실패" - mod_download_fail: - title: "모드 다운로드 실패" - extra: "다운로드 중 오류가 발생했습니다: %{error}" - message_success: - settings_saved: - title: "설정을 저장했습니다!" - rr_up_to_date: - title: "레트로 리와인드는 최신 버전입니다." - mii_changed: "Mii 변경에 성공했습니다" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Mii를 저장할 수 없습니다" - no_mii_export: "추출할 수 있는 Mii가 없습니다" - no_mii_delete: "삭제할 수 있는 Mii가 없습니다" + extra: 설치된 레트로 리와인드 버전을 확인 할 수 없습니다. 레트로 리와인드를 다운로드 하시겠습니까? + title: 레트로 리와인드 다운로드 + rr_to_old: + extra: 설치된 레트로 리와인드가 너무 구버전입니다. 레트로 리와인드를 재설치하시겠습니까? + title: 레트로 리와인드의 버전이 너무 구버전입니다 + search_mod: 모드를 검색합니다... + sure_delete: + extra: 삭제는 영구적이며, 되돌릴 수 없습니다 + title: "%{name}을/를 지우시겠습니까?" + title_miis: "%{amount}Mii를 삭제하시겠습니까?" + update_admin: + extra: 가끔, 업데이트에는 관리자 권한이 필요합니다. 이 업데이트를 위해 활성화 하시겠습니까? + title: 관리자 권한으로 업데이트 + region: + america: 아메리카 + australia: 호주 + china: 중국 + europe: 유럽 + japan: 일본 + south_korea: 대한민국 + taiwan: 대만 + section: + general: 일반 + graphics: 그래픽 + installation: 설치 + language: 언어 + location_paths: 지역 설정 + performance: 성능 설정 + renderer: 렌더링 설정 + resolution: 해상도 + wh_wz_appearance: 휠 위저드 외관 + wii: Wii 설정 + snackbar_error: + mii_failure_create: Mii ‘%{error}’ 생성에 실패했습니다 + mii_failure_deserialize: Mii ‘%{error}’ 복원에 실패했습니다 + mii_failure_duplicate: Mii ‘%{error}’ 복제에 실패했습니다 + mii_failure_get: Mii ‘%{error}’ 을/를 가져오는 데 실패했습니다 + mii_failure_save: Mii ‘%{error}’ 저장에 실패했습니다 + mii_failure_serialize: Mii ‘%{error}’ 변환에 실패했습니다 + mii_failure_update: Mii ‘%{error}’ 업데이트를 실패했습니다 snackbar_success: - mii_added: "당신의 Mii에 해당 Mii를 추가했습니다" - copied_fc: "친구코드를 클립보드에 복사했습니다" - name_change: "이름을 '%{name}'으로 변경했습니다" - saved_mii: "Mii ‘%{name}'을/를 파일 ’%{fileName}'에 저장했습니다" - deleted: "%{name}'를 삭제했습니다" - deleted_miis: "다음의 '%{amount}' Mii를 삭제했습니다" + copied_fc: 친구코드를 클립보드에 복사했습니다 created_duplicate: "%{name}'를 복제했습니다" - created_duplicates_miis: "다음의 '%{amount}' Mii를 복제했습니다" - profile_set_primary: "프로필을 메인으로 설정하기" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Mii ‘%{error}’ 복원에 실패했습니다" - mii_failure_update: "Mii ‘%{error}’ 업데이트를 실패했습니다" - mii_failure_save: "Mii ‘%{error}’ 저장에 실패했습니다" - mii_failure_get: "Mii ‘%{error}’ 을/를 가져오는 데 실패했습니다" - mii_failure_serialize: "Mii ‘%{error}’ 변환에 실패했습니다" - mii_failure_create: "Mii ‘%{error}’ 생성에 실패했습니다" - mii_failure_duplicate: "Mii ‘%{error}’ 복제에 실패했습니다" - helper_note: - name_must_between: "이름은 반드시 3~10자 내여야 합니다." - creator_name_less11: "작성자 이름은 반드시 10자 이내여야 합니다." - creator_name_less10: "작성자 이름은 반드시 10자 이내여야 합니다." - option: - wh_wz_language: "휠 위저드(Wheel Wizard) 언어" - force_disable_wiimote: "위모트 강제 비활성" - launch_with_dolphin: "Dolphin 창에서 게임 실행" - v_sync: "수직동기화(VSync)" - recommended: "추천 설정" - show_fps: "FPS 표시" - renderer: "렌더링" - window_scale: "창 해상도" - open_config: "설정 폴더 열기" - dolphin_user_path: "Dolphin 유저 폴더" - mario_kart_game: "마리오 카트 Wii 게임 파일" - dolphin_emulator_exe: "Dolphin 에뮬레이터 실행 가능" - make_primary: "이 프로필을 우선으로" - enable_animations: "애니메이션 활성" - reinstall: "레트로 리와인드 재설치" - open_game_folder: "게임 폴더 열기" - open_save_folder: "세이브 폴더 열기" - section: - graphics: "그래픽" - general: "일반" - language: "언어" - wii: "Wii 설정" - resolution: "해상도" - performance: "성능 설정" - renderer: "렌더링 설정" - location_paths: "지역 설정" - wh_wz_appearance: "휠 위저드 외관" - installation: "설치" - helper_text: - topbar: - location_warning: "설정이 잠겨있습니다. 지역 설정을 마치면 해금됩니다." - launch_with_dolphin: "게임과 함께 Dolphin 메인 창을 킵니다." - force_disable_wiimote: "이 설정은 게임 내 위모트를 비활성 합니다. Wii 채널에선 활성화됩니다." - resolution_scale: "1x는 네이티브 해상도입니다" - recommended: "이 설정은 랙을 줄이기 위해 Dolphin의 일부 설정을 바꿉니다." - 30_fps: "이 설정은 게임을 강제로 30프레임으로 구동시킵니다.(기본: 60)" - end_with_exe: "파일 경로는 \".exe\"로 끝나야 합니다." - enable_animations: "Wheel Wizard 앱의 애니메이션을 활성화 합니다." - end_with_x: "파일 경로는 다음과 같이 끝날 수 있습니다:" - optional: "옵션" - must_set_paths: "Retro Rewind 실행 전 3개의 경로를 설정해야 합니다." - category: - about: "정보" - other: "기타" - general: "일반" - video: "비디오" + created_duplicates_miis: 다음의 '%{amount}' Mii를 복제했습니다 + deleted: "%{name}'를 삭제했습니다" + deleted_miis: 다음의 '%{amount}' Mii를 삭제했습니다 + mii_added: 당신의 Mii에 해당 Mii를 추가했습니다 + name_change: 이름을 '%{name}'으로 변경했습니다 + profile_set_primary: 프로필을 메인으로 설정하기 + saved_mii: Mii ‘%{name}'을/를 파일 ’%{fileName}'에 저장했습니다 + snackbar_warning: + cant_save_mii: Mii를 저장할 수 없습니다 + no_mii_delete: 삭제할 수 있는 Mii가 없습니다 + no_mii_export: 추출할 수 있는 Mii가 없습니다 + state: + config_not_finished: 설정이 끝나지 않았습니다. + custom: 커스텀 + error: 에러 + extracting: 파일 추출중... + installed: 설치 완료 + installing: 설치 중... + loading: 로딩 중... + no_license: 라이센스 없음 + no_name: 이름 없음 + no_profiles: 프로필 없음 + no_server: 서버 없음 + success: 성공 + unknown: 불명 + updating: 업데이트 중... + warning: 경고 + text: + language_translated_by: '해당 언어는 다음 분들이 번역하셨습니다: %{translators}' + made_by_string: |- + 만든이: %{firstAuthor} + 과 %{secondAuthor} + powered_gamebanana: GameBanana 제공 + thanks_translators: '모든 번역가 분들에게 감사드립니다:' + wh_wz_translation_percentage: 해당 언어의 번역은 %{percentage}% 완료됐습니다. + time: + days: + one: 1일 + other: "%{count}일" + hours: + one: 1시간 + other: "%{count}시간" + minutes: + one: 1분 + other: "%{count}분" + seconds: + one: 1초 + other: "%{count}초" value: language: - france: "프랑스어" - dutch: "네덜란드어" - english: "영어" - german: "독일어" - italian: "이탈리아어" - japanese: "일본어" - turkish: "튀르키예어" - spanish: "스페인어" - finnish: "핀란드어" - korean: "한국어" - russian: "러시아어" - arabic: "아랍어" - czech: "체코어" - norwegian: "노르웨이어" - chinese: "중국어" - portuguese: "포르투갈어" - z_translators: "StationAlpha, Sinseiga, 주녕" + arabic: 아랍어 + chinese: 중국어 + czech: 체코어 + dutch: 네덜란드어 + english: 영어 + finnish: 핀란드어 + france: 프랑스어 + german: 독일어 + italian: 이탈리아어 + japanese: 일본어 + korean: 한국어 + norwegian: 노르웨이어 + portuguese: 포르투갈어 + russian: 러시아어 + spanish: 스페인어 + turkish: 튀르키예어 + z_translators: StationAlpha, Sinseiga, 주녕 diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/nb.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/nb.yml index c14ee5555..7688d07bc 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/nb.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/nb.yml @@ -1,4 +1,5 @@ +--- nb: value: language: - z_translators: "Kinsey, Pluto_games" + z_translators: Kinsey, Pluto_games diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/nl.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/nl.yml index 02efcdd7a..362ff9c81 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/nl.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/nl.yml @@ -1,456 +1,483 @@ +--- nl: - page_title: - home: "Startpagina" - settings: "Instellingen" - mods: "My Stuff" - my_profiles: "Mijn profielen" - rooms: "Kamers" - friends: "Vrienden" - room_details: "Kamerinformatie" - my_miis: "Mijn Mii's" + action: + apply: Toepassen + back: Terug + browse: Zoeken + cancel: Annuleren + change: Veranderen + change_mii: Verander Mii + copy_friend_code: Vriendcode kopiëren + delete: Verwijderen + disable_all: Alles uitschakelen + do_manually: Handmatig doen + download_and_install: Download en installeren + duplicate: Dupliceer + edit: Bewerken + enable_all: Alles inschakelen + export: Exporteren + favorite: Voeg toe aan favorieten + gamebanana_page: GameBanana-pagina + import: Importeren + install: Installeren + keep: Behouden + launch_dolphin: Dolphin opstarten + link: + discord: Kom gezellig praten! + github: Source code + support: Steun ons! + maybe_later: Misschien later + more_actions: Meer acties + 'no': Nee + ok: Oké + open: Open + open_folder: Open map + play: Speel + play_offline: Speel offline + randomize: Willekeurig + rename: Hernoemen + report: Melden + revert: Ongedaan maken + save: Opslaan + save_external_mii: Voeg Mii toe aan "Mijn Mii's" + submit: Bevestigen + un_install: Deïnstalleren + unfavorite: Verwijder uit favorieten + update: Updaten... + view_custom_chars: Speciale tekens tonen + view_mod: Bekijk mod + view_room: Bekijk kamer + 'yes': Ja attribute: - status_online: "Online" - enabled: "Ingeschakeld" - title: "Titel" - status_offline: "Offline" - name: "Naam" - id: "ID" - type: "Type" - speed: "Snelheid" - mod_name: "Modnaam" - average_room_vr: "Gemiddelde rp." - losses: "Verloren" - wins: "Overwinningen" - races_played: "Races gespeeld" - friend_code: "Vriendcode" - player_count: "Spelers" - time_online: "Tijd online" - message: "Bericht" - is_online: "Is online" + average_room_vr: Gemiddelde rp. + br_abbreviation: gp. + br_full: Gevechtspunten + description: Omschrijving + downloads: Downloads + enabled: Ingeschakeld + friend_code: Vriendcode + gender: Geslacht + gender_female: Vrouw + gender_male: Man + id: ID + images: Afbeeldingen + is_online: Is online + likes: Vind-ik-leuks + losses: Verloren + message: Bericht mii: - gender_male: "Man" - gender: "Geslacht" - gender_female: "Vrouw" - vertical_position: "Verticale positie (omhoog/omlaag)" - size: "Grootte" - nose_type: "Neusvorm" - horizontal_position: "Horizontale positie (links/rechts)" - mouth_type: "Mond" - hair_color: "Haarkleur" - hair_type: "Haartype" - mirror_hair: "Haar spiegelen" - glasses_type: "Brilvorm" - glasses_color: "Brilkleur" - name: "Mii-naam" - creator_name: "Gemaakt door" - height: "Lengte" - width: "Breedte" - fav_color: "Lievelingskleur" - skin_color: "Huidskleur" - head_shape: "Hoofdvorm" - facial_feature: "Gezichtseigenschap" - irish_color: "Oogkleur" - space_between: "Tussenruimte" - rotation: "Rotatie (links/rechts)" - eyebrow_type: "Wenkbrauw" - mustache_type: "Snor" - mustache_vertical_position: "Verticale snorpositie (omhoog/omlaag)" - mustache_size: "Snorgrootte" - beard_type: "Baard" - default_name: "Nieuwe Mii" - status: "Status" - priority: "Prioriteit" - sort_by: "Sorteren op" - total_games_won: "Totaal gewonnen wedstrijden" - total_games_played: "Totaal gespeelde wedstrijden" - vr_abbreviation: "rp." - br_abbreviation: "gp." - br_full: "Gevechtspunten" - vr_full: "Racepunten" - description: "Omschrijving" - images: "Afbeeldingen" - likes: "Vind-ik-leuks" - views: "Weergaven" - downloads: "Downloads" + beard_type: Baard + creator_name: Gemaakt door + default_name: Nieuwe Mii + eyebrow_type: Wenkbrauw + facial_feature: Gezichtseigenschap + fav_color: Lievelingskleur + gender: Geslacht + gender_female: Vrouw + gender_male: Man + glasses_color: Brilkleur + glasses_type: Brilvorm + hair_color: Haarkleur + hair_type: Haartype + head_shape: Hoofdvorm + height: Lengte + horizontal_position: Horizontale positie (links/rechts) + irish_color: Oogkleur + mirror_hair: Haar spiegelen + mouth_type: Mond + mustache_size: Snorgrootte + mustache_type: Snor + mustache_vertical_position: Verticale snorpositie (omhoog/omlaag) + name: Mii-naam + nose_type: Neusvorm + rotation: Rotatie (links/rechts) + size: Grootte + skin_color: Huidskleur + space_between: Tussenruimte + vertical_position: Verticale positie (omhoog/omlaag) + width: Breedte mii_section: - general: "Algemeen" - face: "Gezicht" - hair: "Haar" - eyebrows: "Wenkbrauwen" - eyes: "Ogen" - nose: "Neus" - lips: "Lippen" - glasses: "Bril" - facial_hair: "Gezichtshaar" - mole: "Moedervlek" - gender: "Geslacht" - gender_female: "Vrouw" - gender_male: "Man" - state: - loading: "Laden..." - installing: "Installeren..." - updating: "Updaten..." - config_not_finished: "Config niet voltooid" - no_server: "Geen server" - unknown: "Onbekend" - error: "Fout" - warning: "Waarschuwing" - success: "Succes" - extracting: "Bestanden uitpakken..." - no_name: "Geen naam" - no_license: "Geen rijbewijs" - no_profiles: "Geen profielen" - custom: "Aangepast" - installed: "Geïnstalleerd" - action: - play: "Speel" - play_offline: "Speel offline" - install: "Installeren" - update: "Updaten..." - import: "Importeren" - enable_all: "Alles inschakelen" - disable_all: "Alles uitschakelen" - rename: "Hernoemen" - delete: "Verwijderen" - open_folder: "Open map" - edit: "Bewerken" - cancel: "Annuleren" - save: "Opslaan" - copy_friend_code: "Vriendcode kopiëren" - export: "Exporteren" - apply: "Toepassen" - "yes": "Ja" - "no": "Nee" - keep: "Behouden" - ok: "Oké" - revert: "Ongedaan maken" - maybe_later: "Misschien later" - browse: "Zoeken" - view_mod: "Bekijk mod" - save_external_mii: "Voeg Mii toe aan \"Mijn Mii's\"" - duplicate: "Dupliceer" - back: "Terug" - unfavorite: "Verwijder uit favorieten" - favorite: "Voeg toe aan favorieten" - view_room: "Bekijk kamer" - link: - discord: "Kom gezellig praten!" - github: "Source code" - support: "Steun ons!" - launch_dolphin: "Dolphin opstarten" - randomize: "Willekeurig" - do_manually: "Handmatig doen" - gamebanana_page: "GameBanana-pagina" - report: "Melden" - un_install: "Deïnstalleren" - download_and_install: "Download en installeren" - view_custom_chars: "Speciale tekens tonen" - submit: "Bevestigen" - region: - japan: "Japan" - europe: "Europa" - china: "China" - south_korea: "Zuid-Korea" - taiwan: "Taiwan" - america: "Amerika" - australia: "Australië" - list_title: - friends: "Vrienden" - players: "Spelers" - rooms: "Kamers" - miis: "Mii's" - popup_title: - mod_details: "Mod-details" - mod_browser: "Mod-browser" - mii_selector: "Mii-selector" - mii_editor: "Mii-editor" - text: - made_by_string: |- - Gemaakt door %{firstAuthor} - en %{secondAuthor} - thanks_translators: "Hartelijk dank aan alle vertalers:" - wh_wz_translation_percentage: "Vertalingen voor deze taal zijn %{percentage}% voltooid." - powered_gamebanana: "Mogelijk gemaakt door GameBanana." - language_translated_by: "Taal vertaald door: %{translators}" + eyebrows: Wenkbrauwen + eyes: Ogen + face: Gezicht + facial_hair: Gezichtshaar + general: Algemeen + glasses: Bril + hair: Haar + lips: Lippen + mole: Moedervlek + nose: Neus + mod_name: Modnaam + name: Naam + player_count: Spelers + priority: Prioriteit + races_played: Races gespeeld + sort_by: Sorteren op + speed: Snelheid + status: Status + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Tijd online + title: Titel + total_games_played: Totaal gespeelde wedstrijden + total_games_won: Totaal gewonnen wedstrijden + type: Type + views: Weergaven + vr_abbreviation: rp. + vr_full: Racepunten + wins: Overwinningen + category: + about: Over + general: Algemeen + other: Overig + video: Video + empty_content: + no_friends: Je kan vrienden in het spel toevoegen. + no_friends_title: Je hebt nog geen vrienden! + no_miis: We kunnen de Mii-data van jouw systeem niet aflezen. Zorg ervoor dat + je het spel minimaal één keer hebt gespeeld. + no_miis_title: Je hebt nog geen Mii's! + no_mod_selected: Mod-naam + no_mod_selected_title: Geen mod geselecteerd + no_mods: Mods kunnen de game aanpassen. Start met het importeren van jouw eerste + mod door op de importeerknop te drukken. + no_mods_title: Geen mods gevonden + no_profiles: Je moet het spel minimaal één keer hebben gespeeld om hier jouw profielen + te kunnen bekijken. + no_rooms: Het kan zijn dat je momenteel geen internetverbinding hebt of er is + momenteel niemand aan het spelen. + no_rooms_title: Geen kamers gevonden + helper_note: + creator_name_less10: Naam moet korter dan 10 tekens zijn. + creator_name_less11: Naam moet korter dan 11 tekens zijn. + name_must_between: Naam moet tussen de 3 en 10 tekens lang zijn. + helper_text: + 30_fps: Met deze instelling wordt het spel gedwongen om te draaien op 30 FPS (standaard + is 60). + enable_animations: Dit schakelt de animaties in de Wheel Wizard-app in. + end_with_exe: Locatie moet eindigen met ".exe". + end_with_x: 'Locatie kan eindigen met:' + force_disable_wiimote: Deze instelling schakelt de Wii-afstandsbediening uit in + het spel, maar niet in het Wii-menu. + launch_with_dolphin: Opent het Dolphin-hoofdvenster met het spel erbij. + must_set_paths: Je moet deze 3 locaties instellen voordat je Retro Rewind kunt + spelen. + optional: Optioneel + recommended: Deze instelling verandert sommige Dolphin-instellingen voor een optimale + ervaring. + resolution_scale: 1× is de orginele resolutie. + topbar: + location_warning: Instellingen zijn uitgeschakeld, voltooi eerst de locatie-instellingen. hover: + friends_online: + none: Er zijn momenteel geen vrienden online. + one: Er is momenteel 1 vriend online. + other: Er zijn momenteel %{count} vrienden online. + friends_page_disclaimer: Om vrienden toe te voegen moet je ze in het spel toevoegen. players_online: - none: "Er zijn momenteel geen spelers online." - one: "Er is momenteel 1 speler online." - other: "Er zijn momenteel %{count} spelers online." + none: Er zijn momenteel geen spelers online. + one: Er is momenteel 1 speler online. + other: Er zijn momenteel %{count} spelers online. + primary_profile: Het hoofdprofiel wordt gebruikt als referentie in Wheel Wizard. rooms_online: - none: "Er zijn momenteel geen kamers actief." - one: "Er is momenteel 1 kamer actief." - other: "Er zijn momenteel %{count} kamers actief." - friends_online: - none: "Er zijn momenteel geen vrienden online." - one: "Er is momenteel 1 vriend online." - other: "Er zijn momenteel %{count} vrienden online." + none: Er zijn momenteel geen kamers actief. + one: Er is momenteel 1 kamer actief. + other: Er zijn momenteel %{count} kamers actief. rooms_page_disclaimer: |- Let op dat deze pagina er niet voor kan zorgen om direct deel te nemen aan een kamer. Om aan een specifieke kamer deel te nemen, moet je dit óf via een vriend óf via de online servers doen. - friends_page_disclaimer: "Om vrienden toe te voegen moet je ze in het spel toevoegen." - primary_profile: "Het hoofdprofiel wordt gebruikt als referentie in Wheel Wizard." - empty_content: - no_profiles: "Je moet het spel minimaal één keer hebben gespeeld om hier jouw profielen te kunnen bekijken." - no_friends_title: "Je hebt nog geen vrienden!" - no_friends: "Je kan vrienden in het spel toevoegen." - no_mods: "Mods kunnen de game aanpassen. Start met het importeren van jouw eerste mod door op de importeerknop te drukken." - no_mods_title: "Geen mods gevonden" - no_rooms: "Het kan zijn dat je momenteel geen internetverbinding hebt of er is momenteel niemand aan het spelen." - no_rooms_title: "Geen kamers gevonden" - no_miis_title: "Je hebt nog geen Mii's!" - no_miis: "We kunnen de Mii-data van jouw systeem niet aflezen. Zorg ervoor dat je het spel minimaal één keer hebt gespeeld." - no_mod_selected_title: "Geen mod geselecteerd" - no_mod_selected: "Mod-naam" - time: - days: - one: "1 dag" - other: "%{count} dagen" - hours: - one: "1 uur" - other: "%{count} uren" - minutes: - one: "1 minuut" - other: "%{count} minuten" - seconds: - one: "1 seconde" - other: "%{count} secondes" - progress: - estimated_time_remaining: "Geschatte resterende tijd:" - downloading_mb: "Downloaden van %{megabytes} MB." - installing_mods: "Mods installeren" - installing_mods_count: "%{amount} mods installeren" - processing_xof_y: "Verwerken van %{processed} uit %{total} bestanden..." - update_rr: "Retro Rewind updaten" - latest_wh_wz_github: "Ophalen van de nieuwste Wheel Wizard van GitHub-releases." - update_wh_wz: "Wheel Wizard updaten" - installing_rr: "Retro Rewind installeren" - installing_rr_first_time: "Retro Rewind voor de eerste keer installeren." - installing_dolphin: "Dolphin-emulator installeren" - this_may_take_a_while: "Dit kan mogelijk lang duren afhankelijk van jouw internetverbinding." - question: - launch_clear_mods_found: - title: "Mods gevonden" - extra: "Je staat op het punt om het spel te starten zonder mods. Wil je de My Stuff-map leegmaken?" - sure_delete: - title: "Weet je zeker dat je %{name} wil verwijderen?" - extra: "Verwijderen is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt." - title_miis: "Weet je zeker dat je %{amount} Mii's wil verwijderen?" - apply_scale: - title: "Wil je de nieuwe schaal toepassen?" - extra: "Deze wijziging wordt over %{remainingTime} teruggedraaid, tenzij je ervoor kiest om de wijziging te behouden." - dolphin_found: - title: "Dolphin-emulator-map gevonden" - extra: |- - Als je niet weet wat dit allemaal betekent, druk op ja :) - Dolphin-emulator-map gevonden. Wil je deze gebruiken? - new_version_wh_wz: - title: "Wheel Wizard-update beschikbaar" - extra: "Versie %{latestVersion} van Wheel Wizard is beschikbaar (momenteel op %{currentVersion}). Wil je nu updaten?" - update_admin: - title: "Update met administrator" - extra: "Soms zijn er voor een update administratorrechten nodig. Wil je deze activeren voor deze update?" - reinstall_rr: - title: "Retro Rewind herinstalleren" - extra: "Weet je zeker dat je Retro Rewind opnieuw wilt installeren?" - old_rksys_found: - title: "Oude rksys.dat gevonden" - extra: "Oude spelgegevens zijn gevonden. Wil je deze gebruiken? (aanbevolen)" - rr_to_old: - extra: "Je versie van Retro Rewind is te oud om te updaten. Wil je Retro Rewind opnieuw installeren?" - title: "Retro Rewind versie is te oud." - rr_not_determined: - title: "Retro Rewind downloaden" - extra: "Je versie van Retro Rewind kon niet worden bepaald. Wil je Retro Rewind downloaden?" - dolphin_flatpak: - title: "Dolphin-Flatpak installeren" - extra: "De Flatpak-versie van de Dolphin-emulator is niet geïnstalleerd. Installeer dit voor je eigen account?" - install_mod: - title: "Wil je de mod \"%{modName}\" downloaden en installeren?" - search_mod: "Zoeken naar mods..." - enter_new_name: - title: "Vul een nieuwe naam in" - extra: "Naam aan het veranderen van \"%{name}\"." - message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "Kan Dolphin-emulator niet vinden. Geef eerst de locatie op bij de instellingen." - not_find_game: - extra: "Kan het spelbestand niet vinden. Geef eerst de locatie op bij de instellingen." - multiple_files_selected: - title: "Meerdere bestanden geselecteerd." - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Er bestaat al een mod met de naam \"%{modName}\"." - title: "Naam niet toegestaan." - invalid_paths: - extra: "Controleer of alle locaties correct zijn en probeer het opnieuw." - title: "Ongeldige locaties." - dolphin_not_found: - title: "Dolphin-emulator-map niet gevonden." - extra: "De Dolphin-emulator-map is niet automatisch gevonden. Probeer de map handmatig te vinden. Klik op \"hulp\" voor meer informatie." - fail_check_updates: - title: "Zoeken naar updates mislukt." - extra: "Kan momenteel niet op updates controleren. Mogelijk heb je geen internetverbinding of de server is offline." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Kan niet controleren of Wheel Wizard up-to-date is. - Er zijn mogelijk netwerkproblemen. - reason_location: |- - Wheel Wizard kan niet worden geüpdatet. Zorg ervoor dat de applicatie zich in een map bevindt waarnaar kan worden geschreven. - Kan de huidige map niet vinden. - title: "Wheel Wizard kan niet worden geüpdatet." - no_connect_server: - extra: "Kan geen verbinding maken met de server. Probeer het later opnieuw." - title: "Kan geen verbinding maken met de server." - cant_view_mod: - title: "Kan deze mod niet weergegeven." - extra: - something_else: "Er is iets misgegaan bij het openen van de geselecteerde mod." - not_from_browser: "Kan mod, die niet is geïnstalleerd via de mod-browser, niet weergeven." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Kan favoriete Mii('s) niet verwijderen." - extra: "Eén of meer van de geselecteerde Mii's is een favoriet. Mii's kunnen alleen worden verwijderd als ze geen favoriet zijn, om onbedoelde verwijderingen te voorkomen." - mod_name_invalid: - title: "Mod-naam ongeldig." - extra: "Mod-naam bevat ongeldige tekens." - mod_name_empty: - title: "Mod-naam mag niet leeg zijn." - extra: "Geef een mod-naam op." - unable_download_mod: - title: "Downloaden van mod mislukt." - extra: "Bestanden konden niet worden gevonden." - placeholder: - enter_mod_name: "Vul mod-naam in..." - search_mod: "Zoek voor mods..." - enter_mii_name: "Vul Mii-naam in..." - enter_text_here: "Vul tekst in..." - search_for_players: "Zoek voor spelers..." - enter_path: "Vul bestandslocatie in..." + list_title: + friends: Vrienden + miis: Mii's + players: Spelers + rooms: Kamers message_error: - no_mod_folder: - extra: "Mod-map bestaat niet." abort_rr: extra: - failed_update_delete: "Het is niet gelukt om bestanden te verwijderen voor de update. Proces word afgebroken." - failed_update_apply: "Het is niet gelukt om te updaten. Proces word afgebroken." + failed_update_apply: Het is niet gelukt om te updaten. Proces word afgebroken. + failed_update_delete: Het is niet gelukt om bestanden te verwijderen voor + de update. Proces word afgebroken. invalid_file_path: |- Ongeldige bestandslocatie gedetecteerd. Neem contact op met de ontwikkelaars. Serverfout: %{error} - title: "RR-update afgebroken." - restart_admin_fail: - extra: "Het is niet gelukt om opnieuw op te starten met administratorrechten." - generic_error: - title: "Er is een fout opgetreden." - failed_create_mii_db: - title: "Creëren van Mii-database mislukt." - failed_change_name: - title: "Veranderen van naam mislukt." + title: RR-update afgebroken. failed_change_mii: - title: "Veranderen van Mii mislukt." + title: Veranderen van Mii mislukt. + failed_change_name: + title: Veranderen van naam mislukt. + failed_create_mii_db: + title: Creëren van Mii-database mislukt. failed_install_dolphin: - title: "Installeren van Dolphin mislukt." - extra: "De installatie van de Dolphin-emulator is mislukt. Probeer handmatig Flatpak Dolphin te installeren." + extra: De installatie van de Dolphin-emulator is mislukt. Probeer handmatig + Flatpak Dolphin te installeren. + title: Installeren van Dolphin mislukt. failed_retrieve_mod: - title: "Ophalen van mod-informatie mislukt." + title: Ophalen van mod-informatie mislukt. + generic_error: + title: Er is een fout opgetreden. mod_download_fail: - title: "Downloaded van mod mislukt." - extra: "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van %{error}." + extra: Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van %{error}. + title: Downloaded van mod mislukt. + no_mod_folder: + extra: Mod-map bestaat niet. + restart_admin_fail: + extra: Het is niet gelukt om opnieuw op te starten met administratorrechten. message_success: - settings_saved: - title: "Instellingen succesvol opgeslagen!" + mii_changed: Mii succesvol veranderd. rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind is up-to-date." - mii_changed: "Mii succesvol veranderd." - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Kan Mii niet opslaan." - no_mii_export: "Er zijn geen Mii's om te exporteren." - no_mii_delete: "Er zijn geen Mii's om te verwijderen." - snackbar_success: - mii_added: "Mii is toegevoegd aan \"Mijn Mii's\"." - copied_fc: "Vriendcode gekopieerd naar klembord." - name_change: "Naam succesvol gewijzigd naar \"%{name}\"." - saved_mii: "Mii \"%{name}\" is opgeslagen in het bestand \"%{fileName}\"." - deleted: "\"%{name}\" verwijderd." - deleted_miis: "%{amount} Mii's verwijderd." - created_duplicate: "Kopie gemaakt van \"%{name}\"." - created_duplicates_miis: "%{amount} kopieën gemaakt van Mii." - profile_set_primary: "Profiel als hoofdprofiel geselecteerd." - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Verwerken van Mii \"%{error}\" mislukt." - mii_failure_update: "Updaten van Mii \"%{error}\" mislukt." - mii_failure_save: "Opslaan van Mii \"%{error}\" mislukt." - mii_failure_get: "Verkrijgen van Mii \"%{error}\" mislukt." - mii_failure_serialize: "Omzetten van Mii \"%{error}\" mislukt." - mii_failure_create: "Creëren van Mii \"%{error}\" mislukt." - mii_failure_duplicate: "Kopiëren van Mii \"%{error}\" mislukt." - helper_note: - name_must_between: "Naam moet tussen de 3 en 10 tekens lang zijn." - creator_name_less11: "Naam moet korter dan 11 tekens zijn." - creator_name_less10: "Naam moet korter dan 10 tekens zijn." + title: Retro Rewind is up-to-date. + settings_saved: + title: Instellingen succesvol opgeslagen! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Eén of meer van de geselecteerde Mii's is een favoriet. Mii's kunnen + alleen worden verwijderd als ze geen favoriet zijn, om onbedoelde verwijderingen + te voorkomen. + title: Kan favoriete Mii('s) niet verwijderen. + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Kan mod, die niet is geïnstalleerd via de mod-browser, niet + weergeven. + something_else: Er is iets misgegaan bij het openen van de geselecteerde mod. + title: Kan deze mod niet weergegeven. + dolphin_not_found: + extra: De Dolphin-emulator-map is niet automatisch gevonden. Probeer de map + handmatig te vinden. Klik op "hulp" voor meer informatie. + title: Dolphin-emulator-map niet gevonden. + fail_check_updates: + extra: Kan momenteel niet op updates controleren. Mogelijk heb je geen internetverbinding + of de server is offline. + title: Zoeken naar updates mislukt. + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Er bestaat al een mod met de naam "%{modName}". + title: Naam niet toegestaan. + invalid_paths: + extra: Controleer of alle locaties correct zijn en probeer het opnieuw. + title: Ongeldige locaties. + mod_name_empty: + extra: Geef een mod-naam op. + title: Mod-naam mag niet leeg zijn. + mod_name_invalid: + extra: Mod-naam bevat ongeldige tekens. + title: Mod-naam ongeldig. + multiple_files_selected: + title: Meerdere bestanden geselecteerd. + no_connect_server: + extra: Kan geen verbinding maken met de server. Probeer het later opnieuw. + title: Kan geen verbinding maken met de server. + not_find_dolphin: + extra: Kan Dolphin-emulator niet vinden. Geef eerst de locatie op bij de instellingen. + not_find_game: + extra: Kan het spelbestand niet vinden. Geef eerst de locatie op bij de instellingen. + unable_download_mod: + extra: Bestanden konden niet worden gevonden. + title: Downloaden van mod mislukt. + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Wheel Wizard kan niet worden geüpdatet. Zorg ervoor dat de applicatie zich in een map bevindt waarnaar kan worden geschreven. + Kan de huidige map niet vinden. + reason_network: |- + Kan niet controleren of Wheel Wizard up-to-date is. + Er zijn mogelijk netwerkproblemen. + title: Wheel Wizard kan niet worden geüpdatet. option: - wh_wz_language: "Wheel Wizard-taal" - force_disable_wiimote: "Forceer uitschakelen Wii-afstandsbediening" - launch_with_dolphin: "Start spel met Dolphin-venster" - v_sync: "VSync" - recommended: "Aanbevolen instellingen" - show_fps: "FPS weergeven" - renderer: "Renderer" - window_scale: "Venstergrootte" - open_config: "Open config-map" - dolphin_user_path: "Dolphin-gebruiker-map" - mario_kart_game: "Mario Kart Wii-spelbestand" - dolphin_emulator_exe: "Dolphin-emulator-executable" - make_primary: "Maak hoofdprofiel" - enable_animations: "Animaties inschakelen" - reinstall: "Herinstalleer RR" - open_game_folder: "Open spelmap" - open_save_folder: "Open opslagmap" + dolphin_emulator_exe: Dolphin-emulator-executable + dolphin_user_path: Dolphin-gebruiker-map + enable_animations: Animaties inschakelen + force_disable_wiimote: Forceer uitschakelen Wii-afstandsbediening + launch_with_dolphin: Start spel met Dolphin-venster + make_primary: Maak hoofdprofiel + mario_kart_game: Mario Kart Wii-spelbestand + open_config: Open config-map + open_game_folder: Open spelmap + open_save_folder: Open opslagmap + recommended: Aanbevolen instellingen + reinstall: Herinstalleer RR + renderer: Renderer + show_fps: FPS weergeven + v_sync: VSync + wh_wz_language: Wheel Wizard-taal + window_scale: Venstergrootte + page_title: + friends: Vrienden + home: Startpagina + mods: My Stuff + my_miis: Mijn Mii's + my_profiles: Mijn profielen + room_details: Kamerinformatie + rooms: Kamers + settings: Instellingen + placeholder: + enter_mii_name: Vul Mii-naam in... + enter_mod_name: Vul mod-naam in... + enter_path: Vul bestandslocatie in... + enter_text_here: Vul tekst in... + search_for_players: Zoek voor spelers... + search_mod: Zoek voor mods... + popup_title: + mii_editor: Mii-editor + mii_selector: Mii-selector + mod_browser: Mod-browser + mod_details: Mod-details + progress: + downloading_mb: Downloaden van %{megabytes} MB. + estimated_time_remaining: 'Geschatte resterende tijd:' + installing_dolphin: Dolphin-emulator installeren + installing_mods: Mods installeren + installing_mods_count: "%{amount} mods installeren" + installing_rr: Retro Rewind installeren + installing_rr_first_time: Retro Rewind voor de eerste keer installeren. + latest_wh_wz_github: Ophalen van de nieuwste Wheel Wizard van GitHub-releases. + processing_xof_y: Verwerken van %{processed} uit %{total} bestanden... + this_may_take_a_while: Dit kan mogelijk lang duren afhankelijk van jouw internetverbinding. + update_rr: Retro Rewind updaten + update_wh_wz: Wheel Wizard updaten + question: + apply_scale: + extra: Deze wijziging wordt over %{remainingTime} teruggedraaid, tenzij je ervoor + kiest om de wijziging te behouden. + title: Wil je de nieuwe schaal toepassen? + dolphin_flatpak: + extra: De Flatpak-versie van de Dolphin-emulator is niet geïnstalleerd. Installeer + dit voor je eigen account? + title: Dolphin-Flatpak installeren + dolphin_found: + extra: |- + Als je niet weet wat dit allemaal betekent, druk op ja :) + Dolphin-emulator-map gevonden. Wil je deze gebruiken? + title: Dolphin-emulator-map gevonden + enter_new_name: + extra: Naam aan het veranderen van "%{name}". + title: Vul een nieuwe naam in + install_mod: + title: Wil je de mod "%{modName}" downloaden en installeren? + launch_clear_mods_found: + extra: Je staat op het punt om het spel te starten zonder mods. Wil je de My + Stuff-map leegmaken? + title: Mods gevonden + new_version_wh_wz: + extra: Versie %{latestVersion} van Wheel Wizard is beschikbaar (momenteel op + %{currentVersion}). Wil je nu updaten? + title: Wheel Wizard-update beschikbaar + old_rksys_found: + extra: Oude spelgegevens zijn gevonden. Wil je deze gebruiken? (aanbevolen) + title: Oude rksys.dat gevonden + reinstall_rr: + extra: Weet je zeker dat je Retro Rewind opnieuw wilt installeren? + title: Retro Rewind herinstalleren + rr_not_determined: + extra: Je versie van Retro Rewind kon niet worden bepaald. Wil je Retro Rewind + downloaden? + title: Retro Rewind downloaden + rr_to_old: + extra: Je versie van Retro Rewind is te oud om te updaten. Wil je Retro Rewind + opnieuw installeren? + title: Retro Rewind versie is te oud. + search_mod: Zoeken naar mods... + sure_delete: + extra: Verwijderen is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. + title: Weet je zeker dat je %{name} wil verwijderen? + title_miis: Weet je zeker dat je %{amount} Mii's wil verwijderen? + update_admin: + extra: Soms zijn er voor een update administratorrechten nodig. Wil je deze + activeren voor deze update? + title: Update met administrator + region: + america: Amerika + australia: Australië + china: China + europe: Europa + japan: Japan + south_korea: Zuid-Korea + taiwan: Taiwan section: - graphics: "Grafisch" - general: "Algemeen" - language: "Taal" - wii: "Wii-Instellingen" - resolution: "Resolutie" - performance: "Prestatie-instellingen" - renderer: "Renderer-instellingen" - location_paths: "Locatie-instellingen" - wh_wz_appearance: "Wheel Wizard-weergave" - installation: "Installatie" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Instellingen zijn uitgeschakeld, voltooi eerst de locatie-instellingen." - launch_with_dolphin: "Opent het Dolphin-hoofdvenster met het spel erbij." - force_disable_wiimote: "Deze instelling schakelt de Wii-afstandsbediening uit in het spel, maar niet in het Wii-menu." - resolution_scale: "1× is de orginele resolutie." - recommended: "Deze instelling verandert sommige Dolphin-instellingen voor een optimale ervaring." - 30_fps: "Met deze instelling wordt het spel gedwongen om te draaien op 30 FPS (standaard is 60)." - end_with_exe: "Locatie moet eindigen met \".exe\"." - enable_animations: "Dit schakelt de animaties in de Wheel Wizard-app in." - end_with_x: "Locatie kan eindigen met:" - optional: "Optioneel" - must_set_paths: "Je moet deze 3 locaties instellen voordat je Retro Rewind kunt spelen." - category: - about: "Over" - other: "Overig" - general: "Algemeen" - video: "Video" + general: Algemeen + graphics: Grafisch + installation: Installatie + language: Taal + location_paths: Locatie-instellingen + performance: Prestatie-instellingen + renderer: Renderer-instellingen + resolution: Resolutie + wh_wz_appearance: Wheel Wizard-weergave + wii: Wii-Instellingen + snackbar_error: + mii_failure_create: Creëren van Mii "%{error}" mislukt. + mii_failure_deserialize: Verwerken van Mii "%{error}" mislukt. + mii_failure_duplicate: Kopiëren van Mii "%{error}" mislukt. + mii_failure_get: Verkrijgen van Mii "%{error}" mislukt. + mii_failure_save: Opslaan van Mii "%{error}" mislukt. + mii_failure_serialize: Omzetten van Mii "%{error}" mislukt. + mii_failure_update: Updaten van Mii "%{error}" mislukt. + snackbar_success: + copied_fc: Vriendcode gekopieerd naar klembord. + created_duplicate: Kopie gemaakt van "%{name}". + created_duplicates_miis: "%{amount} kopieën gemaakt van Mii." + deleted: '"%{name}" verwijderd.' + deleted_miis: "%{amount} Mii's verwijderd." + mii_added: Mii is toegevoegd aan "Mijn Mii's". + name_change: Naam succesvol gewijzigd naar "%{name}". + profile_set_primary: Profiel als hoofdprofiel geselecteerd. + saved_mii: Mii "%{name}" is opgeslagen in het bestand "%{fileName}". + snackbar_warning: + cant_save_mii: Kan Mii niet opslaan. + no_mii_delete: Er zijn geen Mii's om te verwijderen. + no_mii_export: Er zijn geen Mii's om te exporteren. + state: + config_not_finished: Config niet voltooid + custom: Aangepast + error: Fout + extracting: Bestanden uitpakken... + installed: Geïnstalleerd + installing: Installeren... + loading: Laden... + no_license: Geen rijbewijs + no_name: Geen naam + no_profiles: Geen profielen + no_server: Geen server + success: Succes + unknown: Onbekend + updating: Updaten... + warning: Waarschuwing + text: + language_translated_by: 'Taal vertaald door: %{translators}' + made_by_string: |- + Gemaakt door %{firstAuthor} + en %{secondAuthor} + powered_gamebanana: Mogelijk gemaakt door GameBanana. + thanks_translators: 'Hartelijk dank aan alle vertalers:' + wh_wz_translation_percentage: Vertalingen voor deze taal zijn %{percentage}% voltooid. + time: + days: + one: 1 dag + other: "%{count} dagen" + hours: + one: 1 uur + other: "%{count} uren" + minutes: + one: 1 minuut + other: "%{count} minuten" + seconds: + one: 1 seconde + other: "%{count} secondes" value: language: - france: "Frans" - dutch: "Nederlands" - english: "Engels" - german: "Duits" - italian: "Italiaans" - japanese: "Japans" - turkish: "Turks" - spanish: "Spaans" - finnish: "Fins" - korean: "Koreaans" - russian: "Russisch" - arabic: "Arabisch" - czech: "Tsjechisch" - norwegian: "Noors" - chinese: "Chinees" - portuguese: "Portugees" - z_translators: "WantToBeeMe, Noël, Krummers" + arabic: Arabisch + chinese: Chinees + czech: Tsjechisch + dutch: Nederlands + english: Engels + finnish: Fins + france: Frans + german: Duits + italian: Italiaans + japanese: Japans + korean: Koreaans + norwegian: Noors + portuguese: Portugees + russian: Russisch + spanish: Spaans + turkish: Turks + z_translators: WantToBeeMe, Noël, Krummers diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/pl.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/pl.yml index fc7808450..e30befbe5 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/pl.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/pl.yml @@ -1,475 +1,497 @@ +--- pl: - page_title: - home: "Strona główna" - settings: "Ustawienia" - mods: "My Stuff" - patches: "Poprawki" - my_profiles: "Moje Profile" - rooms: "Pokoje" - friends: "Przyjaciele" - leaderboard: "Tabela Wyników" - room_details: "Szczegóły Pokoju" - my_miis: "Moje Mii" + action: + apply: Zastosuj + back: Wróć + browse: Przeglądaj + cancel: Anuluj + convert_to_patches: Konwertuj na poprawki + copy_friend_code: Kopiuj Kod Przyjaciela + delete: Usuń + disable_all: Wyłącz wszystkie + do_manually: Wykonaj ręcznie + download_and_install: Pobierz i Instaluj + duplicate: Duplikuj + edit: Edytuj + enable_all: Włącz wszystkie + export: Eksportuj + favorite: Ulubione + gamebanana_page: Strona Gamebanana + import: Importuj + install: Instaluj + keep: Zostaw + launch_dolphin: Uruchom Dolphin + link: + discord: Pogadaj z nami! + github: Kod źródłowy + support: Wesprzyj nas! + maybe_later: Może Później + 'no': Nie + ok: Okej + open_folder: Otwórz Folder + play: Graj + play_offline: Graj Offline + randomize: Losuj + rename: Zmień Nazwe + report: Zgłoś + revert: Przywróć + save: Zapisz + save_external_mii: Dodaj Mii do "Moje Mii" + submit: Potwierdź + un_install: Odinstaluj + unfavorite: Odulub + update: Aktualizuj + view_custom_chars: Zobacz Niestandardowe Znaki + view_mod: Zobacz Moda + view_room: Zobacz Pokój + 'yes': Tak attribute: - status_online: "Online" - enabled: "Włączone" - title: "Tytuł" - all: "Wszystko" - status_offline: "Offline" - name: "Nazwa" - id: "ID" - type: "Typ" - speed: "Prędkość" - mod_name: "Nazwa Moda" - average_room_vr: "Średni OV*" - losses: "Przegrane" - wins: "Wygrane" - races_played: "Wyścigi zagrane" - friend_code: "Kod Przyjaciela" - player_count: "Graczy" - time_online: "Czas Online" - message: "Wiadomość" - is_online: "Jest Online" + all: Wszystko + average_room_vr: Średni OV* + br_abbreviation: OB + br_full: Ocena Bitewna + description: Opis + downloads: Pobrania + enabled: Włączone + friend_code: Kod Przyjaciela + gender: Płeć + gender_female: Kobieta + gender_male: Mężczyzna + id: ID + images: Obrazy + is_online: Jest Online + likes: Polubienia + losses: Przegrane + message: Wiadomość mii: - gender_male: "Mężczyzna" - gender: "Płeć" - gender_female: "Kobieta" - vertical_position: "Pionowa Pozycja (Góra/Dół)" - size: "Rozmiar" - nose_type: "Rodzaj Nosa" - horizontal_position: "Pozioma Pozycja (Lewo/Prawo)" - mouth_type: "Rodzaj Ust" - hair_color: "Kolor Włosów" - hair_type: "Rodzaj Włosów" - mirror_hair: "Odwrócone Włosy" - glasses_type: "Rodzaj Okularów" - glasses_color: "Kolor Okularów" - name: "Imię Mii" - creator_name: "Imię Twórcy" - height: "Wysokość" - width: "Szerokość" - fav_color: "Ulubiony Kolor" - skin_color: "Kolor Skóry" - head_shape: "Kształt Głowy" - irish_color: "Kolor Oczu" - space_between: "Miejsce Pomiędzy" - rotation: "Obrót (Obróć Lewo/Prawo)" - eyebrow_type: "Rodzaj Brwi" - mustache_type: "Rodzaj Wąsa" - mustache_vertical_position: "Pionowa Pozycja Wąsa (Góra/Dół)" - mustache_size: "Rozmiar Wąsa" - beard_type: "Rodzaj Brody" - default_name: "Nowy Mii" - status: "Status" - priority: "Priorytet" - sort_by: "Sortuj Według" - total_games_won: "Ilość wygranych gier" - total_games_played: "Ilość zagranych gier" - vr_abbreviation: "OV*" - br_abbreviation: "OB" - br_full: "Ocena Bitewna" - vr_full: "Ocena Versus*" - description: "Opis" - images: "Obrazy" - likes: "Polubienia" - views: "Wyświetlenia" - downloads: "Pobrania" + beard_type: Rodzaj Brody + creator_name: Imię Twórcy + default_name: Nowy Mii + eyebrow_type: Rodzaj Brwi + fav_color: Ulubiony Kolor + gender: Płeć + gender_female: Kobieta + gender_male: Mężczyzna + glasses_color: Kolor Okularów + glasses_type: Rodzaj Okularów + hair_color: Kolor Włosów + hair_type: Rodzaj Włosów + head_shape: Kształt Głowy + height: Wysokość + horizontal_position: Pozioma Pozycja (Lewo/Prawo) + irish_color: Kolor Oczu + mirror_hair: Odwrócone Włosy + mouth_type: Rodzaj Ust + mustache_size: Rozmiar Wąsa + mustache_type: Rodzaj Wąsa + mustache_vertical_position: Pionowa Pozycja Wąsa (Góra/Dół) + name: Imię Mii + nose_type: Rodzaj Nosa + rotation: Obrót (Obróć Lewo/Prawo) + size: Rozmiar + skin_color: Kolor Skóry + space_between: Miejsce Pomiędzy + vertical_position: Pionowa Pozycja (Góra/Dół) + width: Szerokość mii_section: - general: "Ogólne" - face: "Twarz" - hair: "Włosy" - eyebrows: "Brwi" - eyes: "Oczy" - nose: "Nos" - lips: "Usta" - glasses: "Okulary" - facial_hair: "Zarost" - mole: "Pieprzyk" - gender: "Płeć" - gender_female: "Kobieta" - gender_male: "Mężczyzna" - state: - loading: "Ładowanie..." - installing: "Instalowanie..." - updating: "Aktualizowanie..." - config_not_finished: "Konfiguracja nie zakończona" - no_server: "Brak Serwera" - unknown: "Nieznany" - error: "Błąd" - warning: "Ostrzeżenie" - success: "Sukces" - extracting: "Wyodrębnianie plików..." - no_name: "Brak Nazwy" - no_license: "Brak Licencji" - no_profiles: "Brak Profili" - custom: "Niestandardowe" - installed: "Zainstalowane" - action: - play: "Graj" - play_offline: "Graj Offline" - install: "Instaluj" - update: "Aktualizuj" - import: "Importuj" - convert_to_patches: "Konwertuj na poprawki" - enable_all: "Włącz wszystkie" - disable_all: "Wyłącz wszystkie" - rename: "Zmień Nazwe" - delete: "Usuń" - open_folder: "Otwórz Folder" - edit: "Edytuj" - cancel: "Anuluj" - save: "Zapisz" - copy_friend_code: "Kopiuj Kod Przyjaciela" - export: "Eksportuj" - apply: "Zastosuj" - "yes": "Tak" - "no": "Nie" - keep: "Zostaw" - ok: "Okej" - revert: "Przywróć" - maybe_later: "Może Później" - browse: "Przeglądaj" - view_mod: "Zobacz Moda" - save_external_mii: "Dodaj Mii do \"Moje Mii\"" - duplicate: "Duplikuj" - back: "Wróć" - unfavorite: "Odulub" - favorite: "Ulubione" - view_room: "Zobacz Pokój" - link: - discord: "Pogadaj z nami!" - github: "Kod źródłowy" - support: "Wesprzyj nas!" - launch_dolphin: "Uruchom Dolphin" - randomize: "Losuj" - do_manually: "Wykonaj ręcznie" - gamebanana_page: "Strona Gamebanana" - report: "Zgłoś" - un_install: "Odinstaluj" - download_and_install: "Pobierz i Instaluj" - view_custom_chars: "Zobacz Niestandardowe Znaki" - submit: "Potwierdź" - region: - japan: "Japonia" - europe: "Europa" - china: "Chiny" - south_korea: "Korea Południowa" - taiwan: "Tajwan" - america: "Ameryka" - australia: "Australia" - list_title: - friends: "Przyjaciele" - players: "Gracze" - rooms: "Pokoje" - miis: "Mii" - popup_title: - mod_details: "Szczegóły Moda" - mod_browser: "Przeglądacz Modów" - mii_selector: "Selektor Mii" - mii_editor: "Edytor Mii" - text: - made_by_string: |- - Stworzone przez: %{firstAuthor} - i %{secondAuthor} - thanks_translators: "Dziękujemy bardzo wszystkim tłumaczą:" - wh_wz_translation_percentage: "Tłumaczenie dla tego języka jest skończone w %{percentage}%" - powered_gamebanana: "Wsparci Przez Gamebanana" - language_translated_by: "Ten język jest przetłumaczony przez: %{translators}" + eyebrows: Brwi + eyes: Oczy + face: Twarz + facial_hair: Zarost + general: Ogólne + glasses: Okulary + hair: Włosy + lips: Usta + mole: Pieprzyk + nose: Nos + mod_name: Nazwa Moda + name: Nazwa + player_count: Graczy + priority: Priorytet + races_played: Wyścigi zagrane + sort_by: Sortuj Według + speed: Prędkość + status: Status + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Czas Online + title: Tytuł + total_games_played: Ilość zagranych gier + total_games_won: Ilość wygranych gier + type: Typ + views: Wyświetlenia + vr_abbreviation: OV* + vr_full: Ocena Versus* + wins: Wygrane + category: + other: Inne + video: Wideo + empty_content: + no_friends: Możesz dodać przyjaciół w grze + no_friends_title: Brak przyjaciół! + no_miis: Nie możemy odczytać danych Mii z twojego systemu. Upewnij sie, że uruchomiłeś + gre przynajmniej raz + no_miis_title: Brak Mii! + no_mod_selected: Wybierz moda na liście by zobaczyć jego szczegóły + no_mod_selected_title: Nie wybrano moda + no_mods: Mody mogą zmienić jak gra działa. Zacznij importować swój pierwszy mod + klikając przycisk poniżej. + no_mods_title: Nie znaleziono modów + no_profiles: Musisz zagrać w gre przynajmniej raz by zobaczyć tu swoje profle + no_rooms: Możesz nie mieć połączenia z internetem lub nikt teraz nie gra. + no_rooms_title: Nie znaleziono pokoi + file_picker: + select_mod_file: Wybierz Plik Moda + helper_note: + creator_name_less10: Nazwa twórcy musi mieć mniej niż 10 znaków. + creator_name_less11: Nazwa twórcy musi mieć mniej niż 11 znaków. + name_must_between: Nazwy muszą mieć od 3 do 10 znaków. hover: + friends_online: + none: żaden z twoich przyjaciół nie jest onllne + one: Jest teraz 1 przyjaciel online + other: Jest teraz %{count} przyjaciół online + friends_page_disclaimer: By dodać przyjaciół musisz ich dodać w grze players_online: - none: "Nie ma żadnych graczy online" - one: "Jest 1 gracz online" - other: "jest teraz %{count} graczy online" + none: Nie ma żadnych graczy online + one: Jest 1 gracz online + other: jest teraz %{count} graczy online rooms_online: - none: "Nie ma żadnych aktywnych pokoi" - one: "Jest 1 aktywny pokój" - other: "jest teraz %{count} aktywnych pokoi" - friends_online: - none: "żaden z twoich przyjaciół nie jest onllne" - one: "Jest teraz 1 przyjaciel online" - other: "Jest teraz %{count} przyjaciół online" - rooms_page_disclaimer: "Prosze pamiętaj, że ta strona nie daje możliwości dołączenia prosto do pokoju. By dołączyć do specyficznego pokoju musisz dołączyć poprzez przyjaciela lub mieć nadzieje, że uda ci się połączyć poprzez losowy serwer." - friends_page_disclaimer: "By dodać przyjaciół musisz ich dodać w grze" - empty_content: - no_profiles: "Musisz zagrać w gre przynajmniej raz by zobaczyć tu swoje profle" - no_friends_title: "Brak przyjaciół!" - no_friends: "Możesz dodać przyjaciół w grze" - no_mods: "Mody mogą zmienić jak gra działa. Zacznij importować swój pierwszy mod klikając przycisk poniżej." - no_mods_title: "Nie znaleziono modów" - no_rooms: "Możesz nie mieć połączenia z internetem lub nikt teraz nie gra." - no_rooms_title: "Nie znaleziono pokoi" - no_miis_title: "Brak Mii!" - no_miis: "Nie możemy odczytać danych Mii z twojego systemu. Upewnij sie, że uruchomiłeś gre przynajmniej raz" - no_mod_selected_title: "Nie wybrano moda" - no_mod_selected: "Wybierz moda na liście by zobaczyć jego szczegóły" - time: - days: - one: "1 dzień" - other: "%{count} dni" - hours: - one: "1 godz" - other: "%{count} godz" - minutes: - one: "1 min" - other: "%{count} min" - seconds: - one: "1 sek" - other: "%{count} sek" - progress: - estimated_time_remaining: "Oszacowany pozostały czas." - downloading_mb: "Pobieranie %{megabytes} MB" - installing_mods: "Instalowanie modów" - installing_mods_count: "Instalowanie %{amount} modów" - processing_xof_y: "Procesowanie %{processed} z %{total} Plików" - update_rr: "Aktualizowanie Retro Rewind" - update_wh_wz: "Aktualizowanie Wheel Wizard" - installing_rr: "Instalowanie Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Instalowanie Retro Rewind pierwszy raz" - installing_dolphin: "Instalowanie Emulatora Dolphin" - this_may_take_a_while: "Może to zająć chwile zależnie od twojego połączenia z internetem." - applying_converted_mod: "Zastosowywanie skonwertowanych modów" - combining_files: "Łączenie plików" - converting_file: "Konwertowanie %{fileName}" - converting_files_count: "Konwertowanie %{amount} Pliku(ów)" - converting_mod_to_patches: "Konwertowanie modów na poprawki" - downloading_mod: "Pobieranie %{modName}" - installing_mod: "Instalowanie Moda" - preparing_files_count: "Przygotowywanie %{amount} Pliku(ów)" - question: - launch_clear_mods_found: - title: "Znaleziono Mody" - extra: "Zaraz uruchomisz grę bez żadnych modów. Czy chcesz wyczyścić twój my-stuff folder?" - sure_delete: - title: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć %{name}?" - extra: "Usuwanie jest nie odwracalne." - title_miis: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć %{amount} Mii?" - apply_scale: - title: "Czy chcesz zastosować nową skalę?" - extra: "Ta zmiana zostanie cofnięta za %{remainingTime} może, że postanowisz ją zastosować." - move_data: - title: "Przenieść dane z Wheel Wizard?" - extra: |- - Wheel Wizard przeniesie swoje pliki do: - %{path} - to może zająć chwile zależnie od ilości danych. - dolphin_found: - title: "Znaleziono folder Emulatora Dolphin" - extra: |- - Jeżeli nie wiesz co to wszystko znaczy poprostu naciśnij tak :) - Znaleziono folder Emulatora Dolphin. Chciałbyś użyć ten folder? - new_version_wh_wz: - title: "Aktualizacja do Wheel Wizard dostępna" - extra: "Wersja %{latestVersion} Wheel Wizard jest dostępna (obecnie na %{currentVersion}). Chcesz aktualizować teraz?" - update_admin: - title: "Aktualizuj używając uprawnień administratora" - extra: "Czasami aktualizacja wymaga uprawnień administratora czy chcesz je aktywować dla tej aktualizacji?" - reinstall_rr: - title: "Zainstaluj Retro Rewind ponownie" - extra: "Jesteś pewien, że chcesz zainstalować Retro Rewind ponownie?" - old_rksys_found: - title: "Znaleziono stary plik rksys.dat" - extra: "Znaleziono stary zapis. Chciałbyś go użyć? (Zalecane)" - rr_to_old: - extra: "Twoja wersja Retro Rewind jest zbyt stara by ją aktualizować. Chcesz zainstalować Retro Rewind ponownie?" - title: "Wersja Retro Rewind jest zbyt stara." - install_mod: - title: "Czy chcesz pobrać i zainstalować mod: %{modName}?" - search_mod: "Szukaj modów..." - enter_new_name: - title: "Wpisz nowe imię" - extra: "Zmienianie imienia z: %{name}" - enter_mod_name: - title: "Nazwa Moda:" - launch_clear_patches_found: - extra: "Zaraz uruchomisz grę bez modów. Czy chcesz wyczyścić swój folder poprawek? Uruchamianie gry tak czy siak uruchomi ją z aktualnym folderem poprawek dalej aktywnym!" - apply_language_settings: - title: "To zamknie obecne okno i otworzy nowe z nowymi ustawieniami językowymi." - extra: "Czy chcesz zastosować nowe ustawienia językowe?" - message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "Nie można było znaleść Emulatora Dolphin prosze ustaw ścieżkę w ustawieniach" - not_find_game: - extra: "Nie można było znaleść gry prosze ustaw ścieżkę w ustawieniach" - multiple_files_selected: - title: "Wybrano Wiele Plików" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Mod z nazwą \"%{modName}\" już istnieje" - title: "Nazwa niedozwolona" - invalid_paths: - extra: "Proszę się upewnij, że wszystkie ścieżki są poprawnę i spróbuj ponownie." - title: "Niepoprawne ścieżki" - dolphin_not_found: - title: "Nie znaleziono folderu Emulatora Dolphin" - extra: "Folder Emulatora Dolphin nie został znaleziony automatycznie. Proszę spróbuj znaleść folder manualnie kliknij \"pomoc\" po więcej informacji" - dolphin_tool_selected: - title: "Wybrano zły plik wykonywalny Dolphina" - extra: "Wybrałeś DolphinTool.exe. Proszę wybierz Dolphin.exe (Plik wykonywalny Emulatora Dolphin) zamiast tego" - fail_check_updates: - title: "Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji" - extra: "Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji w tej chwili. Możesz nie być podłączony do internetu lub serwer może teraz nie działać." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Nie można sprawdzić czy Wheel Wizard jest na najnowszej wersji. - Możesz mieć problem z internetem. - reason_location: |- - Nie można zaktualizować Wheel Wizard. Proszę upewnij się, że aplikacja jest zlokalizowana w folderze, który ma możliwość zapisu. - Nie można znaleść obecnego folderu. - title: "Nie można zaktualizować Wheel Wizard." - no_connect_server: - extra: "Nie można połączyć się ze serwerem. Spróbuj ponownie później." - title: "Nie można połączyć się ze serwerem" - cant_view_mod: - title: "Nie można zobaczyć tego moda." - extra: - something_else: "Coś poszło nie tak próbując otworzyć wybrany mod." - not_from_browser: "Nie można zobaczyć moda, który nie był zainstalowany poprzez Przeglądacza Modów." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Nie można usunąć ulubionych Mii" - extra: "Jeden lub więcej z zaznaczonych Mii jest ulubiony. Mii mogą być tylko usunięte jeżeli nie są z listy ulubionych by zapobiec przed przypadkowym usunięciem." - mod_name_invalid: - title: "Nieprawidłowa nazwa moda." - extra: "Nazwa moda zawiera nieprawidłowe znaki." - mod_name_empty: - title: "Nazwa moda nie może być pusta." - extra: "Proszę podaj nazwe moda." - unable_download_mod: - title: "Nie można pobrać moda" - extra: "Nie można znaleść plików." - could_not_convert_mod: - title: "Nie można skonwertować moda" - placeholder: - enter_mod_name: "Wpisz nazwe moda..." - search_mod: "Szukaj modów..." - enter_mii_name: "Wpisz imię Mii..." - enter_text_here: "Wpisz tutaj tekst..." - search_for_players: "Szukaj Graczy..." - enter_path: "Podaj chcianą ścieżkę tutaj..." + none: Nie ma żadnych aktywnych pokoi + one: Jest 1 aktywny pokój + other: jest teraz %{count} aktywnych pokoi + rooms_page_disclaimer: Prosze pamiętaj, że ta strona nie daje możliwości dołączenia + prosto do pokoju. By dołączyć do specyficznego pokoju musisz dołączyć poprzez + przyjaciela lub mieć nadzieje, że uda ci się połączyć poprzez losowy serwer. + list_title: + friends: Przyjaciele + miis: Mii + players: Gracze + rooms: Pokoje message_error: - no_mod_folder: - extra: "Folder modów nie istnieje" - data_folder_move: - title: "Nie udało się przenieść danych" abort_rr: extra: - failed_update_delete: "Nie udało się usunąć plików dla aktualizacji. Abortowanie." - failed_update_apply: "Nie udało się zastosować aktualizacji. Abortowanie" + failed_update_apply: Nie udało się zastosować aktualizacji. Abortowanie + failed_update_delete: Nie udało się usunąć plików dla aktualizacji. Abortowanie. invalid_file_path: |- Wykryto nieprawidłową ścieżkę do pliku. Proszę skontaktuj się z deweloperami. Błąd Serwera: %{error} - title: "Abortowanie aktualizacji Retro Rewind" - restart_admin_fail: - extra: "Nie udało się zrestartować z uprawnieniami administracyjnymi." - generic_error: - title: "Wystąpił błąd." - failed_create_mii_db: - title: "Nie udało się stworzyć bazy danych dla Mii" - failed_change_name: - title: "Nie udało się zmienić imienia." + title: Abortowanie aktualizacji Retro Rewind + data_folder_move: + title: Nie udało się przenieść danych failed_change_mii: - title: "Nie udało się zmienić Mii" + title: Nie udało się zmienić Mii + failed_change_name: + title: Nie udało się zmienić imienia. + failed_create_mii_db: + title: Nie udało się stworzyć bazy danych dla Mii failed_install_dolphin: - title: "Nie udało się zainstalować Dolphina" - extra: "Instalacja Emulatora Dolphin się nie powiodła. Proszę spróbuj manualnie zainstalować Dolphina poprzez Flatpak." + extra: Instalacja Emulatora Dolphin się nie powiodła. Proszę spróbuj manualnie + zainstalować Dolphina poprzez Flatpak. + title: Nie udało się zainstalować Dolphina failed_retrieve_mod: - title: "Nie udało się odzyskać informacji moda" + title: Nie udało się odzyskać informacji moda + generic_error: + title: Wystąpił błąd. mod_download_fail: - title: "Nie udało się pobrać moda." - extra: "Wystąpił błąd podczas pobierania: %{error}" + extra: 'Wystąpił błąd podczas pobierania: %{error}' + title: Nie udało się pobrać moda. + no_mod_folder: + extra: Folder modów nie istnieje + restart_admin_fail: + extra: Nie udało się zrestartować z uprawnieniami administracyjnymi. message_success: - settings_saved: - title: "Ustawienia zapisane pomyślnie!" data_folder_moved: - title: "Zaktualizowano folder danych" extra: |- Dane Wheel Wizard są teraz przechowywane w: %{path} - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind jest na najnowszej wersji." - mii_changed: "Zmieniono Mii pomyślnie" + title: Zaktualizowano folder danych + mii_changed: Zmieniono Mii pomyślnie mod_converted_to_patches: - title: "Konwertuj na poprawki" + title: Konwertuj na poprawki mod_installed: - extra: "Mod \"%{modName}\" zainstalowany pomyślnie." - title: "Zainstalowano moda pomyślnie!" - patch_conversion_skipped: "Zostawiono %{amount} plik(i/ów) niezmienionych bo nie mogły być skonwertowane." - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Nie można zapisać Mii" - no_mii_export: "Wygląda na to, że nie było żadnych Mii do eksportowania" - no_mii_delete: "Wygląda na to, że nie było żadnych Mii do usunięcia" - snackbar_success: - mii_added: "Mii został dodany do twoich Mii" - copied_fc: "Skopiowano kod przyjaciela do schowka" - name_change: "Pomyślnie zmieniono imię na \"%{name}\"" - saved_mii: "Zapisano Mii \"%{name}\" do pliku \"%{fileName}\"" - deleted: "Usunięto \"%{name}\"" - deleted_miis: "Usunięto %{amount} Mii" - created_duplicate: "Stworzono kopie \"%{name}\"" - created_duplicates_miis: "Stworzono %{amount} kopi Mii" - profile_set_primary: "Ustaw jako główny profil" - snackbar_error: - mii_failure_update: "Nie udało się zaktualizować Mii \"%{error}\"" - mii_failure_save: "Nie udało się zapisać Mii \"%{error}\"" - mii_failure_get: "Nie udało się zdobyć Mii \"%{error}\"" - mii_failure_create: "Nie udało się stworzyć Mii \"%{error}\"" - mii_failure_duplicate: "Nie udało się skopiować Mii \"%{error}\"" - helper_note: - name_must_between: "Nazwy muszą mieć od 3 do 10 znaków." - creator_name_less11: "Nazwa twórcy musi mieć mniej niż 11 znaków." - creator_name_less10: "Nazwa twórcy musi mieć mniej niż 10 znaków." - file_picker: - select_mod_file: "Wybierz Plik Moda" + extra: Mod "%{modName}" zainstalowany pomyślnie. + title: Zainstalowano moda pomyślnie! + patch_conversion_skipped: Zostawiono %{amount} plik(i/ów) niezmienionych bo nie + mogły być skonwertowane. + rr_up_to_date: + title: Retro Rewind jest na najnowszej wersji. + settings_saved: + title: Ustawienia zapisane pomyślnie! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Jeden lub więcej z zaznaczonych Mii jest ulubiony. Mii mogą być tylko + usunięte jeżeli nie są z listy ulubionych by zapobiec przed przypadkowym usunięciem. + title: Nie można usunąć ulubionych Mii + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Nie można zobaczyć moda, który nie był zainstalowany poprzez + Przeglądacza Modów. + something_else: Coś poszło nie tak próbując otworzyć wybrany mod. + title: Nie można zobaczyć tego moda. + could_not_convert_mod: + title: Nie można skonwertować moda + dolphin_not_found: + extra: Folder Emulatora Dolphin nie został znaleziony automatycznie. Proszę + spróbuj znaleść folder manualnie kliknij "pomoc" po więcej informacji + title: Nie znaleziono folderu Emulatora Dolphin + dolphin_tool_selected: + extra: Wybrałeś DolphinTool.exe. Proszę wybierz Dolphin.exe (Plik wykonywalny + Emulatora Dolphin) zamiast tego + title: Wybrano zły plik wykonywalny Dolphina + fail_check_updates: + extra: Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji w tej chwili. Możesz + nie być podłączony do internetu lub serwer może teraz nie działać. + title: Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Mod z nazwą "%{modName}" już istnieje + title: Nazwa niedozwolona + invalid_paths: + extra: Proszę się upewnij, że wszystkie ścieżki są poprawnę i spróbuj ponownie. + title: Niepoprawne ścieżki + mod_name_empty: + extra: Proszę podaj nazwe moda. + title: Nazwa moda nie może być pusta. + mod_name_invalid: + extra: Nazwa moda zawiera nieprawidłowe znaki. + title: Nieprawidłowa nazwa moda. + multiple_files_selected: + title: Wybrano Wiele Plików + no_connect_server: + extra: Nie można połączyć się ze serwerem. Spróbuj ponownie później. + title: Nie można połączyć się ze serwerem + not_find_dolphin: + extra: Nie można było znaleść Emulatora Dolphin prosze ustaw ścieżkę w ustawieniach + not_find_game: + extra: Nie można było znaleść gry prosze ustaw ścieżkę w ustawieniach + unable_download_mod: + extra: Nie można znaleść plików. + title: Nie można pobrać moda + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Nie można zaktualizować Wheel Wizard. Proszę upewnij się, że aplikacja jest zlokalizowana w folderze, który ma możliwość zapisu. + Nie można znaleść obecnego folderu. + reason_network: |- + Nie można sprawdzić czy Wheel Wizard jest na najnowszej wersji. + Możesz mieć problem z internetem. + title: Nie można zaktualizować Wheel Wizard. + option: + dolphin_user_path: Folder Użytkownika Dolphina + force_disable_wiimote: Zmuś Wyłączenie Wiimota + launch_rr_on_startup: Uruchom Retro Rewind razem z uruchomieniem Wheel Wizard. + launch_with_dolphin: Uruchom grę razem z oknem Dolphina + mario_kart_game: Plik gry Mario Kart Wii + open_config: Otwórz folder konfiguracji + open_game_folder: Otwórz Folder Gry + open_save_folder: Otwórz Folder Zapisów + recommended: Polecane ustawienia + reset_data_folder: Użyj domyślnej lokacji + show_fps: Pokaż FPS + v_sync: VSync + wh_wz_language: Język Wheel Wizard + wheel_wizard_data_folder: Folder danych Wheel Wizard + window_scale: Skala Okna + page_title: + friends: Przyjaciele + home: Strona główna + leaderboard: Tabela Wyników + mods: My Stuff + my_miis: Moje Mii + my_profiles: Moje Profile + patches: Poprawki + room_details: Szczegóły Pokoju + rooms: Pokoje + settings: Ustawienia patch: incompatible_mod: - message: "Ten mod jest niekompatybilny z innymi modami. Uruchamianie gry z tym modem może spowodować niepoprawne zachowanie albo nagłe wyłączenie gry. Rozważ skonwertowanie go na poprawki poprzez klikanie na moda prawym przyciskiem myszy." - title: "MOD NIEKOMPATYBILNY" - option: - wh_wz_language: "Język Wheel Wizard" - force_disable_wiimote: "Zmuś Wyłączenie Wiimota" - launch_with_dolphin: "Uruchom grę razem z oknem Dolphina" - launch_rr_on_startup: "Uruchom Retro Rewind razem z uruchomieniem Wheel Wizard." - v_sync: "VSync" - recommended: "Polecane ustawienia" - show_fps: "Pokaż FPS" - window_scale: "Skala Okna" - open_config: "Otwórz folder konfiguracji" - wheel_wizard_data_folder: "Folder danych Wheel Wizard" - reset_data_folder: "Użyj domyślnej lokacji" - dolphin_user_path: "Folder Użytkownika Dolphina" - mario_kart_game: "Plik gry Mario Kart Wii" - open_game_folder: "Otwórz Folder Gry" - open_save_folder: "Otwórz Folder Zapisów" + message: Ten mod jest niekompatybilny z innymi modami. Uruchamianie gry z tym + modem może spowodować niepoprawne zachowanie albo nagłe wyłączenie gry. Rozważ + skonwertowanie go na poprawki poprzez klikanie na moda prawym przyciskiem + myszy. + title: MOD NIEKOMPATYBILNY + placeholder: + enter_mii_name: Wpisz imię Mii... + enter_mod_name: Wpisz nazwe moda... + enter_path: Podaj chcianą ścieżkę tutaj... + enter_text_here: Wpisz tutaj tekst... + search_for_players: Szukaj Graczy... + search_mod: Szukaj modów... + popup_title: + mii_editor: Edytor Mii + mii_selector: Selektor Mii + mod_browser: Przeglądacz Modów + mod_details: Szczegóły Moda + progress: + applying_converted_mod: Zastosowywanie skonwertowanych modów + combining_files: Łączenie plików + converting_file: Konwertowanie %{fileName} + converting_files_count: Konwertowanie %{amount} Pliku(ów) + converting_mod_to_patches: Konwertowanie modów na poprawki + downloading_mb: Pobieranie %{megabytes} MB + downloading_mod: Pobieranie %{modName} + estimated_time_remaining: Oszacowany pozostały czas. + installing_dolphin: Instalowanie Emulatora Dolphin + installing_mod: Instalowanie Moda + installing_mods: Instalowanie modów + installing_mods_count: Instalowanie %{amount} modów + installing_rr: Instalowanie Retro Rewind + installing_rr_first_time: Instalowanie Retro Rewind pierwszy raz + preparing_files_count: Przygotowywanie %{amount} Pliku(ów) + processing_xof_y: Procesowanie %{processed} z %{total} Plików + this_may_take_a_while: Może to zająć chwile zależnie od twojego połączenia z internetem. + update_rr: Aktualizowanie Retro Rewind + update_wh_wz: Aktualizowanie Wheel Wizard + question: + apply_language_settings: + extra: Czy chcesz zastosować nowe ustawienia językowe? + title: To zamknie obecne okno i otworzy nowe z nowymi ustawieniami językowymi. + apply_scale: + extra: Ta zmiana zostanie cofnięta za %{remainingTime} może, że postanowisz + ją zastosować. + title: Czy chcesz zastosować nową skalę? + dolphin_found: + extra: |- + Jeżeli nie wiesz co to wszystko znaczy poprostu naciśnij tak :) + Znaleziono folder Emulatora Dolphin. Chciałbyś użyć ten folder? + title: Znaleziono folder Emulatora Dolphin + enter_mod_name: + title: 'Nazwa Moda:' + enter_new_name: + extra: 'Zmienianie imienia z: %{name}' + title: Wpisz nowe imię + install_mod: + title: 'Czy chcesz pobrać i zainstalować mod: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: Zaraz uruchomisz grę bez żadnych modów. Czy chcesz wyczyścić twój my-stuff + folder? + title: Znaleziono Mody + launch_clear_patches_found: + extra: Zaraz uruchomisz grę bez modów. Czy chcesz wyczyścić swój folder poprawek? + Uruchamianie gry tak czy siak uruchomi ją z aktualnym folderem poprawek dalej + aktywnym! + move_data: + extra: |- + Wheel Wizard przeniesie swoje pliki do: + %{path} + to może zająć chwile zależnie od ilości danych. + title: Przenieść dane z Wheel Wizard? + new_version_wh_wz: + extra: Wersja %{latestVersion} Wheel Wizard jest dostępna (obecnie na %{currentVersion}). + Chcesz aktualizować teraz? + title: Aktualizacja do Wheel Wizard dostępna + old_rksys_found: + extra: Znaleziono stary zapis. Chciałbyś go użyć? (Zalecane) + title: Znaleziono stary plik rksys.dat + reinstall_rr: + extra: Jesteś pewien, że chcesz zainstalować Retro Rewind ponownie? + title: Zainstaluj Retro Rewind ponownie + rr_to_old: + extra: Twoja wersja Retro Rewind jest zbyt stara by ją aktualizować. Chcesz + zainstalować Retro Rewind ponownie? + title: Wersja Retro Rewind jest zbyt stara. + search_mod: Szukaj modów... + sure_delete: + extra: Usuwanie jest nie odwracalne. + title: Jesteś pewien, że chcesz usunąć %{name}? + title_miis: Jesteś pewien, że chcesz usunąć %{amount} Mii? + update_admin: + extra: Czasami aktualizacja wymaga uprawnień administratora czy chcesz je aktywować + dla tej aktualizacji? + title: Aktualizuj używając uprawnień administratora + region: + america: Ameryka + australia: Australia + china: Chiny + europe: Europa + japan: Japonia + south_korea: Korea Południowa + taiwan: Tajwan section: - graphics: "Grafika" - general: "Ogólne" - language: "Język" - wii: "Ustawienia Wii" - resolution: "Rezolucja" - performance: "Ustawienia Wydajności" - location_paths: "Ustawienia Lokacji" - wh_wz_appearance: "Wygląd Wheel Wizard" - installation: "Instalacja" - category: - other: "Inne" - video: "Wideo" + general: Ogólne + graphics: Grafika + installation: Instalacja + language: Język + location_paths: Ustawienia Lokacji + performance: Ustawienia Wydajności + resolution: Rezolucja + wh_wz_appearance: Wygląd Wheel Wizard + wii: Ustawienia Wii + snackbar_error: + mii_failure_create: Nie udało się stworzyć Mii "%{error}" + mii_failure_duplicate: Nie udało się skopiować Mii "%{error}" + mii_failure_get: Nie udało się zdobyć Mii "%{error}" + mii_failure_save: Nie udało się zapisać Mii "%{error}" + mii_failure_update: Nie udało się zaktualizować Mii "%{error}" + snackbar_success: + copied_fc: Skopiowano kod przyjaciela do schowka + created_duplicate: Stworzono kopie "%{name}" + created_duplicates_miis: Stworzono %{amount} kopi Mii + deleted: Usunięto "%{name}" + deleted_miis: Usunięto %{amount} Mii + mii_added: Mii został dodany do twoich Mii + name_change: Pomyślnie zmieniono imię na "%{name}" + profile_set_primary: Ustaw jako główny profil + saved_mii: Zapisano Mii "%{name}" do pliku "%{fileName}" + snackbar_warning: + cant_save_mii: Nie można zapisać Mii + no_mii_delete: Wygląda na to, że nie było żadnych Mii do usunięcia + no_mii_export: Wygląda na to, że nie było żadnych Mii do eksportowania + state: + config_not_finished: Konfiguracja nie zakończona + custom: Niestandardowe + error: Błąd + extracting: Wyodrębnianie plików... + installed: Zainstalowane + installing: Instalowanie... + loading: Ładowanie... + no_license: Brak Licencji + no_name: Brak Nazwy + no_profiles: Brak Profili + no_server: Brak Serwera + success: Sukces + unknown: Nieznany + updating: Aktualizowanie... + warning: Ostrzeżenie + text: + language_translated_by: 'Ten język jest przetłumaczony przez: %{translators}' + made_by_string: |- + Stworzone przez: %{firstAuthor} + i %{secondAuthor} + powered_gamebanana: Wsparci Przez Gamebanana + thanks_translators: 'Dziękujemy bardzo wszystkim tłumaczą:' + wh_wz_translation_percentage: Tłumaczenie dla tego języka jest skończone w %{percentage}% + time: + days: + one: 1 dzień + other: "%{count} dni" + hours: + one: 1 godz + other: "%{count} godz" + minutes: + one: 1 min + other: "%{count} min" + seconds: + one: 1 sek + other: "%{count} sek" value: language: - france: "Francuski" - dutch: "Holenderski" - english: "Angielski" - german: "Niemiecki" - italian: "Włoski" - japanese: "Japoński" - turkish: "Turecki" - spanish: "Hiszpański" - finnish: "Fiński" - korean: "Koreański" - russian: "Rosyjski" - arabic: "Arabski" - czech: "Czeski" - norwegian: "Norweski" - chinese: "Chinski" - polish: "Polski" - portuguese: "Portugalski" - z_translators: "tim13." + arabic: Arabski + chinese: Chinski + czech: Czeski + dutch: Holenderski + english: Angielski + finnish: Fiński + france: Francuski + german: Niemiecki + italian: Włoski + japanese: Japoński + korean: Koreański + norwegian: Norweski + polish: Polski + portuguese: Portugalski + russian: Rosyjski + spanish: Hiszpański + turkish: Turecki + z_translators: tim13. diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/pt.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/pt.yml index 3b5a5a2d1..3655c36e5 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/pt.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/pt.yml @@ -1,508 +1,543 @@ +--- pt: - page_title: - home: "Casa" - settings: "Definições" - mods: "My stuff" - patches: "Patches" - my_profiles: "Os meus perfis" - rooms: "Salas" - friends: "Amigos" - leaderboard: "Tabela de Ranking" - room_details: "Detalhes da sala" - my_miis: "Meus Miis" + action: + apply: Aplicar + back: Voltar + browse: Procurar + cancel: Cancelar + convert_to_patches: Converter para patches + copy_friend_code: Copiar código de amigo + delete: Apagar + disable_all: Desativar tudo + do_manually: Fazer manualmente + download_and_install: Fazer Download e Instalar + duplicate: Duplicar + edit: Editar + enable_all: Ativar tudo + export: Exportar + favorite: Adicionar aos favoritos + gamebanana_page: Página do GameBanana + import: Importar + install: Instalar + keep: Manter + launch_dolphin: Iniciar o Dolphin + link: + discord: Fala connosco! + github: Código-fonte + support: Apoia-nos! + maybe_later: Talvez mais tarde + 'no': Não + ok: Ok + open_folder: Abrir pasta + play: Jogar + play_offline: Jogar offline + randomize: Aleatorizar + rename: Mudar o nome + report: Reportar + revert: Reverter + save: Guardar + save_external_mii: Adicionar Mii aos "Meus Miis" + submit: Submeter + un_install: Desinstalar + unfavorite: Tirar dos favoritos + update: Atualizar + view_custom_chars: Ver Personagens Customizadas + view_mod: Ver Mod + view_room: Ver sala + 'yes': Sim attribute: - status_online: "Online" - enabled: "Ativado" - title: "Título" - all: "Tudo" - status_offline: "Offline" - name: "Nome" - id: "ID" - type: "Tipo" - speed: "Velocidade" - mod_name: "Nome dos Mods" - average_room_vr: "CV Médio" - losses: "Derrotas" - wins: "Vitórias" - races_played: "Corridas jogadas" - friend_code: "Código de Amigo" - player_count: "Jogadores" - time_online: "Tempo Online" - message: "Mensagem" - is_online: "Está Online" + all: Tudo + average_room_vr: CV Médio + br_abbreviation: CB Médio + br_full: Classificação de Batalha + description: Descrição + downloads: Downloads + enabled: Ativado + friend_code: Código de Amigo + gender: Género + gender_female: Mulher + gender_male: Homem + id: ID + images: Imagens + is_online: Está Online + likes: Gostos + losses: Derrotas + message: Mensagem mii: - gender_male: "Homem" - gender: "Género" - gender_female: "Mulher" - vertical_position: "Posição Vertical (Cima/Baixo)" - size: "Tamanho" - nose_type: "Tipo de Nariz" - horizontal_position: "Posição Horizontal (Esquerda/Direita)" - mouth_type: "Tipo de Boca" - hair_color: "Cor de Cabelo" - hair_type: "Tipo de Cabelo" - mirror_hair: "Espelhar o Cabelo" - glasses_type: "Tipo de óculos" - glasses_color: "Cor dos óculos" - name: "Nome do Mii" - creator_name: "Nome do Criador" - height: "Altura" - width: "Largura" - fav_color: "Cor Favorita" - skin_color: "Cor da Pele" - head_shape: "Formato da Cabeça" - facial_feature: "Características Faciais" - irish_color: "Cor dos olhos" - space_between: "Espaçamento entre" - rotation: "Rotação (Rodar Esquerda/Direita)" - eyebrow_type: "Tipo de Sobrancelhas" - mustache_type: "Tipo de Bigode" - mustache_vertical_position: "Posição Vertical do Bigode (Cima/Baixo)" - mustache_size: "Tamanho de Bigode" - beard_type: "Tipo de Barba" - default_name: "Novo Mii" - status: "Estado" - priority: "Prioridade" - sort_by: "Organizar por" - total_games_won: "Total de jogos ganhos" - total_games_played: "Total de jogos jogados" - vr_abbreviation: "CV" - br_abbreviation: "CB Médio" - br_full: "Classificação de Batalha" - vr_full: "Classificação Versus" - description: "Descrição" - images: "Imagens" - likes: "Gostos" - views: "Visualizações" - downloads: "Downloads" + beard_type: Tipo de Barba + creator_name: Nome do Criador + default_name: Novo Mii + eyebrow_type: Tipo de Sobrancelhas + facial_feature: Características Faciais + fav_color: Cor Favorita + gender: Género + gender_female: Mulher + gender_male: Homem + glasses_color: Cor dos óculos + glasses_type: Tipo de óculos + hair_color: Cor de Cabelo + hair_type: Tipo de Cabelo + head_shape: Formato da Cabeça + height: Altura + horizontal_position: Posição Horizontal (Esquerda/Direita) + irish_color: Cor dos olhos + mirror_hair: Espelhar o Cabelo + mouth_type: Tipo de Boca + mustache_size: Tamanho de Bigode + mustache_type: Tipo de Bigode + mustache_vertical_position: Posição Vertical do Bigode (Cima/Baixo) + name: Nome do Mii + nose_type: Tipo de Nariz + rotation: Rotação (Rodar Esquerda/Direita) + size: Tamanho + skin_color: Cor da Pele + space_between: Espaçamento entre + vertical_position: Posição Vertical (Cima/Baixo) + width: Largura mii_section: - general: "Geral" - face: "Cara" - hair: "Cabelo" - eyebrows: "Sobrancelhas" - eyes: "Olhos" - nose: "Nariz" - lips: "Lábios" - glasses: "Óculos" - facial_hair: "Pelos Faciais" - mole: "Verruga" - gender: "Género" - gender_female: "Mulher" - gender_male: "Homem" - state: - loading: "A carregar..." - installing: "A instalar..." - updating: "A atualizar..." - config_not_finished: "Config Não Terminada" - no_server: "Sem servidor" - unknown: "Desconhecido" - error: "Erro" - warning: "Aviso" - success: "Sucesso" - extracting: "A extrair ficheiros..." - no_name: "Sem nome" - no_license: "Sem licença" - no_profiles: "Sem perfil" - custom: "Personalizado" - installed: "Instalado" - action: - play: "Jogar" - play_offline: "Jogar offline" - install: "Instalar" - update: "Atualizar" - import: "Importar" - convert_to_patches: "Converter para patches" - enable_all: "Ativar tudo" - disable_all: "Desativar tudo" - rename: "Mudar o nome" - delete: "Apagar" - open_folder: "Abrir pasta" - edit: "Editar" - cancel: "Cancelar" - save: "Guardar" - copy_friend_code: "Copiar código de amigo" - export: "Exportar" - apply: "Aplicar" - "yes": "Sim" - "no": "Não" - keep: "Manter" - ok: "Ok" - revert: "Reverter" - maybe_later: "Talvez mais tarde" - browse: "Procurar" - view_mod: "Ver Mod" - save_external_mii: "Adicionar Mii aos \"Meus Miis\"" - duplicate: "Duplicar" - back: "Voltar" - unfavorite: "Tirar dos favoritos" - favorite: "Adicionar aos favoritos" - view_room: "Ver sala" - link: - discord: "Fala connosco!" - github: "Código-fonte" - support: "Apoia-nos!" - launch_dolphin: "Iniciar o Dolphin" - randomize: "Aleatorizar" - do_manually: "Fazer manualmente" - gamebanana_page: "Página do GameBanana" - report: "Reportar" - un_install: "Desinstalar" - download_and_install: "Fazer Download e Instalar" - view_custom_chars: "Ver Personagens Customizadas" - submit: "Submeter" - region: - japan: "Japão" - europe: "Europa" - china: "China" - south_korea: "Coreia do Sul" - taiwan: "Taiwan" - america: "América" - australia: "Austrália" - list_title: - friends: "Amigos" - players: "Jogadores" - rooms: "Salas não econtradas" - miis: "Miis" - popup_title: - mod_details: "Detalhes do mod" - mod_browser: "Navegador de mods" - mii_selector: "Seletor Mii" - mii_editor: "Editor Mii" - text: - made_by_string: |- - Feito por: %{firstAuthor} - e %{secondAuthor} - thanks_translators: "Muito obrigado a todos os tradutores:" - wh_wz_translation_percentage: "Traduções para esta língua estão %{percentage}% completas" - powered_gamebanana: "Contribuido pelo GameBanana" - language_translated_by: "Esta língua é traduzida por: %{translators}" - brsar_entry: "%{fileType} entrada %{entryId}" - brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entrada %{entryId} + RWAR" - external_reference: "Referência externa" - external_reference_with_path: "Referência externa: %{path}" - modified_archive_member: "Item do arquivo modificado" - new_archive_member: "Novo item do arquivo modificado" - whole_file_override: "Substituição do arquivo inteiro" + eyebrows: Sobrancelhas + eyes: Olhos + face: Cara + facial_hair: Pelos Faciais + general: Geral + glasses: Óculos + hair: Cabelo + lips: Lábios + mole: Verruga + nose: Nariz + mod_name: Nome dos Mods + name: Nome + player_count: Jogadores + priority: Prioridade + races_played: Corridas jogadas + sort_by: Organizar por + speed: Velocidade + status: Estado + status_offline: Offline + status_online: Online + time_online: Tempo Online + title: Título + total_games_played: Total de jogos jogados + total_games_won: Total de jogos ganhos + type: Tipo + views: Visualizações + vr_abbreviation: CV + vr_full: Classificação Versus + wins: Vitórias + category: + about: Acerca de + general: Geral + other: Outro + video: Video + empty_content: + no_friends: Podes adicionar amigos dentro do jogo + no_friends_title: Ainda não adicionaste amigos! + no_miis: Não conseguimos ler os dados Mii do teu sistema. Certifica-te que já + iniciaste o jogo pelo menos uma vez. + no_miis_title: Sem Miis ainda! + no_mod_selected: Seleciona um modo na lista para ver os seus detalhes + no_mod_selected_title: Nenhum mod selecionado + no_mods: Mods podem alterar o funcionamento do jogo.Começa a importar o teu primeiro + mod clicando no botão abaixo + no_mods_title: Mods não encontrados + no_profiles: Tens de jogar o jogo pelo menos uma vez para poderes ver o teu perfil + aqui escrito + no_rooms: Poderás estar sem conexão à internet, ou talvez ninguém esteja a jogar + no_rooms_title: Não se encontraram salas. + helper_note: + creator_name_less10: Nome de criador tem de ter menos de 10 caracteres. + name_must_between: Nomes tem de ter entre 3 a 10 caracteres. + helper_text: + 30_fps: Esta definição vai forçar o jogo a correr a 30 FPS (normalmente é 60) + enable_animations: Isto ativa as animações na app Wheel Wizard + end_with_exe: O caminho deve acabar com .exe + end_with_x: 'O caminho pode acabar com:' + force_disable_wiimote: Esta definição desativa o Wiimote para o jogo, mas ativa-o + para o canal Wii + launch_with_dolphin: Irá abrir a página principal do dolphin juntamento com o + jogo + must_set_paths: Precisas de configurar estes 3 caminhos antes de começar a jogar + Retro Rewind. + optional: Opcional + recommended: Esta definição vai alterar algumas definições do dolphin para reduzir + stutters e picos de lag + resolution_scale: 1x a resolução nativa + topbar: + location_warning: As definições estão desativadas, completa as definições de + localização primeiro hover: + friends_online: + none: Não tens amigos online + one: Tens 1 amigo online + other: Tens %{count} amigos online + friends_page_disclaimer: Para adicionar amigos precisas de adicioná-los dentro + do jogo. players_online: - none: "Não há jogadores online" - one: "Há 1 jogador online" - other: "Há %{count} jogadores online" + none: Não há jogadores online + one: Há 1 jogador online + other: Há %{count} jogadores online + primary_profile: O perfil primário é usado como referência no cliente do Wheel + Wizard. rooms_online: - none: "Não há salas ativas" - one: "Há 1 sala ativa" - other: "Há %{count} salas ativas" - friends_online: - none: "Não tens amigos online" - one: "Tens 1 amigo online" - other: "Tens %{count} amigos online" - rooms_page_disclaimer: "Tem em conta que esta página não te oferece a funcionalidade de entrares diretamente numa sala. Para entrares numa sala em específico, terás de entrar através de um amigo, ou então esperas que entres na sala ao entrares nos servers online" - friends_page_disclaimer: "Para adicionar amigos precisas de adicioná-los dentro do jogo." - primary_profile: "O perfil primário é usado como referência no cliente do Wheel Wizard." - empty_content: - no_profiles: "Tens de jogar o jogo pelo menos uma vez para poderes ver o teu perfil aqui escrito" - no_friends_title: "Ainda não adicionaste amigos!" - no_friends: "Podes adicionar amigos dentro do jogo" - no_mods: "Mods podem alterar o funcionamento do jogo.Começa a importar o teu primeiro mod clicando no botão abaixo" - no_mods_title: "Mods não encontrados" - no_rooms: "Poderás estar sem conexão à internet, ou talvez ninguém esteja a jogar" - no_rooms_title: "Não se encontraram salas." - no_miis_title: "Sem Miis ainda!" - no_miis: "Não conseguimos ler os dados Mii do teu sistema. Certifica-te que já iniciaste o jogo pelo menos uma vez." - no_mod_selected_title: "Nenhum mod selecionado" - no_mod_selected: "Seleciona um modo na lista para ver os seus detalhes" - time: - days: - one: "1 dia" - other: "%{count} dias" - hours: - one: "1 hora" - other: "%{count} horas" - minutes: - one: "1 minuto" - other: "%{count} minutos" - seconds: - one: "1 segundo" - other: "%{count} segundos" - progress: - estimated_time_remaining: "Tempo restante estimado:" - downloading_mb: "A transferir %{megabytes} MB" - installing_mods: "Instalando mods" - installing_mods_count: "Instalando %{amount} mods" - processing_xof_y: "A processar %{processed} de %{total} ficheiros..." - update_rr: "Atualizar Retro Rewind" - latest_wh_wz_github: "Obtendo a ultima versão do Wheel Wizard pelo github" - update_wh_wz: "Atualizar Wheel Wizard" - installing_rr: "Instalando Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Instalando Retro Rewind pela primeira vez" - installing_dolphin: "A instalar o Dolphin Emulator" - this_may_take_a_while: "Isto pode demorar um pouco, dependendo na sua conexão de internet." - applying_converted_mod: "A aplicar o mod convertido" - combining_files: "Combinando ficheiros" - converting_file: "A converter %{fileName}" - converting_files_count: "A converter %{amount} ficheiro(s)" - converting_mod_to_patches: "A converter o mod para patches" - downloading_mod: "A descarregar %{modName}" - installing_mod: "A instalar o mod" - preparing_files_count: "A preparar %{amount} ficheiro(s)" - question: - launch_clear_mods_found: - title: "Mods não encontrados" - extra: "Tu estás prestes a abrir o jogo sem nenhum mod. Queres limpar a pasta my-stuff?" - sure_delete: - title: "Tens a certeza que desejas apagar %{name}?" - extra: "A eliminação é permanente e não pode ser revertida." - title_miis: "Tem a certeza de que deseja apagar %{amount} Miis?" - apply_scale: - title: "Gostarias de aplicar a nova escala?" - extra: "Esta alteração será revertida em %{remainingTime} a menos que decida manter a alteração." - move_data: - title: "Mover a data do Wheel Wizard?" - extra: |- - O Wheel Wizard vai mover os seus ficheiros para : - %{path} - Pode demorar bastante tempo, dependendo da quantidade de dados. - dolphin_found: - title: "Pasta Do Dolphin Emulator Encontrada" - extra: |- - Se não sabes o que isto significa, clica só que sim :) - Pasta do Dolphin Emulator encontrada. Gostarias de usar esta pasta? - new_version_wh_wz: - title: "Atualização do Wheel Wizard Disponível" - extra: "Versão %{latestVersion} do Wheel Wizard está disponível (de momento encontra-se na versão %{currentVersion}). Queres atualizar agora?" - update_admin: - title: "Atualiza usando administrador" - extra: "Às vezes uma atualização requere direitos de administrador. Desejas usar direitos de administrador para esteja atualização?" - reinstall_rr: - title: "Reinstalar Retro Rewind" - extra: "Tem a certeza de que deseja reinstalar o Retro Rewind?" - old_rksys_found: - title: "O antigo rksys.dat foi encontrado" - extra: "Foi encontrada uma gravação antiga. Queres usá-lá? (recomendado)" - rr_to_old: - extra: "A tua versão do Retro Rewind é demasiado antiga par atualizar. Gostarias de reinstalar o Retro Rewind" - title: "A versão do Retro Rewind é muito antiga." - rr_not_determined: - title: "Descarrega o Retro Rewind" - extra: "A tua versão do Retro Rewind não pode ser determinada. Gostarias de instalar o Retro Rewind" - dolphin_flatpak: - title: "Instalação do Dolphin Flatpak" - extra: "A versão Flatpak do Dolphin Emulator parece não estar instalada. Deseja que a instalemos (para a tua conta)?" - install_mod: - title: "Pretende transferir e instalar o mod: %{modName}?" - search_mod: "Procura por mods..." - enter_new_name: - title: "Introduza um novo nome" - extra: "Alterando o nome de: %{name}" - enter_mod_name: - title: "Nome do mod:" - launch_clear_patches_found: - extra: "Está prestes a iniciar o jogo sem mods. Pretende limpar a pasta de Patches? Iniciar o jogo assim vai iniciá-lo com a atual pasta de patches ainda ativa!" - apply_language_settings: - title: "Isto vai fechar a janela atual e abrir uma nova com as novas definições de linguagem." - extra: "Pretende aplicar as novas definições de linguagem?" - message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "O Dolphin Emulator não foi encontrado, por favor defina o caminho nas definições" - not_find_game: - extra: "O jogo não foi encontrado, por favor defina o caminho nas definições" - multiple_files_selected: - title: "Multiplos Ficheiros selecionados" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "Um mod com o nome '%{modName}' já existe" - title: "Nome não permitido." - invalid_paths: - extra: "Por favor verifica que todos os percursos estão corretos e tenta outra vez." - title: "Caminhos inválidos." - dolphin_not_found: - title: "Pasta Do Emulador Dolphin Não Encontrada" - extra: "A pasta Do Emulador Dolphin não foi automáticamente encontrada. Por favor tente encontrar a pasta manualmente, clica em 'ajuda' para obter mais informação-" - dolphin_tool_selected: - title: "Executável incorreto do Dolphin selecionado." - extra: "Selecionou DolphinTool.exe. Por favor escolha Dolphin.exe (o executável do Dolphin Emulator)." - fail_check_updates: - title: "Falha ao procurar atualizações" - extra: "Não é possível verificar se há atualizações no momento. Pode não estar conectado à internet ou o servidor pode estar indisponível ou em baixo." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Impossível verificar se o Wheel Wizard está atualizado. - Talvez estejas a experienciar problemas de net - reason_location: |- - Incapaz de atualizar o Wheel Wizard. Garante que a aplicação se encontra numa pasta que pode ser localizada. - Falha a encontar a pasta atual - title: "Não é possível atualizar o Wheel Wizard" - no_connect_server: - extra: "Falha ao conectar ao servidor. Tente de novo mais tarde" - title: "Não é possível conectar ao servidor." - cant_view_mod: - title: "Não é possível ver este mod." - extra: - something_else: "Algo correu mal ao tentar abrir o mod selecionado." - not_from_browser: "Não é possível ver um mod que não foi instalado a partir do navegador de mods." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Não é possível apagar Mii(s) favoritos" - extra: "Um ou mais dos Mii(s) selecionados é um favorito. Miis só podem ser apagados se não forem favoritos de forma a prevenir que sejam apagados por engano." - mod_name_invalid: - title: "Nome do mod inválido." - extra: "Nome do mod contêm carateres inválidos." - mod_name_empty: - title: "Nome do mod não pode estar em branco." - extra: "Indique um nome de mod." - unable_download_mod: - title: "Não é possível descarregar o mod" - extra: "Os ficheiros não foram encontrados." - could_not_convert_mod: - title: "Não foi possível converter o mod." - placeholder: - enter_mod_name: "Introduzir nome do mod..." - search_mod: "Pesquisa por mods..." - enter_mii_name: "Introduzir nome do Mii..." - enter_text_here: "Introduzir texto..." - search_for_players: "Pesquisa Por Jogadores..." - enter_path: "Introduz aqui o caminho desejado..." + none: Não há salas ativas + one: Há 1 sala ativa + other: Há %{count} salas ativas + rooms_page_disclaimer: Tem em conta que esta página não te oferece a funcionalidade + de entrares diretamente numa sala. Para entrares numa sala em específico, terás + de entrar através de um amigo, ou então esperas que entres na sala ao entrares + nos servers online + list_title: + friends: Amigos + miis: Miis + players: Jogadores + rooms: Salas não econtradas message_error: - no_mod_folder: - extra: "A pasta do mod não existe" - data_folder_move: - title: "Não foi possível mover os dados" abort_rr: extra: - failed_update_delete: "Falha a apagar ficheiros para a atualização. Abortando." - failed_update_apply: "Falha a aplicar a atualização. Abortando." + failed_update_apply: Falha a aplicar a atualização. Abortando. + failed_update_delete: Falha a apagar ficheiros para a atualização. Abortando. invalid_file_path: |- Caminho de arquivo inválido detectado. Entra em contato com os desenvolvedores. Erro do servidor: %{error} - title: "A abortar o Update do RR." - restart_admin_fail: - extra: "Falha ao reiniciar com direitos de administrador" - generic_error: - title: "Ocorreu um erro." - failed_create_mii_db: - title: "Falha ao criar a base de dados de Miis" - failed_change_name: - title: "Falha ao alterar o nome" + title: A abortar o Update do RR. + data_folder_move: + title: Não foi possível mover os dados failed_change_mii: - title: "Falha ao alterar o Mii" + title: Falha ao alterar o Mii + failed_change_name: + title: Falha ao alterar o nome + failed_create_mii_db: + title: Falha ao criar a base de dados de Miis failed_install_dolphin: - title: "Falha ao instalar o Dolphin" - extra: "A instalação do Dolphin Emulator falhou. Por favor tenta instalar manualmente o Flatpak Dolphin." + extra: A instalação do Dolphin Emulator falhou. Por favor tenta instalar manualmente + o Flatpak Dolphin. + title: Falha ao instalar o Dolphin failed_retrieve_mod: - title: "Falha ao obter informações do mod" + title: Falha ao obter informações do mod + generic_error: + title: Ocorreu um erro. mod_download_fail: - title: "O download do mod falhou." - extra: "Ocorreu um erro durante o download: %{error}" + extra: 'Ocorreu um erro durante o download: %{error}' + title: O download do mod falhou. + no_mod_folder: + extra: A pasta do mod não existe + restart_admin_fail: + extra: Falha ao reiniciar com direitos de administrador message_success: - settings_saved: - title: "Definições guardadas com sucesso" data_folder_moved: - title: "Pasta de dados atualizada." extra: |- Dados do Wheel Wizard são agora guardados em: %{path} - rr_up_to_date: - title: "A tua versão do Retro Rewind é a mais recente" - mii_changed: "Mii mudado com sucesso" + title: Pasta de dados atualizada. + mii_changed: Mii mudado com sucesso mod_converted_to_patches: - title: "Convertido para patches" + title: Convertido para patches mod_installed: - extra: "Mod '%{modName}' instalado com sucesso." - title: "Mod instalado com sucesso!" - patch_conversion_result: "%{fileCount} Ficheiro(s) convertidos para %{patchCount} ficheiro(s) de patch." - patch_conversion_skipped: "%{amount} Ficheiro(s) inalterados pois não era possível serem convertidos." - patch_conversion_notes: "Nota(s): %{amount}" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Não é possível guardar o Mii" - no_mii_export: "Parece que não havia Miis para exportar" - no_mii_delete: "Parece que não havia Miis para apagar" - snackbar_success: - mii_added: "Mii foi adicionado aos teus Miis" - copied_fc: "Código de amigo copiado para a área de transferência" - name_change: "Nome alterado com sucesso para '%{name}'" - saved_mii: "Mii '%{name}' salvado para o ficheiro '%{fileName}'" - deleted: "Apagado '%{name}'" - deleted_miis: "%{amount} Miis apagados" - created_duplicate: "Duplica de '%{name}' criada" - created_duplicates_miis: "Criados '%{amount}' Miis duplicados" - profile_set_primary: "Definir perfil como principal" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Falha ao desserializar o Mii '%{error}'" - mii_failure_update: "Falha ao atualizar o Mii '%{error}'" - mii_failure_save: "Falha ao guardar Mii '%{error}'" - mii_failure_get: "Falha ao obter Mii '%{error}'" - mii_failure_serialize: "Falha ao serializar o Mii '%{error}'" - mii_failure_create: "Falha ao criar o Mii '%{error}'" - mii_failure_duplicate: "Falha ao duplicar Mii(s) '%{error}'" - helper_note: - name_must_between: "Nomes tem de ter entre 3 a 10 caracteres." - creator_name_less10: "Nome de criador tem de ter menos de 10 caracteres." + extra: Mod '%{modName}' instalado com sucesso. + title: Mod instalado com sucesso! + patch_conversion_notes: 'Nota(s): %{amount}' + patch_conversion_result: "%{fileCount} Ficheiro(s) convertidos para %{patchCount} + ficheiro(s) de patch." + patch_conversion_skipped: "%{amount} Ficheiro(s) inalterados pois não era possível + serem convertidos." + rr_up_to_date: + title: A tua versão do Retro Rewind é a mais recente + settings_saved: + title: Definições guardadas com sucesso + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Um ou mais dos Mii(s) selecionados é um favorito. Miis só podem ser apagados + se não forem favoritos de forma a prevenir que sejam apagados por engano. + title: Não é possível apagar Mii(s) favoritos + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Não é possível ver um mod que não foi instalado a partir + do navegador de mods. + something_else: Algo correu mal ao tentar abrir o mod selecionado. + title: Não é possível ver este mod. + could_not_convert_mod: + title: Não foi possível converter o mod. + dolphin_not_found: + extra: A pasta Do Emulador Dolphin não foi automáticamente encontrada. Por favor + tente encontrar a pasta manualmente, clica em 'ajuda' para obter mais informação- + title: Pasta Do Emulador Dolphin Não Encontrada + dolphin_tool_selected: + extra: Selecionou DolphinTool.exe. Por favor escolha Dolphin.exe (o executável + do Dolphin Emulator). + title: Executável incorreto do Dolphin selecionado. + fail_check_updates: + extra: Não é possível verificar se há atualizações no momento. Pode não estar + conectado à internet ou o servidor pode estar indisponível ou em baixo. + title: Falha ao procurar atualizações + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: Um mod com o nome '%{modName}' já existe + title: Nome não permitido. + invalid_paths: + extra: Por favor verifica que todos os percursos estão corretos e tenta outra + vez. + title: Caminhos inválidos. + mod_name_empty: + extra: Indique um nome de mod. + title: Nome do mod não pode estar em branco. + mod_name_invalid: + extra: Nome do mod contêm carateres inválidos. + title: Nome do mod inválido. + multiple_files_selected: + title: Multiplos Ficheiros selecionados + no_connect_server: + extra: Falha ao conectar ao servidor. Tente de novo mais tarde + title: Não é possível conectar ao servidor. + not_find_dolphin: + extra: O Dolphin Emulator não foi encontrado, por favor defina o caminho nas + definições + not_find_game: + extra: O jogo não foi encontrado, por favor defina o caminho nas definições + unable_download_mod: + extra: Os ficheiros não foram encontrados. + title: Não é possível descarregar o mod + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Incapaz de atualizar o Wheel Wizard. Garante que a aplicação se encontra numa pasta que pode ser localizada. + Falha a encontar a pasta atual + reason_network: |- + Impossível verificar se o Wheel Wizard está atualizado. + Talvez estejas a experienciar problemas de net + title: Não é possível atualizar o Wheel Wizard option: - wh_wz_language: "Idioma do Wheel Wizard" - force_disable_wiimote: "Força a desativar o Wiimote" - launch_with_dolphin: "Abrir o jogo com a janela do Dolphin" - v_sync: "VSync" - recommended: "Definições recomensadas" - show_fps: "Mostrar FPS" - renderer: "Renderizar" - window_scale: "Escala da janela" - open_config: "Abrir a pasta Config" - dolphin_user_path: "Pasta do Utilizador do Dolphin" - mario_kart_game: "Ficheiro de Jogo do Mario Kart Wii" - dolphin_emulator_exe: "Executável do Dolphin Emulator" - make_primary: "Tornar Primário" - enable_animations: "Ativar Animações" - reinstall: "Reinstalar RR" - open_game_folder: "Abrir a Pasta do Jogo" - open_save_folder: "Abrir a Pasta de Ficheiros de Gravação" + dolphin_emulator_exe: Executável do Dolphin Emulator + dolphin_user_path: Pasta do Utilizador do Dolphin + enable_animations: Ativar Animações + force_disable_wiimote: Força a desativar o Wiimote + launch_with_dolphin: Abrir o jogo com a janela do Dolphin + make_primary: Tornar Primário + mario_kart_game: Ficheiro de Jogo do Mario Kart Wii + open_config: Abrir a pasta Config + open_game_folder: Abrir a Pasta do Jogo + open_save_folder: Abrir a Pasta de Ficheiros de Gravação + recommended: Definições recomensadas + reinstall: Reinstalar RR + renderer: Renderizar + show_fps: Mostrar FPS + v_sync: VSync + wh_wz_language: Idioma do Wheel Wizard + window_scale: Escala da janela + page_title: + friends: Amigos + home: Casa + leaderboard: Tabela de Ranking + mods: My stuff + my_miis: Meus Miis + my_profiles: Os meus perfis + patches: Patches + room_details: Detalhes da sala + rooms: Salas + settings: Definições + placeholder: + enter_mii_name: Introduzir nome do Mii... + enter_mod_name: Introduzir nome do mod... + enter_path: Introduz aqui o caminho desejado... + enter_text_here: Introduzir texto... + search_for_players: Pesquisa Por Jogadores... + search_mod: Pesquisa por mods... + popup_title: + mii_editor: Editor Mii + mii_selector: Seletor Mii + mod_browser: Navegador de mods + mod_details: Detalhes do mod + progress: + applying_converted_mod: A aplicar o mod convertido + combining_files: Combinando ficheiros + converting_file: A converter %{fileName} + converting_files_count: A converter %{amount} ficheiro(s) + converting_mod_to_patches: A converter o mod para patches + downloading_mb: A transferir %{megabytes} MB + downloading_mod: A descarregar %{modName} + estimated_time_remaining: 'Tempo restante estimado:' + installing_dolphin: A instalar o Dolphin Emulator + installing_mod: A instalar o mod + installing_mods: Instalando mods + installing_mods_count: Instalando %{amount} mods + installing_rr: Instalando Retro Rewind + installing_rr_first_time: Instalando Retro Rewind pela primeira vez + latest_wh_wz_github: Obtendo a ultima versão do Wheel Wizard pelo github + preparing_files_count: A preparar %{amount} ficheiro(s) + processing_xof_y: A processar %{processed} de %{total} ficheiros... + this_may_take_a_while: Isto pode demorar um pouco, dependendo na sua conexão de + internet. + update_rr: Atualizar Retro Rewind + update_wh_wz: Atualizar Wheel Wizard + question: + apply_language_settings: + extra: Pretende aplicar as novas definições de linguagem? + title: Isto vai fechar a janela atual e abrir uma nova com as novas definições + de linguagem. + apply_scale: + extra: Esta alteração será revertida em %{remainingTime} a menos que decida + manter a alteração. + title: Gostarias de aplicar a nova escala? + dolphin_flatpak: + extra: A versão Flatpak do Dolphin Emulator parece não estar instalada. Deseja + que a instalemos (para a tua conta)? + title: Instalação do Dolphin Flatpak + dolphin_found: + extra: |- + Se não sabes o que isto significa, clica só que sim :) + Pasta do Dolphin Emulator encontrada. Gostarias de usar esta pasta? + title: Pasta Do Dolphin Emulator Encontrada + enter_mod_name: + title: 'Nome do mod:' + enter_new_name: + extra: 'Alterando o nome de: %{name}' + title: Introduza um novo nome + install_mod: + title: 'Pretende transferir e instalar o mod: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: Tu estás prestes a abrir o jogo sem nenhum mod. Queres limpar a pasta + my-stuff? + title: Mods não encontrados + launch_clear_patches_found: + extra: Está prestes a iniciar o jogo sem mods. Pretende limpar a pasta de Patches? + Iniciar o jogo assim vai iniciá-lo com a atual pasta de patches ainda ativa! + move_data: + extra: |- + O Wheel Wizard vai mover os seus ficheiros para : + %{path} + Pode demorar bastante tempo, dependendo da quantidade de dados. + title: Mover a data do Wheel Wizard? + new_version_wh_wz: + extra: Versão %{latestVersion} do Wheel Wizard está disponível (de momento encontra-se + na versão %{currentVersion}). Queres atualizar agora? + title: Atualização do Wheel Wizard Disponível + old_rksys_found: + extra: Foi encontrada uma gravação antiga. Queres usá-lá? (recomendado) + title: O antigo rksys.dat foi encontrado + reinstall_rr: + extra: Tem a certeza de que deseja reinstalar o Retro Rewind? + title: Reinstalar Retro Rewind + rr_not_determined: + extra: A tua versão do Retro Rewind não pode ser determinada. Gostarias de instalar + o Retro Rewind + title: Descarrega o Retro Rewind + rr_to_old: + extra: A tua versão do Retro Rewind é demasiado antiga par atualizar. Gostarias + de reinstalar o Retro Rewind + title: A versão do Retro Rewind é muito antiga. + search_mod: Procura por mods... + sure_delete: + extra: A eliminação é permanente e não pode ser revertida. + title: Tens a certeza que desejas apagar %{name}? + title_miis: Tem a certeza de que deseja apagar %{amount} Miis? + update_admin: + extra: Às vezes uma atualização requere direitos de administrador. Desejas usar + direitos de administrador para esteja atualização? + title: Atualiza usando administrador + region: + america: América + australia: Austrália + china: China + europe: Europa + japan: Japão + south_korea: Coreia do Sul + taiwan: Taiwan section: - graphics: "Gráficos" - general: "Geral" - language: "Linguagem" - wii: "Definições da Wii" - resolution: "Resolução" - performance: "Definições de Performance" - renderer: "Definições de Renderização" - location_paths: "Definições da Localização" - wh_wz_appearance: "Aparência do Wheel Wizard" - installation: "Instalação" - helper_text: - topbar: - location_warning: "As definições estão desativadas, completa as definições de localização primeiro" - launch_with_dolphin: "Irá abrir a página principal do dolphin juntamento com o jogo" - force_disable_wiimote: "Esta definição desativa o Wiimote para o jogo, mas ativa-o para o canal Wii" - resolution_scale: "1x a resolução nativa" - recommended: "Esta definição vai alterar algumas definições do dolphin para reduzir stutters e picos de lag" - 30_fps: "Esta definição vai forçar o jogo a correr a 30 FPS (normalmente é 60)" - end_with_exe: "O caminho deve acabar com .exe" - enable_animations: "Isto ativa as animações na app Wheel Wizard" - end_with_x: "O caminho pode acabar com:" - optional: "Opcional" - must_set_paths: "Precisas de configurar estes 3 caminhos antes de começar a jogar Retro Rewind." - category: - about: "Acerca de" - other: "Outro" - general: "Geral" - video: "Video" + general: Geral + graphics: Gráficos + installation: Instalação + language: Linguagem + location_paths: Definições da Localização + performance: Definições de Performance + renderer: Definições de Renderização + resolution: Resolução + wh_wz_appearance: Aparência do Wheel Wizard + wii: Definições da Wii + snackbar_error: + mii_failure_create: Falha ao criar o Mii '%{error}' + mii_failure_deserialize: Falha ao desserializar o Mii '%{error}' + mii_failure_duplicate: Falha ao duplicar Mii(s) '%{error}' + mii_failure_get: Falha ao obter Mii '%{error}' + mii_failure_save: Falha ao guardar Mii '%{error}' + mii_failure_serialize: Falha ao serializar o Mii '%{error}' + mii_failure_update: Falha ao atualizar o Mii '%{error}' + snackbar_success: + copied_fc: Código de amigo copiado para a área de transferência + created_duplicate: Duplica de '%{name}' criada + created_duplicates_miis: Criados '%{amount}' Miis duplicados + deleted: Apagado '%{name}' + deleted_miis: "%{amount} Miis apagados" + mii_added: Mii foi adicionado aos teus Miis + name_change: Nome alterado com sucesso para '%{name}' + profile_set_primary: Definir perfil como principal + saved_mii: Mii '%{name}' salvado para o ficheiro '%{fileName}' + snackbar_warning: + cant_save_mii: Não é possível guardar o Mii + no_mii_delete: Parece que não havia Miis para apagar + no_mii_export: Parece que não havia Miis para exportar + state: + config_not_finished: Config Não Terminada + custom: Personalizado + error: Erro + extracting: A extrair ficheiros... + installed: Instalado + installing: A instalar... + loading: A carregar... + no_license: Sem licença + no_name: Sem nome + no_profiles: Sem perfil + no_server: Sem servidor + success: Sucesso + unknown: Desconhecido + updating: A atualizar... + warning: Aviso status: data_folder: - moving: "A mover dados, por favor aguarde..." + moving: A mover dados, por favor aguarde... + text: + brsar_entry: "%{fileType} entrada %{entryId}" + brsar_entry_with_rwar: "%{fileType} entrada %{entryId} + RWAR" + external_reference: Referência externa + external_reference_with_path: 'Referência externa: %{path}' + language_translated_by: 'Esta língua é traduzida por: %{translators}' + made_by_string: |- + Feito por: %{firstAuthor} + e %{secondAuthor} + modified_archive_member: Item do arquivo modificado + new_archive_member: Novo item do arquivo modificado + powered_gamebanana: Contribuido pelo GameBanana + thanks_translators: 'Muito obrigado a todos os tradutores:' + wh_wz_translation_percentage: Traduções para esta língua estão %{percentage}% + completas + whole_file_override: Substituição do arquivo inteiro + time: + days: + one: 1 dia + other: "%{count} dias" + hours: + one: 1 hora + other: "%{count} horas" + minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" value: language: - france: "Francês" - dutch: "Holandês" - english: "Inglês" - german: "Alemão" - italian: "Italiano" - japanese: "Japonês" - turkish: "Turco" - spanish: "Espanhol" - finnish: "Finlandês" - korean: "Coreano" - russian: "Russo" - arabic: "Árabe" - czech: "Checo" - norwegian: "Norueguês" - chinese: "Chinês" - portuguese: "Português" - z_translators: "JMM, Gui_C__Tuga, bubble" + arabic: Árabe + chinese: Chinês + czech: Checo + dutch: Holandês + english: Inglês + finnish: Finlandês + france: Francês + german: Alemão + italian: Italiano + japanese: Japonês + korean: Coreano + norwegian: Norueguês + portuguese: Português + russian: Russo + spanish: Espanhol + turkish: Turco + z_translators: JMM, Gui_C__Tuga, bubble diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/ru.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/ru.yml index 8e9f28b8c..7484455ba 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/ru.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/ru.yml @@ -1,412 +1,423 @@ +--- ru: - page_title: - home: "Главная" - settings: "Настройки" - mods: "My Stuff" - my_profiles: "Мои профили" - rooms: "Комнаты" - friends: "Друзья" - room_details: "Подробности о комнате" - my_miis: "Мои Mii" + action: + apply: Применить + back: Назад + browse: Выбрать + cancel: Отменить + copy_friend_code: Скопировать код друга + delete: Удалить + disable_all: Отключить все + do_manually: Сделать вручную + download_and_install: Загрузить и установить + duplicate: Дублировать + edit: Редактировать + enable_all: Включить все + export: Экспортировать + favorite: Избранное + gamebanana_page: Страница на GameBanana + import: Импортировать + install: Установить + keep: Оставить + launch_dolphin: Запустить Dolphin + link: + discord: Наш Discord-сервер + github: Исходный код + support: Поддержать нас + maybe_later: Позже + 'no': Нет + ok: OK + open_folder: Открыть папку + play: Играть + play_offline: Играть офлайн + randomize: Случайный + rename: Переименовать + report: Пожаловаться + revert: Вернуть + save: Сохранить + save_external_mii: Добавить Mii в раздел "Мои Mii" + submit: Подтведрить + un_install: Удалить + unfavorite: Убрать из избранного + update: Обновить + view_custom_chars: Показать пользовательских персонажей + view_mod: Просмотреть мод + view_room: Просмотреть комнату + 'yes': Да attribute: - status_online: "В сети" - enabled: "Включено" - title: "Заголовок" - status_offline: "Не в сети" - name: "Название" - id: "ID" - type: "Тип" - speed: "Скорость" - mod_name: "Название модов" - average_room_vr: "Средний ГР" - losses: "Поражения" - wins: "Победы" - races_played: "Сыграно гонок" - friend_code: "Код друга" - player_count: "Игроки" - time_online: "Время онлайн" - message: "Сообщение" - is_online: "В сети" + average_room_vr: Средний ГР + br_abbreviation: БР + br_full: Боевой рейтинг + description: Описание + downloads: Загрузки + enabled: Включено + friend_code: Код друга + gender: Пол + gender_female: Мужской + gender_male: Женский + id: ID + images: Изображения + is_online: В сети + likes: Лайки + losses: Поражения + message: Сообщение mii: - gender_male: "Мужской" - gender: "Пол" - gender_female: "Женский" - vertical_position: "По вертикали (вверх/вниз)" - size: "Размер" - nose_type: "Тип носа" - horizontal_position: "По горизонтали (влево/вправо)" - mouth_type: "Тип рта" - hair_color: "Цвет волос" - hair_type: "Тип волос" - mirror_hair: "Отразить волосы" - glasses_type: "Тип очков" - glasses_color: "Цвет очков" - name: "Имя Mii" - creator_name: "Имя автора" - height: "Высота" - width: "Ширина" - fav_color: "Любимый цвет" - skin_color: "Цвет кожи" - head_shape: "Форма лица" - facial_feature: "Детали лица" - irish_color: "Цвет глаз" - space_between: "Пространство между глазами" - rotation: "Поворот (влево/вправо)" - eyebrow_type: "Тип бровей" - mustache_type: "Тип усов" - mustache_vertical_position: "Усы по вертикали (вверх/вниз)" - mustache_size: "Размер усов" - beard_type: "Тип бороды" - default_name: "Новый Mii" - status: "Статус" - priority: "Приоритет" - sort_by: "Отсортировать" - total_games_won: "Всего выиграно игр" - total_games_played: "Всего сыграно игр" - vr_abbreviation: "ГР" - br_abbreviation: "БР" - br_full: "Боевой рейтинг" - vr_full: "Гоночный рейтинг" - description: "Описание" - images: "Изображения" - likes: "Лайки" - views: "Просмотры" - downloads: "Загрузки" + beard_type: Тип бороды + creator_name: Имя автора + default_name: Новый Mii + eyebrow_type: Тип бровей + facial_feature: Детали лица + fav_color: Любимый цвет + gender: Пол + gender_female: Женский + gender_male: Мужской + glasses_color: Цвет очков + glasses_type: Тип очков + hair_color: Цвет волос + hair_type: Тип волос + head_shape: Форма лица + height: Высота + horizontal_position: По горизонтали (влево/вправо) + irish_color: Цвет глаз + mirror_hair: Отразить волосы + mouth_type: Тип рта + mustache_size: Размер усов + mustache_type: Тип усов + mustache_vertical_position: Усы по вертикали (вверх/вниз) + name: Имя Mii + nose_type: Тип носа + rotation: Поворот (влево/вправо) + size: Размер + skin_color: Цвет кожи + space_between: Пространство между глазами + vertical_position: По вертикали (вверх/вниз) + width: Ширина mii_section: - general: "Основное" - face: "Лицо" - hair: "Волосы" - eyebrows: "Брови" - eyes: "Глаза" - nose: "Нос" - lips: "Губы" - glasses: "Очки" - facial_hair: "Усы и борода" - mole: "Родинка" - gender: "Пол" - gender_female: "Мужской" - gender_male: "Женский" - state: - loading: "Загрузка..." - installing: "Установка..." - updating: "Обновляем..." - config_not_finished: "Настройка не завершена" - no_server: "Нет сервера" - unknown: "Неизвестно" - error: "Ошибка" - warning: "Внимание" - success: "Успех" - extracting: "Распаковываем файлы..." - no_name: "Нет имени" - no_license: "Нет удостоверения" - no_profiles: "Нет профилей" - custom: "Кастом" - installed: "Установлено" - action: - play: "Играть" - play_offline: "Играть офлайн" - install: "Установить" - update: "Обновить" - import: "Импортировать" - enable_all: "Включить все" - disable_all: "Отключить все" - rename: "Переименовать" - delete: "Удалить" - open_folder: "Открыть папку" - edit: "Редактировать" - cancel: "Отменить" - save: "Сохранить" - copy_friend_code: "Скопировать код друга" - export: "Экспортировать" - apply: "Применить" - "yes": "Да" - "no": "Нет" - keep: "Оставить" - ok: "OK" - revert: "Вернуть" - maybe_later: "Позже" - browse: "Выбрать" - view_mod: "Просмотреть мод" - save_external_mii: "Добавить Mii в раздел \"Мои Mii\"" - duplicate: "Дублировать" - back: "Назад" - unfavorite: "Убрать из избранного" - favorite: "Избранное" - view_room: "Просмотреть комнату" - link: - discord: "Наш Discord-сервер" - github: "Исходный код" - support: "Поддержать нас" - launch_dolphin: "Запустить Dolphin" - randomize: "Случайный" - do_manually: "Сделать вручную" - gamebanana_page: "Страница на GameBanana" - report: "Пожаловаться" - un_install: "Удалить" - download_and_install: "Загрузить и установить" - view_custom_chars: "Показать пользовательских персонажей" - submit: "Подтведрить" - region: - japan: "Япония" - europe: "Европа" - china: "Китай" - south_korea: "Южная Корея" - taiwan: "Тайвань" - america: "Америка" - australia: "Австралия" - list_title: - friends: "Друзья" - players: "Игроки" - rooms: "Комнаты" - miis: "Mii" - popup_title: - mod_details: "Описание мода" - mod_browser: "Браузер модов" - mii_selector: "Выбор Mii" - mii_editor: "Редактор Mii" - text: - made_by_string: |- - Создатели: %{firstAuthor} - и %{secondAuthor} - thanks_translators: "Низкий поклон и спасибо переводчикам:" - wh_wz_translation_percentage: "Перевод на этот язык завершён на %{percentage}%" - powered_gamebanana: "Моды из GameBanana" - language_translated_by: "Авторы перевода: %{translators}" + eyebrows: Брови + eyes: Глаза + face: Лицо + facial_hair: Усы и борода + general: Основное + glasses: Очки + hair: Волосы + lips: Губы + mole: Родинка + nose: Нос + mod_name: Название модов + name: Название + player_count: Игроки + priority: Приоритет + races_played: Сыграно гонок + sort_by: Отсортировать + speed: Скорость + status: Статус + status_offline: Не в сети + status_online: В сети + time_online: Время онлайн + title: Заголовок + total_games_played: Всего сыграно игр + total_games_won: Всего выиграно игр + type: Тип + views: Просмотры + vr_abbreviation: ГР + vr_full: Гоночный рейтинг + wins: Победы + category: + about: О нас + general: Основное + other: Другое + video: Видео + empty_content: + no_friends: Друзей можно добавить через игру + no_friends_title: У вас еще нет друзей! + no_miis_title: У вас еще нет Mii! + no_mod_selected: Выберите мод из списка, чтобы узнать подробности. + no_mod_selected_title: Моды не выбраны + no_mods: С помощью модов можно изменять поведение игры. Чтобы импортировать свой + мод, нажмите кнопку ниже. + no_mods_title: Моды не найдены + no_profiles: Ваши профили появятся здесь, как только вы сыграете хотя бы раз. + no_rooms: Возможно, у вас нет подключения к Интернету, либо никто сейчас не играет. + no_rooms_title: Комнаты не найдены + helper_note: + creator_name_less10: Имя создателя должно быть длиной в меньше 10 символов. + creator_name_less11: Имя создателя должно быть длиной в меньше 11 символов. + name_must_between: Имена должны быть длиной от 3 до 10 символов. + helper_text: + 30_fps: Эта настройка поставит максимальное количество FPS на 30 (стандарт - 60) + enable_animations: Эта настройка включает анимации в лаунчере Wheel Wizard. + end_with_exe: Путь должен заканчиваться на .exe + end_with_x: 'Путь может заканчиваться на:' + force_disable_wiimote: Эта настройка отключает Wii Remote в игре, но включает + для канала Wii. + launch_with_dolphin: Откроет основное окно Dolphin'а вместе с игрой + recommended: Это изменит некоторые некоторые настройки Dolphin'а, чтобы избежать + фризов и лагов. + resolution_scale: 1x это нативное разрешение + topbar: + location_warning: Настройки отключены, сначала завершите настройки локации. hover: + friends_online: + none: 'Друзей в сети: 0' + one: 'Друзей в сети: 1' + other: 'Друзей в сети: %{count}' + friends_page_disclaimer: Чтобы добавить друга нужно сначала подружить players_online: - none: "Игроков в сети: 0" - one: "Игроков в сети: 1" - other: "Игроков в сети: %{count}" + none: 'Игроков в сети: 0' + one: 'Игроков в сети: 1' + other: 'Игроков в сети: %{count}' rooms_online: - none: "Активных групп: 0" - one: "Активных групп: 1" - other: "Активных групп: %{count}" - friends_online: - none: "Друзей в сети: 0" - one: "Друзей в сети: 1" - other: "Друзей в сети: %{count}" - rooms_page_disclaimer: "Вы не можете заходить в комнаты прямо через это меню. Чтобы зайти в определённую комнату, вам нужно либо зайти через друга, либо надеяться попасть в неё через онлайн сервера." - friends_page_disclaimer: "Чтобы добавить друга нужно сначала подружить" - empty_content: - no_profiles: "Ваши профили появятся здесь, как только вы сыграете хотя бы раз." - no_friends_title: "У вас еще нет друзей!" - no_friends: "Друзей можно добавить через игру" - no_mods: "С помощью модов можно изменять поведение игры. Чтобы импортировать свой мод, нажмите кнопку ниже." - no_mods_title: "Моды не найдены" - no_rooms: "Возможно, у вас нет подключения к Интернету, либо никто сейчас не играет." - no_rooms_title: "Комнаты не найдены" - no_miis_title: "У вас еще нет Mii!" - no_mod_selected_title: "Моды не выбраны" - no_mod_selected: "Выберите мод из списка, чтобы узнать подробности." - time: - days: - one: "1 день" - other: "%{count} дн." - hours: - one: "1 ч" - other: "%{count} ч" - minutes: - one: "1 мин" - other: "%{count} мин" - seconds: - one: "1 сек" - other: "%{count} сек" - progress: - estimated_time_remaining: "Осталось примерно:" - downloading_mb: "Загружено %{megabytes} МБ" - installing_mods: "Устанавливаем моды" - installing_mods_count: "Устанавливаем %{amount} модов" - processing_xof_y: "Обработка %{processed} из %{total} файлов..." - update_rr: "Обновляем Retro Rewind" - latest_wh_wz_github: "Получаем последнюю версию Wheel Wizard из GitHub" - update_wh_wz: "Обновляем Wheel Wizard" - installing_rr: "Устанавливаем Retro Rewind" - installing_rr_first_time: "Устанавливаем Retro Rewind в первый раз" - installing_dolphin: "Установка эмулятора Dolphin" - question: - launch_clear_mods_found: - title: "Моды найдены" - extra: "Прямо сейчас вы запускаете игру без модов. Желаете очистить папку my-stuff?" - sure_delete: - title: "Вы уверены что хотите удалить %{name}?" - extra: "Удаление является необратимым и не может быть отменено." - title_miis: "Вы уверены, что хотите удалить %{amount} Mii?" - apply_scale: - title: "Хотите применить новый масштаб?" - dolphin_found: - title: "Папка эмулятора Dolphin найдена" - extra: |- - Если ты понятия не имеешь что это значит, просто нажми да :D - Папка эмулятора Dolphin найдена. Хотите её использовать? - new_version_wh_wz: - title: "Доступно обновление Wheel Wizard" - extra: "Версия %{latestVersion} Wheel Wizard'а доступна (прямо сейчас. вы на %{currentVersion}). Хотите произвести обновление?" - update_admin: - title: "Обновитесь через права администратора." - extra: "Иногда, для обновления нужны права администратора. Хотите ли вы их активировать ради этого обновления?" - reinstall_rr: - title: "Переустановить Retro Rewind" - extra: "Вы уверены, что хотите переустановить Retro Rewind?" - old_rksys_found: - title: "Обнаружен старый rksys.dat" - extra: "Старые данные сохранения были найдена. Желаете их исполльзовать? (рекоммендовано)" - rr_to_old: - extra: "Ваша версия Retro Rewind слишком устарела для обновлений. Хотите переустановить Retro Rewind?" - title: "Версия Retro Rewind слишком стара" - rr_not_determined: - title: "Скачать Retro Rewind" - extra: "Не удалось определить вашу версию Retro Rewind. Хотите установить Retro Rewind?" - install_mod: - title: "Хотите установить этот мод: %{modName}?" - search_mod: "Поиск модов..." - enter_new_name: - title: "Введите новое название" + none: 'Активных групп: 0' + one: 'Активных групп: 1' + other: 'Активных групп: %{count}' + rooms_page_disclaimer: Вы не можете заходить в комнаты прямо через это меню. Чтобы + зайти в определённую комнату, вам нужно либо зайти через друга, либо надеяться + попасть в неё через онлайн сервера. + list_title: + friends: Друзья + miis: Mii + players: Игроки + rooms: Комнаты + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: Не удалось применить обновление. Отменяем. + failed_update_delete: Не удалось удалить файлы для обновления. Отменяем + failed_change_mii: + title: Не удалось изменить Mii. + failed_change_name: + title: Не удалось изменить имя. + failed_create_mii_db: + title: Не удалось создать базу Mii. + no_mod_folder: + extra: Папка с модами не существует + restart_admin_fail: + extra: Не удалось перезапуститься с правами администратора. + message_success: + rr_up_to_date: + title: Retro Rewind на последней версии. + settings_saved: + title: Настройки успешно сохранены! message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "Не удалось найти эмулятор Dolphin, пожалуйста, установите путь в настройках." - not_find_game: - extra: "Не удалось найти игру, пожалуйста, установить путь в настройках." - multiple_files_selected: - title: "Выбрано несколько файлов" + cannot_delete_fav_mii: + title: Не удалось удалить избранного(-ых) Mii + dolphin_not_found: + extra: Папка эмулятора Dolphin не была найдена автоматически. Пожалуйста, попробуйте + найти её самостоятельно. Для подробностей, нажмите на "Помощь" + title: Папка эмулятора Dolphin не найдена + fail_check_updates: + title: Не удалось проверить обновления invalid_name: extra: - mod_name_exists: "Мод с названием %{modName} уже существует." + mod_name_exists: Мод с названием %{modName} уже существует. invalid_paths: - extra: "Убедитесь, что все пути правильны и попробуйте ещё раз." - dolphin_not_found: - title: "Папка эмулятора Dolphin не найдена" - extra: "Папка эмулятора Dolphin не была найдена автоматически. Пожалуйста, попробуйте найти её самостоятельно. Для подробностей, нажмите на \"Помощь\"" - fail_check_updates: - title: "Не удалось проверить обновления" + extra: Убедитесь, что все пути правильны и попробуйте ещё раз. + mod_name_empty: + title: Название мода не может быть пустым. + multiple_files_selected: + title: Выбрано несколько файлов + no_connect_server: + extra: Не удалось подключиться к серверу. Попробуйте чуть позже. + not_find_dolphin: + extra: Не удалось найти эмулятор Dolphin, пожалуйста, установите путь в настройках. + not_find_game: + extra: Не удалось найти игру, пожалуйста, установить путь в настройках. + unable_download_mod: + extra: Не удалось найти файлы. + title: Не удалось загрузить мод unable_update_wh_wz: extra: - reason_network: |- - Не удалось проверить, обновлён ли Wheel Wizard до последней версии? - Вы возможно испытываете проблемы с подключеним. reason_location: |- Не удалось обновить Wheel Wizard. Пожалуйста убедитесь, что исполняемый файл находится в папке куда можно добавлять файлы. Не удалось найти текущую папку. - title: "Не удалось обновить Wheel Wizard." - no_connect_server: - extra: "Не удалось подключиться к серверу. Попробуйте чуть позже." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Не удалось удалить избранного(-ых) Mii" - mod_name_empty: - title: "Название мода не может быть пустым." - unable_download_mod: - title: "Не удалось загрузить мод" - extra: "Не удалось найти файлы." + reason_network: |- + Не удалось проверить, обновлён ли Wheel Wizard до последней версии? + Вы возможно испытываете проблемы с подключеним. + title: Не удалось обновить Wheel Wizard. + option: + dolphin_emulator_exe: Исполняемый файл (.exe) эмулятора Dolphin + dolphin_user_path: Пользовательская папка Dolphin + enable_animations: Включить анимации + force_disable_wiimote: Принудительно выключить Wii Remote + launch_with_dolphin: Запустить игру с окном Dolphin + make_primary: Сделать основным + mario_kart_game: Файл Mario Kart Wii + open_config: Открыть папку настроек + open_game_folder: Открыть папку с игрой + open_save_folder: Открыть папку сохранения + recommended: Рекомендуемые настройки + reinstall: Переустановить Retro Rewind + renderer: Движок рендера + show_fps: Показывать FPS + v_sync: VSync + wh_wz_language: Язык Wheel Wizard + window_scale: Размер окна + page_title: + friends: Друзья + home: Главная + mods: My Stuff + my_miis: Мои Mii + my_profiles: Мои профили + room_details: Подробности о комнате + rooms: Комнаты + settings: Настройки placeholder: - enter_mod_name: "Введите название мода..." - search_mod: "Поиск модов..." - enter_mii_name: "Введите имя Mii..." - enter_text_here: "Введите текст..." - search_for_players: "Поиск игроков..." - enter_path: "Вставьте сюда путь к файлу..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "Папка с модами не существует" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "Не удалось удалить файлы для обновления. Отменяем" - failed_update_apply: "Не удалось применить обновление. Отменяем." - restart_admin_fail: - extra: "Не удалось перезапуститься с правами администратора." - failed_create_mii_db: - title: "Не удалось создать базу Mii." - failed_change_name: - title: "Не удалось изменить имя." - failed_change_mii: - title: "Не удалось изменить Mii." - message_success: - settings_saved: - title: "Настройки успешно сохранены!" - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind на последней версии." - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Нельзя сохранить Mii" + enter_mii_name: Введите имя Mii... + enter_mod_name: Введите название мода... + enter_path: Вставьте сюда путь к файлу... + enter_text_here: Введите текст... + search_for_players: Поиск игроков... + search_mod: Поиск модов... + popup_title: + mii_editor: Редактор Mii + mii_selector: Выбор Mii + mod_browser: Браузер модов + mod_details: Описание мода + progress: + downloading_mb: Загружено %{megabytes} МБ + estimated_time_remaining: 'Осталось примерно:' + installing_dolphin: Установка эмулятора Dolphin + installing_mods: Устанавливаем моды + installing_mods_count: Устанавливаем %{amount} модов + installing_rr: Устанавливаем Retro Rewind + installing_rr_first_time: Устанавливаем Retro Rewind в первый раз + latest_wh_wz_github: Получаем последнюю версию Wheel Wizard из GitHub + processing_xof_y: Обработка %{processed} из %{total} файлов... + update_rr: Обновляем Retro Rewind + update_wh_wz: Обновляем Wheel Wizard + question: + apply_scale: + title: Хотите применить новый масштаб? + dolphin_found: + extra: |- + Если ты понятия не имеешь что это значит, просто нажми да :D + Папка эмулятора Dolphin найдена. Хотите её использовать? + title: Папка эмулятора Dolphin найдена + enter_new_name: + title: Введите новое название + install_mod: + title: 'Хотите установить этот мод: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: Прямо сейчас вы запускаете игру без модов. Желаете очистить папку my-stuff? + title: Моды найдены + new_version_wh_wz: + extra: Версия %{latestVersion} Wheel Wizard'а доступна (прямо сейчас. вы на + %{currentVersion}). Хотите произвести обновление? + title: Доступно обновление Wheel Wizard + old_rksys_found: + extra: Старые данные сохранения были найдена. Желаете их исполльзовать? (рекоммендовано) + title: Обнаружен старый rksys.dat + reinstall_rr: + extra: Вы уверены, что хотите переустановить Retro Rewind? + title: Переустановить Retro Rewind + rr_not_determined: + extra: Не удалось определить вашу версию Retro Rewind. Хотите установить Retro + Rewind? + title: Скачать Retro Rewind + rr_to_old: + extra: Ваша версия Retro Rewind слишком устарела для обновлений. Хотите переустановить + Retro Rewind? + title: Версия Retro Rewind слишком стара + search_mod: Поиск модов... + sure_delete: + extra: Удаление является необратимым и не может быть отменено. + title: Вы уверены что хотите удалить %{name}? + title_miis: Вы уверены, что хотите удалить %{amount} Mii? + update_admin: + extra: Иногда, для обновления нужны права администратора. Хотите ли вы их активировать + ради этого обновления? + title: Обновитесь через права администратора. + region: + america: Америка + australia: Австралия + china: Китай + europe: Европа + japan: Япония + south_korea: Южная Корея + taiwan: Тайвань + section: + general: Общие + graphics: Графика + installation: Установка + language: Язык + location_paths: Настройки расположения файлов + performance: Настройки производительности + renderer: Настройки движка рендеринга + resolution: Разрешение + wh_wz_appearance: Внешний вид Wheel Wizard + wii: Настройки Wii + snackbar_error: + mii_failure_create: Не удалось создать Mii '%{error}' + mii_failure_deserialize: Не удалось импортировать Mii '%{error}' + mii_failure_duplicate: Не удалось дублировать Mii '%{error}' + mii_failure_get: Не удалось получить Mii '%{error}' + mii_failure_save: Не удалось сохранить Mii '%{error}' + mii_failure_serialize: Не удалось экспортировать Mii '%{error}' + mii_failure_update: Не удалось обновить Mii '%{error}' snackbar_success: - mii_added: "Mii добавлен в ваши Mii" - copied_fc: "Код друга сохранён в буфер обмена" - saved_mii: "Mii '%{name}' сохранён в '%{fileName}'" + copied_fc: Код друга сохранён в буфер обмена + created_duplicate: Создан дубликат '%{name}' + created_duplicates_miis: Создано '%{amount}' дубликатов Mii deleted: "%{name}' удалено" - deleted_miis: "Удалено '%{amount}' Mii" - created_duplicate: "Создан дубликат '%{name}'" - created_duplicates_miis: "Создано '%{amount}' дубликатов Mii" - profile_set_primary: "Сделать профиль основным" - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Не удалось импортировать Mii '%{error}'" - mii_failure_update: "Не удалось обновить Mii '%{error}'" - mii_failure_save: "Не удалось сохранить Mii '%{error}'" - mii_failure_get: "Не удалось получить Mii '%{error}'" - mii_failure_serialize: "Не удалось экспортировать Mii '%{error}'" - mii_failure_create: "Не удалось создать Mii '%{error}'" - mii_failure_duplicate: "Не удалось дублировать Mii '%{error}'" - helper_note: - name_must_between: "Имена должны быть длиной от 3 до 10 символов." - creator_name_less11: "Имя создателя должно быть длиной в меньше 11 символов." - creator_name_less10: "Имя создателя должно быть длиной в меньше 10 символов." - option: - wh_wz_language: "Язык Wheel Wizard" - force_disable_wiimote: "Принудительно выключить Wii Remote" - launch_with_dolphin: "Запустить игру с окном Dolphin" - v_sync: "VSync" - recommended: "Рекомендуемые настройки" - show_fps: "Показывать FPS" - renderer: "Движок рендера" - window_scale: "Размер окна" - open_config: "Открыть папку настроек" - dolphin_user_path: "Пользовательская папка Dolphin" - mario_kart_game: "Файл Mario Kart Wii" - dolphin_emulator_exe: "Исполняемый файл (.exe) эмулятора Dolphin" - make_primary: "Сделать основным" - enable_animations: "Включить анимации" - reinstall: "Переустановить Retro Rewind" - open_game_folder: "Открыть папку с игрой" - open_save_folder: "Открыть папку сохранения" - section: - graphics: "Графика" - general: "Общие" - language: "Язык" - wii: "Настройки Wii" - resolution: "Разрешение" - performance: "Настройки производительности" - renderer: "Настройки движка рендеринга" - location_paths: "Настройки расположения файлов" - wh_wz_appearance: "Внешний вид Wheel Wizard" - installation: "Установка" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Настройки отключены, сначала завершите настройки локации." - launch_with_dolphin: "Откроет основное окно Dolphin'а вместе с игрой" - force_disable_wiimote: "Эта настройка отключает Wii Remote в игре, но включает для канала Wii." - resolution_scale: "1x это нативное разрешение" - recommended: "Это изменит некоторые некоторые настройки Dolphin'а, чтобы избежать фризов и лагов." - 30_fps: "Эта настройка поставит максимальное количество FPS на 30 (стандарт - 60)" - end_with_exe: "Путь должен заканчиваться на .exe" - enable_animations: "Эта настройка включает анимации в лаунчере Wheel Wizard." - end_with_x: "Путь может заканчиваться на:" - category: - about: "О нас" - other: "Другое" - general: "Основное" - video: "Видео" + deleted_miis: Удалено '%{amount}' Mii + mii_added: Mii добавлен в ваши Mii + profile_set_primary: Сделать профиль основным + saved_mii: Mii '%{name}' сохранён в '%{fileName}' + snackbar_warning: + cant_save_mii: Нельзя сохранить Mii + state: + config_not_finished: Настройка не завершена + custom: Кастом + error: Ошибка + extracting: Распаковываем файлы... + installed: Установлено + installing: Установка... + loading: Загрузка... + no_license: Нет удостоверения + no_name: Нет имени + no_profiles: Нет профилей + no_server: Нет сервера + success: Успех + unknown: Неизвестно + updating: Обновляем... + warning: Внимание + text: + language_translated_by: 'Авторы перевода: %{translators}' + made_by_string: |- + Создатели: %{firstAuthor} + и %{secondAuthor} + powered_gamebanana: Моды из GameBanana + thanks_translators: 'Низкий поклон и спасибо переводчикам:' + wh_wz_translation_percentage: Перевод на этот язык завершён на %{percentage}% + time: + days: + one: 1 день + other: "%{count} дн." + hours: + one: 1 ч + other: "%{count} ч" + minutes: + one: 1 мин + other: "%{count} мин" + seconds: + one: 1 сек + other: "%{count} сек" value: language: - france: "Французский" - dutch: "Нидерландский" - english: "Английский" - german: "Немецкий" - italian: "Итальянский" - japanese: "Японский" - turkish: "Турецкий" - spanish: "Испанский" - finnish: "Финский" - korean: "Корейский" - russian: "Русский" - arabic: "Арабский" - czech: "Чешский" - norwegian: "Норвежский" - chinese: "Китайский" - portuguese: "Португальский" - z_translators: "CaXaP, StHydrated, OrangeCake" + arabic: Арабский + chinese: Китайский + czech: Чешский + dutch: Нидерландский + english: Английский + finnish: Финский + france: Французский + german: Немецкий + italian: Итальянский + japanese: Японский + korean: Корейский + norwegian: Норвежский + portuguese: Португальский + russian: Русский + spanish: Испанский + turkish: Турецкий + z_translators: CaXaP, StHydrated, OrangeCake diff --git a/WheelWizard/Resources/Languages/tr.yml b/WheelWizard/Resources/Languages/tr.yml index 492114fc3..84f7f81d8 100644 --- a/WheelWizard/Resources/Languages/tr.yml +++ b/WheelWizard/Resources/Languages/tr.yml @@ -1,456 +1,472 @@ +--- tr: - page_title: - home: "Anasayfa" - settings: "Ayarlar" - mods: "My Stuff" - my_profiles: "Profillerim" - rooms: "Odalar" - friends: "Arkadaşlar" - room_details: "Oda Detayları" - my_miis: "Benim Mii'lerim" + action: + apply: Uygula + back: Geri + browse: Gözat + cancel: İptal + copy_friend_code: Arkadaş Kodunu Kopyala + delete: Sil + disable_all: Hepsini Devre Dışı Bırak + do_manually: El ile yap + download_and_install: İndir ve Yükle + duplicate: Çoğalt + edit: Düzenle + enable_all: Hepsini Etkinleştir + export: Dışa Aktar + favorite: Favorile + gamebanana_page: Gamebanana Sayfası + import: İçe Aktar + install: Yükle + keep: Sakla + launch_dolphin: Dolphin'i başlat + link: + discord: Bizimle İletişime Geçin! + github: Kaynak Kodu + support: Bize Destek Olun! + maybe_later: Belki Daha Sonra + 'no': Hayır + ok: Tamam + open_folder: Klasörü Aç + play: Oyna + play_offline: Çevrimdışı Oyna + randomize: Rastgele Seç + rename: Yeniden Adlandır + report: Raporla + revert: Geri Al + save: Kaydet + save_external_mii: Mii'yi "Benim Mii'lerim"'e ekle + submit: Gönder + un_install: Yüklemeye Kaldır + unfavorite: Favoriyi kaldır + update: Güncelle + view_custom_chars: Özel Karakterleri Görüntüle + view_mod: Modu Görüntüle + view_room: Odayı Görüntüle + 'yes': Evet attribute: - status_online: "Çevrimiçi" - enabled: "Etkin" - title: "Başlık" - status_offline: "Çevrimdışı" - name: "Ad" - id: "ID" - type: "Tür" - speed: "Hız" - mod_name: "Modların Adı" - average_room_vr: "Ortalama KP" - losses: "Kayıplar" - wins: "Galibiyetler" - races_played: "Oynanan Yarışlar" - friend_code: "Arkadaş Kodu" - player_count: "Oyuncular" - time_online: "Çevrimiçi Süre" - message: "Mesaj" - is_online: "Online" + average_room_vr: Ortalama KP + br_abbreviation: SP + br_full: Savaş Puanı + description: Açıklama + downloads: İndirilenler + enabled: Etkin + friend_code: Arkadaş Kodu + gender: Cinsiyet + gender_female: Kadın + gender_male: Erkek + id: ID + images: Resimler + is_online: Online + likes: Beğeniler + losses: Kayıplar + message: Mesaj mii: - gender_male: "Erkek" - gender: "Cinsiyet" - gender_female: "Kadın" - vertical_position: "Dikey Konum (Yukarı/Aşağı)" - size: "Boyut" - nose_type: "Burun Tipi" - horizontal_position: "Yatay Konum (Sağ/Sol)" - mouth_type: "Ağız Tipi" - hair_color: "Saç Rengi" - hair_type: "Saç Tipi" - mirror_hair: "Saç Yönünü Değiştir" - glasses_type: "Gözlük Tipi" - glasses_color: "Gözlük Rengi" - name: "Mii Adı" - creator_name: "Yapımcı Adı" - height: "Boy" - width: "Genişlik" - fav_color: "En Sevdiği Renk" - skin_color: "Ten Rengi" - head_shape: "Kafa Şekli" - facial_feature: "Yüz Özelliği" - irish_color: "Göz Rengi" - space_between: "Arası Boşluk" - rotation: "Çevir (Sağa/Sola Çevir)" - eyebrow_type: "Kaş Tipi" - mustache_type: "Bıyık Tipi" - mustache_vertical_position: "Bıyık Dikey Konumu (Yukarı/Aşağı)" - mustache_size: "Bıyık Büyüklüğü" - beard_type: "Sakal Tipi" - default_name: "Yeni Mii" - status: "Durum" - priority: "Öncelik" - sort_by: "Sıralama Tipi" - total_games_won: "Toplam kazanılan oyun" - total_games_played: "Toplam oynanan oyun" - vr_abbreviation: "KP" - br_abbreviation: "SP" - br_full: "Savaş Puanı" - vr_full: "Karşılaşma Puanı" - description: "Açıklama" - images: "Resimler" - likes: "Beğeniler" - views: "Görüntülenme" - downloads: "İndirilenler" + beard_type: Sakal Tipi + creator_name: Yapımcı Adı + default_name: Yeni Mii + eyebrow_type: Kaş Tipi + facial_feature: Yüz Özelliği + fav_color: En Sevdiği Renk + gender: Cinsiyet + gender_female: Kadın + gender_male: Erkek + glasses_color: Gözlük Rengi + glasses_type: Gözlük Tipi + hair_color: Saç Rengi + hair_type: Saç Tipi + head_shape: Kafa Şekli + height: Boy + horizontal_position: Yatay Konum (Sağ/Sol) + irish_color: Göz Rengi + mirror_hair: Saç Yönünü Değiştir + mouth_type: Ağız Tipi + mustache_size: Bıyık Büyüklüğü + mustache_type: Bıyık Tipi + mustache_vertical_position: Bıyık Dikey Konumu (Yukarı/Aşağı) + name: Mii Adı + nose_type: Burun Tipi + rotation: Çevir (Sağa/Sola Çevir) + size: Boyut + skin_color: Ten Rengi + space_between: Arası Boşluk + vertical_position: Dikey Konum (Yukarı/Aşağı) + width: Genişlik mii_section: - general: "Genel" - face: "Yüz" - hair: "Saç" - eyebrows: "Kaşlar" - eyes: "Gözler" - nose: "Burun" - lips: "Dudaklar" - glasses: "Gözlük" - facial_hair: "Sakal Bıyık" - mole: "Ben" - gender: "Cinsiyet" - gender_female: "Kadın" - gender_male: "Erkek" - state: - loading: "Yükleniyor..." - installing: "Yükleniyor..." - updating: "Güncelleniyor..." - config_not_finished: "Yapılandırma Tamamlanmadı" - no_server: "Sunucu Yok" - unknown: "Bilinmiyor" - error: "Hata" - warning: "Uyarı" - success: "Başarı" - extracting: "Dosyalar Çıkartılıyor..." - no_name: "Ad yok" - no_license: "Lisans yok" - no_profiles: "Profil yok" - custom: "Özel" - installed: "Yüklendi" - action: - play: "Oyna" - play_offline: "Çevrimdışı Oyna" - install: "Yükle" - update: "Güncelle" - import: "İçe Aktar" - enable_all: "Hepsini Etkinleştir" - disable_all: "Hepsini Devre Dışı Bırak" - rename: "Yeniden Adlandır" - delete: "Sil" - open_folder: "Klasörü Aç" - edit: "Düzenle" - cancel: "İptal" - save: "Kaydet" - copy_friend_code: "Arkadaş Kodunu Kopyala" - export: "Dışa Aktar" - apply: "Uygula" - "yes": "Evet" - "no": "Hayır" - keep: "Sakla" - ok: "Tamam" - revert: "Geri Al" - maybe_later: "Belki Daha Sonra" - browse: "Gözat" - view_mod: "Modu Görüntüle" - save_external_mii: "Mii'yi \"Benim Mii'lerim\"'e ekle" - duplicate: "Çoğalt" - back: "Geri" - unfavorite: "Favoriyi kaldır" - favorite: "Favorile" - view_room: "Odayı Görüntüle" - link: - discord: "Bizimle İletişime Geçin!" - github: "Kaynak Kodu" - support: "Bize Destek Olun!" - launch_dolphin: "Dolphin'i başlat" - randomize: "Rastgele Seç" - do_manually: "El ile yap" - gamebanana_page: "Gamebanana Sayfası" - report: "Raporla" - un_install: "Yüklemeye Kaldır" - download_and_install: "İndir ve Yükle" - view_custom_chars: "Özel Karakterleri Görüntüle" - submit: "Gönder" - region: - japan: "Japonya" - europe: "Avrupa" - china: "Çin" - south_korea: "Güney Kore" - taiwan: "Tayvan" - america: "Amerika" - australia: "Avustralya" - list_title: - friends: "Arkadaşlar" - players: "Oyuncular" - rooms: "Odalar" - miis: "Mii'ler" - popup_title: - mod_details: "Mod Detayları" - mod_browser: "Mod Gezgini" - mii_selector: "Mii Seçici" - mii_editor: "Mii Düzenleyicisi" - text: - made_by_string: |- - Yapımcı: %{firstAuthor} - Ve %{secondAuthor} - thanks_translators: "Tüm çevirmenlere çok teşekkür ederiz:" - wh_wz_translation_percentage: "Bu dilin çevirileri %{percentage}% tamamlandı" - powered_gamebanana: "GameBanana tarafından" - language_translated_by: "Bu dili çevirenler: %{translators}" + eyebrows: Kaşlar + eyes: Gözler + face: Yüz + facial_hair: Sakal Bıyık + general: Genel + glasses: Gözlük + hair: Saç + lips: Dudaklar + mole: Ben + nose: Burun + mod_name: Modların Adı + name: Ad + player_count: Oyuncular + priority: Öncelik + races_played: Oynanan Yarışlar + sort_by: Sıralama Tipi + speed: Hız + status: Durum + status_offline: Çevrimdışı + status_online: Çevrimiçi + time_online: Çevrimiçi Süre + title: Başlık + total_games_played: Toplam oynanan oyun + total_games_won: Toplam kazanılan oyun + type: Tür + views: Görüntülenme + vr_abbreviation: KP + vr_full: Karşılaşma Puanı + wins: Galibiyetler + category: + about: Hakkında + general: Genel + other: Diğer + video: Video + empty_content: + no_friends: Oyunda arkadaş ekleyebilirsiniz + no_friends_title: Henüz arkadaş yok! + no_miis: Sisteminizden Mii bilgisini okuyamıyoruz. Oyunu en az bir kez başlattığınıza + emin olun. + no_miis_title: Şimdilik Mii yok! + no_mod_selected: Detaylarını görmek için listeden bir mod seçin + no_mod_selected_title: Hiçbir mod seçilmedi + no_mods: Modlar oyunun işleyişini değiştirebilir. İlk modunuzu içe aktarmaya başlamak + için aşağıdaki butona tıklayın. + no_mods_title: Mod bulunamadı + no_profiles: Profillerinizi burada görmek için oyunu en az bir kez oynamanız gerekiyor. + no_rooms: İnternet bağlantınız olmayabilir veya kimse oyun oynamıyor olabilir. + no_rooms_title: Oda bulunamadı + helper_note: + creator_name_less10: Yapımcı adı 10 karakterden kısa olması gerekiyor. + creator_name_less11: Yapımcı adı 11 karakterden kısa olması gerekiyor. + name_must_between: Adın 3 ile 10 karakter arasında olması gerekiyor. + helper_text: + 30_fps: Bu ayar, oyunu 30 FPS'de çalışmaya zorlar (varsayılan 60). + enable_animations: Bu, Wheel Wizard uygulamasındaki animasyonları etkinleştirir. + end_with_exe: Yol, .exe ile bitmelidir. + end_with_x: 'Yol, bunlar ile bitebilir:' + force_disable_wiimote: Bu ayar, Wiimote'u oyun içinde devre dışı bırakır, ancak + Wii kanalında etkinleştirir. + launch_with_dolphin: Oyunun yanı sıra Dolphin'in ana penceresini de başlatacak. + must_set_paths: Retro Rewind'ı oynayabilmek için önce bu üç yolu ayarlamanız gerekiyor + optional: Opsiyonel + recommended: Bu ayar, takılmaları ve gecikme dalgalanmalarını azaltmak için belirli + Dolphin ayarlarını değiştirir. + resolution_scale: 1x yerel çözünürlüktür. + topbar: + location_warning: Ayarlar devre dışı, önce konum ayarlarını tamamlayın. hover: + friends_online: + none: Şu anda çevrimiçi arkadaş yok + one: Şu anda çevrimiçi 1 arkadaş var + other: Şu anda çevrimiçi %{count} arkadaş var + friends_page_disclaimer: Arkadaş eklemek için onları oyunun içinde eklemeniz gerekiyor. players_online: - none: "Şu anda çevrimiçi oyuncu yok." - one: "Şu anda çevrimiçi 1 oyuncu var" - other: "Şu anda çevrimiçi %{count} oyuncu var" + none: Şu anda çevrimiçi oyuncu yok. + one: Şu anda çevrimiçi 1 oyuncu var + other: Şu anda çevrimiçi %{count} oyuncu var + primary_profile: Ana profil, Wheel Wizard için referans olarak kullanılır. rooms_online: - none: "Şu anda aktif oda yok" - one: "Şu anda 1 aktif oda var" - other: "Şu anda %{count} aktif oda var" - friends_online: - none: "Şu anda çevrimiçi arkadaş yok" - one: "Şu anda çevrimiçi 1 arkadaş var" - other: "Şu anda çevrimiçi %{count} arkadaş var" + none: Şu anda aktif oda yok + one: Şu anda 1 aktif oda var + other: Şu anda %{count} aktif oda var rooms_page_disclaimer: |- Lütfen bu sayfanın doğrudan bir odaya katılma işlevi sunmadığını unutmayın. Belirli bir odaya katılmak için bir arkadaşınız aracılığıyla katılmanız veya çevrimiçi sunuculara katılarak bu odaya girmeyi ummanız gerekecek. - friends_page_disclaimer: "Arkadaş eklemek için onları oyunun içinde eklemeniz gerekiyor." - primary_profile: "Ana profil, Wheel Wizard için referans olarak kullanılır." - empty_content: - no_profiles: "Profillerinizi burada görmek için oyunu en az bir kez oynamanız gerekiyor." - no_friends_title: "Henüz arkadaş yok!" - no_friends: "Oyunda arkadaş ekleyebilirsiniz" - no_mods: "Modlar oyunun işleyişini değiştirebilir. İlk modunuzu içe aktarmaya başlamak için aşağıdaki butona tıklayın." - no_mods_title: "Mod bulunamadı" - no_rooms: "İnternet bağlantınız olmayabilir veya kimse oyun oynamıyor olabilir." - no_rooms_title: "Oda bulunamadı" - no_miis_title: "Şimdilik Mii yok!" - no_miis: "Sisteminizden Mii bilgisini okuyamıyoruz. Oyunu en az bir kez başlattığınıza emin olun." - no_mod_selected_title: "Hiçbir mod seçilmedi" - no_mod_selected: "Detaylarını görmek için listeden bir mod seçin" - time: - days: - one: "1 gün" - other: "%{count} gün" - hours: - one: "1 saat" - other: "%{count} saat" - minutes: - one: "1 dakika" - other: "%{count} dakika" - seconds: - one: "1 saniye" - other: "%{count} saniye" + list_title: + friends: Arkadaşlar + miis: Mii'ler + players: Oyuncular + rooms: Odalar + message_error: + abort_rr: + extra: + failed_update_apply: Güncellemeyi uygulamak başarısız oldu. İşlem iptal ediliyor. + failed_update_delete: Güncelleme dosyalarını silmek başarısız oldu. İşlem + iptal ediliyor. + invalid_file_path: |- + Yanlış dosya yolu tespit edildi. Lütfen geliştiricilere bildirin. + Sunucu hatası: %{error} + title: Retro Rewind güncellemesi iptal ediliyor + failed_change_mii: + title: Mii değiştirme başarısız + failed_change_name: + title: Ad değiştirme başarısız + failed_create_mii_db: + title: Mii Veritabanı oluşturulamadı + failed_install_dolphin: + extra: Dolphin Emulator yüklemesi başarısız oldu. Lütfen manuel bir şekilde + Flatpak Dolphin'i yüklemeyi deneyin. + title: Dolphin yüklemesi başarısız oldu. + failed_retrieve_mod: + title: Mod bilgisi alınamadı. + generic_error: + title: Bir hata oluştu + mod_download_fail: + extra: 'İndirme sırasında bir hata oluştu: %{error}' + title: Mod indirmesi başarısız oldu. + no_mod_folder: + extra: Mod klasörü mevcut değil + restart_admin_fail: + extra: Yöneticilik haklarıyla yeniden başlatılamadı. + message_success: + mii_changed: Mii başarıyla değiştirildi + rr_up_to_date: + title: Retro Rewind güncel. + settings_saved: + title: Ayarlar başarıyla kaydedildi! + message_warning: + cannot_delete_fav_mii: + extra: Seçilen bir ya da daha fazla Mii favori olarak ayarlanmış. Mii'ler favori + iken yanlışlıkla silmeyi engellemek için silinemezler + title: Favori Mii silinemiyor + cant_view_mod: + extra: + not_from_browser: Mod tarayıcısından indirilmemiş modlar görüntülenemez. + something_else: Seçilen modu açmaya çalışırken bir hata oluştu + title: Bu mod görüntülenemiyor + dolphin_not_found: + extra: Dolphin Emulator klasörü otomatik olarak bulunamadı. Lütfen klasörü manuel + olarak bulmayı deneyin, daha fazla bilgi için 'yardım'ı tıklayın. + title: Dolphin Emulator Klasörü Bulunamadı + fail_check_updates: + extra: Şu an güncellemeler kontrol edilemiyor. İnternete bağlı olmayabilirsiniz + veya sunucular çalışmıyor olabilir. + title: Güncellemeleri kontrol etme başarısız oldu + invalid_name: + extra: + mod_name_exists: "%{modName}' adıyla zaten bir mod mevcut." + title: Ada izin verilmiyor. + invalid_paths: + extra: Lütfen tüm yolların doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. + title: Geçersiz yol. + mod_name_empty: + extra: Lütfen bir mod adı girin. + title: Mod adı boş olamaz + mod_name_invalid: + extra: Mod adında geçersiz karakter bulunuyor. + title: Mod adı geçersiz. + multiple_files_selected: + title: Birden Fazla Dosya Seçildi + no_connect_server: + extra: Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. + title: Sunucuya bağlanılamıyor. + not_find_dolphin: + extra: Dolphin Emulator bulunamadı, lütfen yolu ayarlarda belirleyin + not_find_game: + extra: Oyun bulunamadı, lütfen yolu ayarlarda belirleyin + unable_download_mod: + extra: Dosyalar bulunamadı. + title: Mod indirilemedi. + unable_update_wh_wz: + extra: + reason_location: |- + Wheel Wizard güncellenemedi. Uygulamanın erişilebilir bir klasörde bulunduğundan emin olun. + İstenilen klasör bulunamadı. + reason_network: |- + Wheel Wizard'ın güncel olup olmadığını kontrol edilemedi. + Ağ sorunları yaşıyor olabilirsiniz. + title: Wheel Wizard güncellenemedi. + option: + dolphin_emulator_exe: Dolphin Emulator yürütülebilir dosyası + dolphin_user_path: Dolphin Kullanıcı Klasörü + enable_animations: Animasyonları Etkinleştir + force_disable_wiimote: Wiimote'u Zorla Devre Dışı Bırak + launch_with_dolphin: Dolphin Penceresi ile Oyunu Başlat + make_primary: Birincil Yap + mario_kart_game: Mario Kart Wii Oyun Dosyası + open_config: Yapılandırma Klasörü + open_game_folder: Oyun Klasörünü Aç + open_save_folder: Kayıt Klasörünü Aç + recommended: Tavsiye Edilen Ayarlar + reinstall: Retro Rewind'ı Tekrar Kur + renderer: Render + show_fps: FPS Göster + v_sync: VSync + wh_wz_language: Wheel Wizard Dili + window_scale: Pencere Ölçeği + page_title: + friends: Arkadaşlar + home: Anasayfa + mods: My Stuff + my_miis: Benim Mii'lerim + my_profiles: Profillerim + room_details: Oda Detayları + rooms: Odalar + settings: Ayarlar + placeholder: + enter_mii_name: Mii adı girin... + enter_mod_name: Mod adı girin... + enter_path: İstenen yolu buraya girin... + enter_text_here: Metni buraya girin... + search_for_players: Oyuncuları Ara... + search_mod: Mod arayın... + popup_title: + mii_editor: Mii Düzenleyicisi + mii_selector: Mii Seçici + mod_browser: Mod Gezgini + mod_details: Mod Detayları progress: - estimated_time_remaining: "Kalan Tahmini Süre:" downloading_mb: "%{megabytes} MB indiriliyor" - installing_mods: "Modlar Yükleniyor" + estimated_time_remaining: 'Kalan Tahmini Süre:' + installing_dolphin: Dolphin Emulator yükleniyor + installing_mods: Modlar Yükleniyor installing_mods_count: "%{amount} modları yükleniyor" + installing_rr: Retro Rewind Yükleniyor + installing_rr_first_time: Retro Rewind ilk kez yükleniyor + latest_wh_wz_github: Github sürümlerinden en son Wheel Wizard alınıyor processing_xof_y: "%{processed} dosyasından %{total} işleniyor..." - update_rr: "Retro Rewind Güncelleniyor" - latest_wh_wz_github: "Github sürümlerinden en son Wheel Wizard alınıyor" - update_wh_wz: "Wheel Wizard güncelleniyor" - installing_rr: "Retro Rewind Yükleniyor" - installing_rr_first_time: "Retro Rewind ilk kez yükleniyor" - installing_dolphin: "Dolphin Emulator yükleniyor" - this_may_take_a_while: "Bu, internetinize bağlı biraz uzun sürebilir." + this_may_take_a_while: Bu, internetinize bağlı biraz uzun sürebilir. + update_rr: Retro Rewind Güncelleniyor + update_wh_wz: Wheel Wizard güncelleniyor question: - launch_clear_mods_found: - title: "Modlar bulundu" - extra: "Mod olmadan oyunu başlatmak üzeresiniz. My-stuff klasörünüzü temizlemek ister misiniz?" - sure_delete: - title: "%{name}'i silmek istediğinizden emin misiniz?" - extra: "Silmek kalıcıdır ve geri alınamaz." - title_miis: "%{amount} tane Mii'yi silmek istediğinize emin misiniz?" apply_scale: - title: "Yeni ölçeği uygulamak istiyor musunuz?" - extra: "Bu değişiklik onaylamadığınız takdirde %{remainingTime} içinde eski haline dönecek." + extra: Bu değişiklik onaylamadığınız takdirde %{remainingTime} içinde eski haline + dönecek. + title: Yeni ölçeği uygulamak istiyor musunuz? + dolphin_flatpak: + extra: Bilgisayarınızda Dolphin Emulator'ın Flatpak sürümü bulunamadı. Yüklememizi + ister misiniz? (kendi hesabın için) + title: Dolphin Flatpak Yüklemesi dolphin_found: - title: "Dolphin Emulator Klasörü Bulundu" extra: |- Eğer bunların ne anlama geldiğini bilmiyorsanız, evet diyebilirsiniz :) Dolphin Emulator klasörü bulundu. Bu klasörü kullanmak ister misiniz? + title: Dolphin Emulator Klasörü Bulundu + enter_new_name: + extra: 'Ad değiştiriliyor. (Eski ad: %{name})' + title: 'Yeni adı girin:' + install_mod: + title: 'Modu indirip kurmak ister misiniz: %{modName}?' + launch_clear_mods_found: + extra: Mod olmadan oyunu başlatmak üzeresiniz. My-stuff klasörünüzü temizlemek + ister misiniz? + title: Modlar bulundu new_version_wh_wz: - title: "Wheel Wizard Güncellemesi Mevcut" - extra: "Wheel Wizard'ın %{latestVersion} sürümü mevcut (şu anda %{currentVersion}'de). Şimdi güncellemek ister misiniz?" - update_admin: - title: "Yönetici kullanarak güncelle" - extra: "Bazen bir güncelleme yönetici hakları gerektirir, bu güncelleme için onları aktif etmek ister misiniz?" - reinstall_rr: - title: "Retro Rewind'ı yeniden yükle" - extra: "Retro Rewind'ı tekrar yüklemek istediğinize emin misiniz?" + extra: Wheel Wizard'ın %{latestVersion} sürümü mevcut (şu anda %{currentVersion}'de). + Şimdi güncellemek ister misiniz? + title: Wheel Wizard Güncellemesi Mevcut old_rksys_found: - title: "Eski rksys.dat bulundu" - extra: "Eski kayıt verisi bulundu. Kullanmak ister misiniz? (önerilir)" - rr_to_old: - extra: "Retro Rewind sürümünüz güncellemeye çok eski. Retro Rewind'ı yeniden yüklemek ister misiniz?" - title: "Retro Rewind sürümü çok eski." + extra: Eski kayıt verisi bulundu. Kullanmak ister misiniz? (önerilir) + title: Eski rksys.dat bulundu + reinstall_rr: + extra: Retro Rewind'ı tekrar yüklemek istediğinize emin misiniz? + title: Retro Rewind'ı yeniden yükle rr_not_determined: - title: "Retro Rewind İndir" - extra: "Retro Rewind sürümünüz belirlenemedi. Retro Rewind'ı indirmek ister misiniz?" - dolphin_flatpak: - title: "Dolphin Flatpak Yüklemesi" - extra: "Bilgisayarınızda Dolphin Emulator'ın Flatpak sürümü bulunamadı. Yüklememizi ister misiniz? (kendi hesabın için)" - install_mod: - title: "Modu indirip kurmak ister misiniz: %{modName}?" - search_mod: "Modları ara..." - enter_new_name: - title: "Yeni adı girin:" - extra: "Ad değiştiriliyor. (Eski ad: %{name})" - message_warning: - not_find_dolphin: - extra: "Dolphin Emulator bulunamadı, lütfen yolu ayarlarda belirleyin" - not_find_game: - extra: "Oyun bulunamadı, lütfen yolu ayarlarda belirleyin" - multiple_files_selected: - title: "Birden Fazla Dosya Seçildi" - invalid_name: - extra: - mod_name_exists: "%{modName}' adıyla zaten bir mod mevcut." - title: "Ada izin verilmiyor." - invalid_paths: - extra: "Lütfen tüm yolların doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin." - title: "Geçersiz yol." - dolphin_not_found: - title: "Dolphin Emulator Klasörü Bulunamadı" - extra: "Dolphin Emulator klasörü otomatik olarak bulunamadı. Lütfen klasörü manuel olarak bulmayı deneyin, daha fazla bilgi için 'yardım'ı tıklayın." - fail_check_updates: - title: "Güncellemeleri kontrol etme başarısız oldu" - extra: "Şu an güncellemeler kontrol edilemiyor. İnternete bağlı olmayabilirsiniz veya sunucular çalışmıyor olabilir." - unable_update_wh_wz: - extra: - reason_network: |- - Wheel Wizard'ın güncel olup olmadığını kontrol edilemedi. - Ağ sorunları yaşıyor olabilirsiniz. - reason_location: |- - Wheel Wizard güncellenemedi. Uygulamanın erişilebilir bir klasörde bulunduğundan emin olun. - İstenilen klasör bulunamadı. - title: "Wheel Wizard güncellenemedi." - no_connect_server: - extra: "Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." - title: "Sunucuya bağlanılamıyor." - cant_view_mod: - title: "Bu mod görüntülenemiyor" - extra: - something_else: "Seçilen modu açmaya çalışırken bir hata oluştu" - not_from_browser: "Mod tarayıcısından indirilmemiş modlar görüntülenemez." - cannot_delete_fav_mii: - title: "Favori Mii silinemiyor" - extra: "Seçilen bir ya da daha fazla Mii favori olarak ayarlanmış. Mii'ler favori iken yanlışlıkla silmeyi engellemek için silinemezler" - mod_name_invalid: - title: "Mod adı geçersiz." - extra: "Mod adında geçersiz karakter bulunuyor." - mod_name_empty: - title: "Mod adı boş olamaz" - extra: "Lütfen bir mod adı girin." - unable_download_mod: - title: "Mod indirilemedi." - extra: "Dosyalar bulunamadı." - placeholder: - enter_mod_name: "Mod adı girin..." - search_mod: "Mod arayın..." - enter_mii_name: "Mii adı girin..." - enter_text_here: "Metni buraya girin..." - search_for_players: "Oyuncuları Ara..." - enter_path: "İstenen yolu buraya girin..." - message_error: - no_mod_folder: - extra: "Mod klasörü mevcut değil" - abort_rr: - extra: - failed_update_delete: "Güncelleme dosyalarını silmek başarısız oldu. İşlem iptal ediliyor." - failed_update_apply: "Güncellemeyi uygulamak başarısız oldu. İşlem iptal ediliyor." - invalid_file_path: |- - Yanlış dosya yolu tespit edildi. Lütfen geliştiricilere bildirin. - Sunucu hatası: %{error} - title: "Retro Rewind güncellemesi iptal ediliyor" - restart_admin_fail: - extra: "Yöneticilik haklarıyla yeniden başlatılamadı." - generic_error: - title: "Bir hata oluştu" - failed_create_mii_db: - title: "Mii Veritabanı oluşturulamadı" - failed_change_name: - title: "Ad değiştirme başarısız" - failed_change_mii: - title: "Mii değiştirme başarısız" - failed_install_dolphin: - title: "Dolphin yüklemesi başarısız oldu." - extra: "Dolphin Emulator yüklemesi başarısız oldu. Lütfen manuel bir şekilde Flatpak Dolphin'i yüklemeyi deneyin." - failed_retrieve_mod: - title: "Mod bilgisi alınamadı." - mod_download_fail: - title: "Mod indirmesi başarısız oldu." - extra: "İndirme sırasında bir hata oluştu: %{error}" - message_success: - settings_saved: - title: "Ayarlar başarıyla kaydedildi!" - rr_up_to_date: - title: "Retro Rewind güncel." - mii_changed: "Mii başarıyla değiştirildi" - snackbar_warning: - cant_save_mii: "Mii kaydedilemiyor." - no_mii_export: "Aktarılıcak Mii bulunamadı" - no_mii_delete: "Silinecek Mii bulunamadı." + extra: Retro Rewind sürümünüz belirlenemedi. Retro Rewind'ı indirmek ister misiniz? + title: Retro Rewind İndir + rr_to_old: + extra: Retro Rewind sürümünüz güncellemeye çok eski. Retro Rewind'ı yeniden + yüklemek ister misiniz? + title: Retro Rewind sürümü çok eski. + search_mod: Modları ara... + sure_delete: + extra: Silmek kalıcıdır ve geri alınamaz. + title: "%{name}'i silmek istediğinizden emin misiniz?" + title_miis: "%{amount} tane Mii'yi silmek istediğinize emin misiniz?" + update_admin: + extra: Bazen bir güncelleme yönetici hakları gerektirir, bu güncelleme için + onları aktif etmek ister misiniz? + title: Yönetici kullanarak güncelle + region: + america: Amerika + australia: Avustralya + china: Çin + europe: Avrupa + japan: Japonya + south_korea: Güney Kore + taiwan: Tayvan + section: + general: Genel + graphics: Grafik + installation: Kurulum + language: Dil + location_paths: Konum Ayarları + performance: Performans Ayarları + renderer: Render Ayarları + resolution: Çözünürlük + wh_wz_appearance: Wheel Wizard görünümü + wii: Wii Ayarları + snackbar_error: + mii_failure_create: Mii '%{error}' oluşturulamadı. + mii_failure_deserialize: Mii '%{error}' işlenemedi. + mii_failure_duplicate: Mii '%{error}' çoğaltılamadı. + mii_failure_get: Mii '%{error}' alınamadı. + mii_failure_save: Mii '%{error}' kaydedilemedi. + mii_failure_serialize: Mii '%{error}' işlenemedi. + mii_failure_update: Mii '%{error}' güncellenemedi. snackbar_success: - mii_added: "Mii, Mii'lerinize eklendi." - copied_fc: "Arkadaş kodu panoya kopyalandı." - name_change: "Ad, başarıyla yeni ada değiştirildi. '%{name}'" - saved_mii: "Mii '%{name}' '%{fileName}' dosyasına kaydedildi." - deleted: "%{name}' silindi." - deleted_miis: "%{amount}' Mii silindi" + copied_fc: Arkadaş kodu panoya kopyalandı. created_duplicate: "%{name}' nin kopyası oluşturuldu." created_duplicates_miis: "%{amount}' Mii kopyası oluşturuldu." - profile_set_primary: "Profil birincil olarak ayarlandı." - snackbar_error: - mii_failure_deserialize: "Mii '%{error}' işlenemedi." - mii_failure_update: "Mii '%{error}' güncellenemedi." - mii_failure_save: "Mii '%{error}' kaydedilemedi." - mii_failure_get: "Mii '%{error}' alınamadı." - mii_failure_serialize: "Mii '%{error}' işlenemedi." - mii_failure_create: "Mii '%{error}' oluşturulamadı." - mii_failure_duplicate: "Mii '%{error}' çoğaltılamadı." - helper_note: - name_must_between: "Adın 3 ile 10 karakter arasında olması gerekiyor." - creator_name_less11: "Yapımcı adı 11 karakterden kısa olması gerekiyor." - creator_name_less10: "Yapımcı adı 10 karakterden kısa olması gerekiyor." - option: - wh_wz_language: "Wheel Wizard Dili" - force_disable_wiimote: "Wiimote'u Zorla Devre Dışı Bırak" - launch_with_dolphin: "Dolphin Penceresi ile Oyunu Başlat" - v_sync: "VSync" - recommended: "Tavsiye Edilen Ayarlar" - show_fps: "FPS Göster" - renderer: "Render" - window_scale: "Pencere Ölçeği" - open_config: "Yapılandırma Klasörü" - dolphin_user_path: "Dolphin Kullanıcı Klasörü" - mario_kart_game: "Mario Kart Wii Oyun Dosyası" - dolphin_emulator_exe: "Dolphin Emulator yürütülebilir dosyası" - make_primary: "Birincil Yap" - enable_animations: "Animasyonları Etkinleştir" - reinstall: "Retro Rewind'ı Tekrar Kur" - open_game_folder: "Oyun Klasörünü Aç" - open_save_folder: "Kayıt Klasörünü Aç" - section: - graphics: "Grafik" - general: "Genel" - language: "Dil" - wii: "Wii Ayarları" - resolution: "Çözünürlük" - performance: "Performans Ayarları" - renderer: "Render Ayarları" - location_paths: "Konum Ayarları" - wh_wz_appearance: "Wheel Wizard görünümü" - installation: "Kurulum" - helper_text: - topbar: - location_warning: "Ayarlar devre dışı, önce konum ayarlarını tamamlayın." - launch_with_dolphin: "Oyunun yanı sıra Dolphin'in ana penceresini de başlatacak." - force_disable_wiimote: "Bu ayar, Wiimote'u oyun içinde devre dışı bırakır, ancak Wii kanalında etkinleştirir." - resolution_scale: "1x yerel çözünürlüktür." - recommended: "Bu ayar, takılmaları ve gecikme dalgalanmalarını azaltmak için belirli Dolphin ayarlarını değiştirir." - 30_fps: "Bu ayar, oyunu 30 FPS'de çalışmaya zorlar (varsayılan 60)." - end_with_exe: "Yol, .exe ile bitmelidir." - enable_animations: "Bu, Wheel Wizard uygulamasındaki animasyonları etkinleştirir." - end_with_x: "Yol, bunlar ile bitebilir:" - optional: "Opsiyonel" - must_set_paths: "Retro Rewind'ı oynayabilmek için önce bu üç yolu ayarlamanız gerekiyor" - category: - about: "Hakkında" - other: "Diğer" - general: "Genel" - video: "Video" + deleted: "%{name}' silindi." + deleted_miis: "%{amount}' Mii silindi" + mii_added: Mii, Mii'lerinize eklendi. + name_change: Ad, başarıyla yeni ada değiştirildi. '%{name}' + profile_set_primary: Profil birincil olarak ayarlandı. + saved_mii: Mii '%{name}' '%{fileName}' dosyasına kaydedildi. + snackbar_warning: + cant_save_mii: Mii kaydedilemiyor. + no_mii_delete: Silinecek Mii bulunamadı. + no_mii_export: Aktarılıcak Mii bulunamadı + state: + config_not_finished: Yapılandırma Tamamlanmadı + custom: Özel + error: Hata + extracting: Dosyalar Çıkartılıyor... + installed: Yüklendi + installing: Yükleniyor... + loading: Yükleniyor... + no_license: Lisans yok + no_name: Ad yok + no_profiles: Profil yok + no_server: Sunucu Yok + success: Başarı + unknown: Bilinmiyor + updating: Güncelleniyor... + warning: Uyarı + text: + language_translated_by: 'Bu dili çevirenler: %{translators}' + made_by_string: |- + Yapımcı: %{firstAuthor} + Ve %{secondAuthor} + powered_gamebanana: GameBanana tarafından + thanks_translators: 'Tüm çevirmenlere çok teşekkür ederiz:' + wh_wz_translation_percentage: Bu dilin çevirileri %{percentage}% tamamlandı + time: + days: + one: 1 gün + other: "%{count} gün" + hours: + one: 1 saat + other: "%{count} saat" + minutes: + one: 1 dakika + other: "%{count} dakika" + seconds: + one: 1 saniye + other: "%{count} saniye" value: language: - france: "Fransızca" - dutch: "Hollandaca" - english: "İngilizce" - german: "Almanca" - italian: "İtalyanca" - japanese: "Japonca" - turkish: "Türkçe" - spanish: "İspanyolca" - finnish: "Fince" - korean: "Korece" - russian: "Rusça" - arabic: "Arapça" - czech: "Çekçe" - norwegian: "Norveççe" - chinese: "Çince" - portuguese: "Portekizce" - z_translators: "wrkus, Weebo" + arabic: Arapça + chinese: Çince + czech: Çekçe + dutch: Hollandaca + english: İngilizce + finnish: Fince + france: Fransızca + german: Almanca + italian: İtalyanca + japanese: Japonca + korean: Korece + norwegian: Norveççe + portuguese: Portekizce + russian: Rusça + spanish: İspanyolca + turkish: Türkçe + z_translators: wrkus, Weebo