Revisit edge scrolling in windowed mode

[xezon]

• Follow up for feat(mouse): Implement Cursor Capture functionality #1369

For starters, it can be disabled if cursor is not captured in the window.

Then see what else needs to be done.