diff --git a/Core/GameEngine/Include/GameClient/VideoPlayer.h b/Core/GameEngine/Include/GameClient/VideoPlayer.h
index 98a7d4c8d67..a7380a2114c 100644
--- a/Core/GameEngine/Include/GameClient/VideoPlayer.h
+++ b/Core/GameEngine/Include/GameClient/VideoPlayer.h
@@ -245,6 +245,8 @@ class VideoPlayerInterface : public SubsystemInterface
 		virtual const FieldParse *getFieldParse() const = 0;		///< Return the field parse info
 
 		virtual void notifyVideoPlayerOfNewProvider( Bool nowHasValid ) = 0;		///< Notify the video player that they can now ask for an audio handle, or they need to give theirs up.
+
+		virtual void setVolume( Real volume ) = 0;		///< Push a new speech volume to the video player's audio output
 };
 
 
@@ -299,6 +301,13 @@ class VideoPlayer : public VideoPlayerInterface
 
 };
 
+class NullVideoPlayer : public VideoPlayer
+{
+	public:
+
+		virtual void setVolume( Real ) override { }
+};
+
 extern VideoPlayerInterface *TheVideoPlayer;
 
 //----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.h b/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.h
index 38047636245..5bfd99adf82 100644
--- a/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.h
+++ b/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.h
@@ -101,11 +101,6 @@ class BinkVideoStream : public VideoStream
 
 class BinkVideoPlayer : public VideoPlayer
 {
-
-	protected:
-
-		VideoStreamInterface* createStream( HBINK handle );
-
 	public:
 
 		// subsytem requirements
@@ -127,7 +122,16 @@ class BinkVideoPlayer : public VideoPlayer
 		virtual VideoStreamInterface*	load( AsciiString movieTitle ) override;	///< Load video file in to memory for playback
 
 		virtual void notifyVideoPlayerOfNewProvider( Bool nowHasValid ) override;
+		virtual void setVolume( Real volume ) override;
 		virtual void initializeBinkWithMiles();
+
+	protected:
+
+		VideoStreamInterface* createStream( HBINK handle );
+
+	private:
+
+		static Int	calculateMovieAudioVolume( Real volume );
 };
 
 
diff --git a/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/FFmpeg/FFmpegVideoPlayer.h b/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/FFmpeg/FFmpegVideoPlayer.h
index 2d6e55d7053..3635aa78e02 100644
--- a/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/FFmpeg/FFmpegVideoPlayer.h
+++ b/Core/GameEngineDevice/Include/VideoDevice/FFmpeg/FFmpegVideoPlayer.h
@@ -121,6 +121,7 @@ class FFmpegVideoPlayer : public VideoPlayer
 		virtual VideoStreamInterface*	load( AsciiString movieTitle );	///< Load video file in to memory for playback
 
 		virtual void notifyVideoPlayerOfNewProvider( Bool nowHasValid );
+		virtual void setVolume( Real ) override { }
 		virtual void initializeBinkWithMiles();
 };
 
diff --git a/Core/GameEngineDevice/Source/MilesAudioDevice/MilesAudioManager.cpp b/Core/GameEngineDevice/Source/MilesAudioDevice/MilesAudioManager.cpp
index 23a2cfef6ee..d8943281329 100644
--- a/Core/GameEngineDevice/Source/MilesAudioDevice/MilesAudioManager.cpp
+++ b/Core/GameEngineDevice/Source/MilesAudioDevice/MilesAudioManager.cpp
@@ -2269,6 +2269,11 @@ void MilesAudioManager::processPlayingList()
 
 	if (m_volumeHasChanged) {
 		m_volumeHasChanged = false;
+
+		// TheSuperHackers @bugfix Push speech volume changes because Bink movie audio bypasses the Miles mixer.
+		if (TheVideoPlayer) {
+			TheVideoPlayer->setVolume(getVolume(AudioAffect_Speech));
+		}
 	}
 }
 
diff --git a/Core/GameEngineDevice/Source/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.cpp b/Core/GameEngineDevice/Source/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.cpp
index ebbc91179c1..5044f077710 100644
--- a/Core/GameEngineDevice/Source/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.cpp
+++ b/Core/GameEngineDevice/Source/VideoDevice/Bink/BinkVideoPlayer.cpp
@@ -202,18 +202,40 @@ VideoStreamInterface* BinkVideoPlayer::createStream( HBINK handle )
 		stream->m_player = this;
 		m_firstStream = stream;
 
-		// never let volume go to 0, as Bink will interpret that as "play at full volume".
-		Int mod = (Int) ((TheAudio->getVolume(AudioAffect_Speech) * 0.8f) * 100) + 1;
-		Int volume = (32768*mod)/100;
-		DEBUG_LOG(("BinkVideoPlayer::createStream() - About to set volume (%g -> %d -> %d",
-			TheAudio->getVolume(AudioAffect_Speech), mod, volume));
-		BinkSetVolume( stream->m_handle,0, volume);
-		DEBUG_LOG(("BinkVideoPlayer::createStream() - set volume"));
+		// TheSuperHackers @bugfix BinkWait must run first or Bink ignores the initial volume.
+		BinkWait( stream->m_handle );
+		Int volume = calculateMovieAudioVolume( TheAudio->getVolume(AudioAffect_Speech) );
+		BinkSetVolume( stream->m_handle, 0, volume );
 	}
 
 	return stream;
 }
 
+//============================================================================
+// BinkVideoPlayer::calculateMovieAudioVolume
+//============================================================================
+
+Int BinkVideoPlayer::calculateMovieAudioVolume( Real volume )
+{
+	// Never let volume go to 0, as Bink will interpret that as "play at full volume".
+	Int mod = (Int) ((volume * 0.8f) * 100) + 1;
+	return (32768*mod)/100;
+}
+
+//============================================================================
+// BinkVideoPlayer::setVolume
+//============================================================================
+
+void BinkVideoPlayer::setVolume( Real volume )
+{
+	// Push the new volume to every open stream's audio output.
+	Int binkVolume = calculateMovieAudioVolume( volume );
+	for ( VideoStreamInterface* stream = firstStream(); stream != nullptr; stream = stream->next() )
+	{
+		BinkSetVolume( static_cast<BinkVideoStream*>( stream )->m_handle, 0, binkVolume );
+	}
+}
+
 //============================================================================
 // BinkVideoPlayer::open
 //============================================================================
diff --git a/Core/Tools/MapCacheBuilder/Source/WinMain.cpp b/Core/Tools/MapCacheBuilder/Source/WinMain.cpp
index 134f1465980..1ba344f7c01 100644
--- a/Core/Tools/MapCacheBuilder/Source/WinMain.cpp
+++ b/Core/Tools/MapCacheBuilder/Source/WinMain.cpp
@@ -259,7 +259,7 @@ Int APIENTRY WinMain( HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
 	initSubsystem(TheTerrainRoads, new TerrainRoadCollection(), "Data\\INI\\Default\\Roads", "Data\\INI\\Roads");
 	initSubsystem(TheScriptEngine, (ScriptEngine*)(new ScriptEngine()));
 	initSubsystem(TheAudio, (AudioManager*)new MilesAudioManager());
-	initSubsystem(TheVideoPlayer, (VideoPlayerInterface*)(new VideoPlayer()));
+	initSubsystem(TheVideoPlayer, (VideoPlayerInterface*)(new NullVideoPlayer()));
 	initSubsystem(TheModuleFactory, (ModuleFactory*)(new W3DModuleFactory()));
 	initSubsystem(TheSidesList, new SidesList());
 	initSubsystem(TheCaveSystem, new CaveSystem());
diff --git a/Generals/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp b/Generals/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp
index c122151259d..b3287235361 100644
--- a/Generals/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp
+++ b/Generals/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp
@@ -367,7 +367,7 @@ BOOL CWorldBuilderApp::InitInstance()
 
 	initSubsystem(TheScriptEngine, (ScriptEngine*)(new ScriptEngine()));
 	initSubsystem(TheAudio, (AudioManager*)new MilesAudioManager());
-	initSubsystem(TheVideoPlayer, (VideoPlayerInterface*)(new VideoPlayer()));
+	initSubsystem(TheVideoPlayer, (VideoPlayerInterface*)(new NullVideoPlayer()));
 	initSubsystem(TheModuleFactory, (ModuleFactory*)(new W3DModuleFactory()));
 	initSubsystem(TheSidesList, new SidesList());
 	initSubsystem(TheCaveSystem, new CaveSystem());
diff --git a/GeneralsMD/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp b/GeneralsMD/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp
index 5f19126638a..d49589ee0c8 100644
--- a/GeneralsMD/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp
+++ b/GeneralsMD/Code/Tools/WorldBuilder/src/WorldBuilder.cpp
@@ -384,7 +384,7 @@ BOOL CWorldBuilderApp::InitInstance()
 	ini.loadFileDirectory( "Data\\Scripts\\Scripts", INI_LOAD_OVERWRITE, nullptr );
 
 	initSubsystem(TheAudio, (AudioManager*)new MilesAudioManager());
-	initSubsystem(TheVideoPlayer, (VideoPlayerInterface*)(new VideoPlayer()));
+	initSubsystem(TheVideoPlayer, (VideoPlayerInterface*)(new NullVideoPlayer()));
 	initSubsystem(TheModuleFactory, (ModuleFactory*)(new W3DModuleFactory()));
 	initSubsystem(TheSidesList, new SidesList());
 	initSubsystem(TheCaveSystem, new CaveSystem());