diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9cb9938..504784a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Versions follow [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
 ---
 
-## [2.14.0] - 2026-10-27
+## [2.14.0] - 2026-10-28
 
 ### Maintenance module 1.0.3
 
diff --git a/README.de.md b/README.de.md
index bb71019..b4982dd 100644
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -38,6 +38,14 @@ ab, und `q` beendet die
 Ansicht. `Tab` wechselt beim CT den Scanpfad. Die Anzeige passt sich dem Terminal
 an und berücksichtigt `NO_COLOR`.
 
+**Host-Wartungsmenü**
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/screenshot-maintenance-menu.png"
+       alt="Host-Wartungsmenü des Proxmox Managers mit Speicher-, SMART- und TRIM-Diagnosen"
+       width="720">
+</p>
+
 Die eigenen Adapter zeigen unter anderem Storage, Dateisysteme und SMART-Daten.
 CT und VM bieten ausschließlich auf den gewählten Gast bezogene Diagnosen und
 bestätigungspflichtiges TRIM; für Debian-/Ubuntu-CTs ist auch eine Bereinigung
diff --git a/README.md b/README.md
index a06249d..06b25b1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -73,6 +73,14 @@ Check out how others are using `proxmox-manager`:
 
 </div>
 
+**Optional maintenance interface — host storage and maintenance menu**
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/screenshot-maintenance-menu.png"
+       alt="Proxmox Manager host maintenance TUI with storage, SMART, TRIM, community tools, and source status"
+       width="720">
+</p>
+
 ---
 
 ## 🎯 Features
@@ -554,7 +562,7 @@ cp completions/pman.zsh ~/.zsh/completions/_pman
 
 ## 📋 Changelog
 
-### 🆕 [v2.14.0](CHANGELOG.md) — 2026-10-27
+### 🆕 [v2.14.0](CHANGELOG.md) — 2026-10-28
 
 > Optional arrow-key storage and maintenance module, scoped CT/VM actions,
 > explicit confirmations, source provenance and daily metadata-only checks.
diff --git a/docs/screenshots/screenshot-maintenance-menu.png b/docs/screenshots/screenshot-maintenance-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..54c504f
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/screenshot-maintenance-menu.png differ