[TODO] Make test workflow run compiled file on a new vm

[ToMe25]

Make the test github actions workflow run the compiled binary on a different vm.
This vm should ideally not have a compiler installed, and could be a docker container.