Extend integration test cases for every available beacon and validator client

## Summary

Existing test cases only run for one beacon/validator client. I realized that different beacon and validator clients do not handle API requests in the exact same way. Since eth-duties needs to be compatible with every client it needs automated test cases for every client.