Update mock uwos to return less roles for the tests

[TCMeldrum]

Now stfc is using role management we can remove alot of the roles in the mock uows for the tests and have roles assigned by the cypress test the same as the e2e test config.

This will also make making future tests much easier