Cached session object does not correctly update if DataLocationModel is changed

[ehennestad]

The DataLocation paths did not seem to update, and the file view did not correctly update in the FileViewer for a cached session object after updating the DataLocation model