Filenames are not properly escaped when comparing them to local/remote counterparts

[mikkpr]

For example, filenames containing forward slashes, e.g "test/test.js" can be created, but the "/" character is also used as folder delimiter on Unix systems, breaking all later update and removal requests.