[Bug]: Toggling between dashboard view and layers leads to misplaced legend

[wadhwamatic]

What happened?

If I turn on a layer, then go to a dashboard, and then return to the layer view, the legend is out of place

Which country / deployment are you running?

Mozambique / main

Add a screenshot (if relevant)

[wadhwamatic]

@c-mac - when you're looking at dashboards again, can you have a look at this issue?