To make the case i need the board outline and mount holes, and relative locations of the externally interfacing components.
An SVG with each component as a layer would work well.
Alternantly, if you wanted to define some sort of .json format for objects and mount holes, ill make a case generator script which may be useful on future projects.