Set the node version to 18 or 20, not 19

[joanise]

Currently, on Heroku, we're deploying with node 19 because package.json says

"engines": {
    "node": ">=10.13.0 <20"
  },

which resolves to the latest node 19 version.

We want to change this to an even version.