diff --git a/server/otter/static/app.js b/server/otter/static/app.js
index f5b77a7..0fb5d0e 100644
--- a/server/otter/static/app.js
+++ b/server/otter/static/app.js
@@ -919,17 +919,17 @@ function renderFirmwares() {
       <td><span class="ver">${esc(f.version)}</span>${f.signed ? ` <span class="signed" title="Signed: devices built with the public key check it">🔏</span>` : ""}${
         f.crash_count ? ` <span class="crash-chip" title="Crash reports from devices running it">💥 ${f.crash_count}</span>` : ""}</td>
       <td${f.compressed_size ? ` title="Downloaded compressed: ${bytes(f.compressed_size)}"` : ""}>${bytes(f.size)}${
-        f.compressed_size ? ` <span class="muted">(${bytes(f.compressed_size)} zipped)</span>` : ""}</td>
+        f.compressed_size ? `<div class="sub muted">${bytes(f.compressed_size)} zipped</div>` : ""}</td>
       <td class="mono muted" title="${esc(f.sha256)}">${esc(f.sha256.slice(0, 12))}…</td>
       <td title="${esc(new Date(f.uploaded_at).toLocaleString())}">${ago(f.uploaded_at)}</td>
       <td><select class="channel-select" aria-label="Publish on channel">${channelOptions(f.channel, "—")}</select></td>
-      <td class="muted">${esc(f.notes)}</td>
-      <td class="actions">
-        ${f.has_factory && installFamily(f.hw) ? `<button class="install ghost" title="Install on a board plugged into this computer">Install…</button>` : ""}
-        <button class="staged ghost" title="Release ${esc(f.app)} ${esc(f.version)} progressively, in stages">Staged…</button>
-        <button class="rollout ghost" title="Deploy to every ${esc(f.app)} / ${esc(f.hw)} device${state.filter.tag ? ` tagged #${esc(state.filter.tag)}` : ""} not on this version">Roll out${state.filter.tag ? ` to #${esc(state.filter.tag)}` : ""}</button>
+      <td class="muted notes">${esc(f.notes)}</td>
+      <td class="actions"><div class="row-actions">
+        ${f.has_factory && installFamily(f.hw) ? `<button class="install" title="Install on a board plugged into this computer">Install…</button>` : ""}
+        <button class="staged" title="Release ${esc(f.app)} ${esc(f.version)} progressively, in stages">Staged…</button>
+        <button class="rollout" title="Deploy to every ${esc(f.app)} / ${esc(f.hw)} device${state.filter.tag ? ` tagged #${esc(state.filter.tag)}` : ""} not on this version">Roll out${state.filter.tag ? ` to #${esc(state.filter.tag)}` : ""}</button>
         <button class="delete ghost danger" title="Delete">✕</button>
-      </td>
+      </div></td>
     </tr>`).join("");
   $("#no-firmwares").hidden = state.firmwares.length > 0;
   $("#firmware-count").textContent = state.firmwares.length || "";
diff --git a/server/otter/static/style.css b/server/otter/static/style.css
index dd11044..e7f375a 100644
--- a/server/otter/static/style.css
+++ b/server/otter/static/style.css
@@ -142,6 +142,8 @@ tr[data-status="off"] .avatar { --tone: var(--muted); }
 .newer { font-family: system-ui, sans-serif; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 1px 7px; border-radius: 99px; color: var(--warn); background: color-mix(in srgb, var(--warn) 14%, transparent); }
 .ver { font-family: var(--mono); font-size: 12.5px; padding: 2px 8px; border-radius: 6px; background: color-mix(in srgb, var(--accent) 10%, transparent); color: var(--accent); }
 td.fw-app { font-weight: 600; }
+#firmwares td.notes { white-space: normal; min-width: 110px; }  /* the column that gives way */
+#firmwares td .sub { font-size: 12px; margin-top: 1px; }
 tr.offline td:not(.actions):not(.check) { opacity: .55; }
 th.check, td.check { width: 32px; }
 .update-col { width: 240px; }
@@ -192,6 +194,11 @@ input[type="checkbox"] { accent-color: var(--accent); }
 @keyframes pulse { 50% { opacity: .5; } }
 
 .actions { text-align: right; }
+/* A firmware's actions: one row, real buttons; deleting stays discreet. */
+.row-actions { display: flex; justify-content: flex-end; align-items: center; gap: 6px; }
+.row-actions button:not(.ghost) { padding: 4px 10px; font-size: 13px; white-space: nowrap; }
+.row-actions button:not(.ghost):hover { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
+.row-actions .install { color: var(--accent); border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 40%, var(--border)); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, var(--surface)); }
 
 .upload { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; align-items: flex-end; margin-bottom: 12px; padding: 16px; background: var(--surface); border: 1px dashed color-mix(in srgb, var(--accent) 40%, var(--border)); border-radius: 12px; }
 .upload-title { flex-basis: 100%; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 4px 10px; font-size: 13px; }