Refactor user profile page

[orenyk]

Inspired by #1383 - the user profile page (users/:id, with the reservation categories / counts) isn't necessarily designed to serve any particular use case. We should talk to our clients (as admins / checkout persons) and some patrons, figure out if they use that page and what they use it for, and update the information we present accordingly.