Better error messaging for unreachable/misconfigured proxy

[iaik-jheher]

If a configured proxy is unreachable, PDF-Over currently produces a cryptic getsockopt error. This could be communicated better, since it is a common point of (mis-)configuration.