diff --git a/Tinycast/Features/Dictionary/UI/DictionaryCoordinator.swift b/Tinycast/Features/Dictionary/UI/DictionaryCoordinator.swift
index 9c4b9df4f..576cd0630 100644
--- a/Tinycast/Features/Dictionary/UI/DictionaryCoordinator.swift
+++ b/Tinycast/Features/Dictionary/UI/DictionaryCoordinator.swift
@@ -11,7 +11,7 @@ final class DictionaryCoordinator {
 
     /// `term` is the fallback row's query, so the screen opens already showing its entry.
     func show(term: String = "") {
-        paletteCoordinator.showPalette(mode: .dictionary, seeding: term.isEmpty ? nil : term)
+        paletteCoordinator.togglePalette(mode: .dictionary, seeding: term.isEmpty ? nil : term)
     }
 
     func copy(_ entry: DictionaryEntry) {
diff --git a/Tinycast/Features/Extensions/UI/ExtensionCoordinator.swift b/Tinycast/Features/Extensions/UI/ExtensionCoordinator.swift
index 4b7e82d62..3cbeab3de 100644
--- a/Tinycast/Features/Extensions/UI/ExtensionCoordinator.swift
+++ b/Tinycast/Features/Extensions/UI/ExtensionCoordinator.swift
@@ -71,6 +71,13 @@ final class ExtensionCoordinator {
         guard settings.extensionsEnabled,
             let entry = extensions.launcherEntry(forEntryID: entryID)
         else { return }
+        // The shortcut's second press closes its command, as a mode command's does.
+        if paletteCoordinator.isShowing(.extensionCommand),
+            extensions.running == ExtensionCommandRef(entryID: entryID)
+        {
+            paletteCoordinator.hidePalette()
+            return
+        }
         runExtensionCommand(entry)
     }