[EW] Allow naming sections in outline panel

[usman-khalid]

• Authors want to organize their content by clearly labeling the sections.

[mhaack]

@usman-khalid where would we store the section label info? WDYT? I was thinking to use section-metadata table with a label key. But that will shine through on the published page as well.