feat: TUI dashboard for org cycle monitoring

[kokevidaurre]

Real-time terminal dashboard during squads run --org showing: squad status (running/done/pending), time, tokens, cost, goal changes. Built with Ink (already a dependency). Reads from observability JSONL in real-time.