Looping sound doesn't require playing that sound again

[ajwalkiewicz]

Right now, if looping box is check while sound is playing, that sound won't be looped. Sound needs to be played again for the looping to be applied. It would be great to have it working dynamically.