Move to UV as project management tool

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Outdated procedures of setting up project

**Describe the solution you'd like**
Use modern solution like UV

**Describe alternatives you've considered**
Maybe Poetry?

**Additional context**
After years of no development it is not possible to set up the project again.
