Try to make `pg_dump_splitsort.py` compilable with `mypyc`

[akaihola]

In #13, @oldcai writes:

I tested it with a 444G .sql file and it finished within 523m22.189s.

Let's see if we can compile pg_dump_splitsort.py with mypyc, and document the performance gain if it works.